إنّ حرصك على تحديث البرامج في سيارتك يضمن لك بقاءها محدّثة ومزوّدة بأحدث الميزات والتحسينات. بشكل أساسي، يتم إجراء تحديثات البرامج عبر خدمة Over-The-Air (OTA). وعندما تقوم بتثبيت أيّ من هذه التحديثات، ستستفيد أيضًا من كل التحديثات السابقة المشمولة فيها.
عند توفر تحديث جديد، ستتلقى إشعارًا بذلك في شاشة العرض المركزية وفي تطبيق Volvo Cars بعد حوالي ثلاثة أسابيع من تاريخ إصدار هذا التحديث. سيعرض هذا الإشعار أيضًا الوقت المقدّر لتنفيذ عملية التثبيت بالإضافة إلى ما يتضمّنه هذا التحديث.
تكون كل التحديثات متوفرة للتثبيت اعتبارًا من تاريخ إصدارها وذلك لدى وكيل Volvo المحلي أو في ورشة مُعتمدة من Volvo. ولا تنسَ أنه قد تكون هناك رسوم متوجّبة مقابل تنفيذ عملية التثبيت وذلك ما لم تكن مشمولة في اتفاقية الإصلاح أو الخدمة.
في حال لم يكن أحد التحديثات متوفرًا عبر الأثير (Over-The-Air)، لن تكون بحاجة إلى حجز أيّ موعد للحصول عليه، بل سيكون عليك الانتظار فقط إلى أن يصبح التحديث التالي متوفرًا عبر الأثير.
قد تختلف الميزات والوظائف بعد التحديث وذلك تبعًا للسوق والطراز وعام الطراز والخيارات. وفي حال لم يكن أحد التحديثات متوفرًا في سيارتك، فإنّ هذا يعني أنّ الإصدار المثبت في سيارتك هو الأحدث فعليًا.
باستطاعتك استخدام السيارة بعد الانتهاء من عملية التحديث. لكن، بغية التأكّد من التشغيل الصحيح للميزات الجديدة أو لتلك التي خضعت للتحديث، قُم بقفل سيارتك واتركها لمدة 30 دقيقة. تجنّب شحن بطارية السيارة خلال هذا الوقت.
التحديثات في إصدار البرنامج 1.5.1
تاريخ إصدار البرنامج: 13 كانون الأول/ديسمبر 2024
ملحوظة
- تمّ الإدخال إلى السوق الأميركي.
- تمّ إدخال تحسينات عامة على ثبات الوظائف.
التحديثات في إصدار البرنامج 1.5
تاريخ إصدار البرنامج: 9 كانون الأول/ديسمبر 2024
ملحوظة
تمّ نقل وظيفة تعطيل التحذيرات الخاصة بحدّ السرعة من الزرّ الموجود في عرض الترحيب إلى الزرّ القابل للتخصيص الموجود على الجانب الأيسر من عجلة القيادة.
في حال اكتشفت السيارة أنّ السائق أصيب بالنعاس أو أنه لم يعد يستجيب للمطالبات أو قد رفع يدَيه عن عجلة القيادة، فستقوم السيارة تلقائيًا وبكل أمان بالتوقف في الحارة المرورية وذلك عندما يكون Pilot Assist قيد الاستخدام.
تمت الآن إضافة مفتاح لتشغيل وإيقاف تشغيل التنبيهات الخاصة بالحركة المرورية المتقاطعة خلف السيارة (RCTA). يوجد هذا المفتاح في عرض الركن.
التحسينات الخاصة بالبطارية:
أثناء تنفيذ عملية الشحن، يتم عرض مستوى شحن البطارية بالكيلوواط وبالنسبة المئوية أيضًا.
تمت إضافة أيقونة على شكل ندفة ثلج تضيء عندما تنخفض حرارة البطارية إلى ما دون 0 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت).
تمت زيادة ألوان إضافية للإشارة إلى المستويات المنخفضة لشحن البطارية. من شأن ذلك أن يساعدك على الاطّلاع بشكل سريع على مستوى الشحن المتبقي في البطارية.
أصبح بإمكانك الاطّلاع على مستوى صلاحية البطارية في شاشة حالة السيارة.
أصبح يتوفر الآن مفتاح تبديل منفصل لمكبّر الصوت الفرعي وهو موجود في الإعدادات ويتيح تشغيل وإيقاف تشغيل مكبّر الصوت الفرعي.
في حال كان قد تمّ تثبيت قضيب قَطر في سيارتك، فستتمكن حينها من رؤية خط وسطي في عرض الركن يساعدك على محاذاة قضيب القَطر مع المقطورة.
عندما تكون ماسحة الزجاج الخلفي قيد التشغيل، ستتمكن الآن من رؤية الرمز الخاص بها في المساحة المخصّصة لمعلومات السائق في شاشة العرض.
إنّ عملية تنشيط وظيفة تدفئة عجلة القيادة والمقاعد أصبحت تتم الآن بشكل تلقائي أثناء تنفيذ عملية التهيئة المسبقة وذلك في حال كانت الحرارة الخارجية أدنى من 7 درجات مئوية (44 درجة فهرنهايت) وكنت قد قمت بتنشيط عملية التهيئة المسبقة باستخدام المؤقّت. يمكنك الرجوع إلى دليل المستخدم لقراءة المزيد حول عملية التهيئة المسبقة وكيفية تنشيطها.
في حال كنت تستخدم بطاقة مفتاحية لبدء تشغيل سيارتك، فقد أصبح بإمكانك الآن تمريرها فوق قارئ البطاقات في الكونسول النفقي بدلًا من تركها في القارئ طوال فترة الرحلة. عندئذٍ، ينبغي أن تقوم ببدء تشغيل السيارة في غضون 60 ثانية من قيامك بتمرير البطاقة المفتاحية فوق القارئ. أمّا إذا تخطّيت هذه المهلة، فسيكون عليك تمريرها مرة أخرى لبدء تشغيل السيارة.
- إدخال تحسينات على صوت التأكيد الخاص بالقفل المركزي.
- تمّ إصلاح عدد من الأخطاء التي ليس لها تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.
التحديثات في إصدار البرنامج 1.4.4
تاريخ إصدار البرنامج: 21 تشرين الأول/أكتوبر 2024. سيتم إعلامك عندما يصبح بإمكانك تثبيت تحديث البرنامج هذا. في العادة، يكون ذلك ممكنًا في غضون 3 أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج. في حال سبق لك أن قمت بتثبيت إصدار البرنامج 1.4.2 أو 1.4.3، فستكون سيارتك مزوّدة بالإصدار المناسب ولن تتلقى إصدار البرنامج 1.4.4 عبر خدمة Over-The-Air (OTA).
- تمّ إدخال تحسينات على وظيفة التذكير بضرورة ربط حزام الأمان وعلى معلومات لافتات الطريق.
التحديثات في إصدار البرنامج 1.4.3
تاريخ إصدار البرنامج: 30 أيلول/سبتمبر 2024. إنّ هذا التحديث متوفر فقط في الورش وليس عبر خدمة Over-The-Air (OTA).
ملحوظة
- تمّ إدخال بعض التحسينات وتمّ تصحيح بعض الأخطاء.
التحديثات في إصدار البرنامج 1.4.2
تاريخ إصدار البرنامج: 30 آب/أغسطس 2024. إنّ هذا التحديث متوفر فقط في الورش وليس عبر خدمة Over-The-Air (OTA).
ملحوظة
Apple CarPlay
أصبح Apple CarPlay متوفر الآن. يمكنك استخدامه لتوصيل هاتف iPhone الخاص بك لاسلكيًا بسيارتك، ممّا يتيح لك الوصول إلى تطبيقات iPhone من خلال المساحة الرئيسية لشاشة العرض في السيارة.
لكي تبدأ باستخدامه، ينبغي أن تقوم بتوصيل هاتف iPhone الخاص بك بسيارتك عبر تقنيّة البلوتوث ومن ثم تنشيط Apple CarPlay إمّا من خلال هاتف iPhone الخاص بك أو عن طريق تشغيل تطبيق CarPlay.
- في حال كان قد سبق لك أن قمت بتوصيل هاتف iPhone الخاص بك بالسيارة، فينبغي أن تفصله أولًا. يمكنك تنفيذ هذا الإجراء في صفحة إعدادات البلوتوث.
- افتح مكتبة التطبيقات في السيارة من خلال الضغط على رمز مكتبة التطبيقات في أسفل الشاشة.
- قُم بتشغيل تطبيق CarPlay. سيُطلب منك إضافة جهاز مزوّد بتقنيّة البلوتوث - وافق على هذا الطلب لكي يتم نقلك إلى صفحة إعدادات البلوتوث.
- اضغط على "إضافة جهاز آخر" ثم افتح صفحة إعدادات البلوتوث في هاتف iPhone الخاص بك. بعد ذلك، اتبع التعليمات الواردة في الشاشة داخل السيارة وفي شاشة هاتف iPhone.
- بمجرد انتهائك من توصيل هاتف iPhone الخاص بك، يصبح تطبيق Apple CarPlay متوفرًا في الشاشة الرئيسية.
باستطاعتك منع التشغيل التلقائي لتطبيق CarPlay عبر الانتقال إلى إعدادات البلوتوث ومن ثم إلى إعدادات الهاتف حيث يمكنك القيام بفصل تطبيق CarPlay.
عندما يكون تطبيق CarPlay نشطًا، يكون بإمكانك التفاعل مع Siri من خلال الضغط باستمرار ولبضع ثوانٍ على زرّ التحكّم الصوتي في عجلة القيادة. يمكنك الاطّلاع على المزيد حول Apple CarPlay في دليل المستخدم.
عرض الترحيب
يقوم هذا العرض الجديد بالترحيب بك عند دخولك السيارة. كما أنه يوفر لك وصولًا سريعًا إلى عدد من إعدادات التخصيص الأكثر استخدامًا، مثل تلك الخاصة بضبط المرايا أو المصابيح الخارجية، وبعض إعدادات القيادة، مثل تلك الخاصة بالقيادة بدوّاسة واحدة ومساعِد الحفاظ على الحارة المرورية وغير ذلك الكثير.
لكي تغلق عرض الترحيب، يكفي أن تختار أحد التروس في السيارة أو أن تضغط على زرّ الصفحة الرئيسية في الزاوية السفلية اليسرى للشاشة.
التكيف مع الحد الأقصى للسرعة
ستقوم هذه الميزة بضبط حدّ السرعة بشكل تلقائي لكي يصبح متوافقًا مع حدّ السرعة المعمول به على الطريق الذي تسلكه وذلك عند استخدامك Pilot Assist أو مثبّت السرعة التكيّفي. يمكنك تنشيط هذه الميزة في قائمة إعدادات القيادة.
التحسينات الأخرى:
- تمّ تحسين إشارة استقبال الراديو – لقد قمنا أيضًا بتحسين إشارة الاستقبال لكل من موجتَي الراديو FM وDAB.
- معلومات لافتات الطريق – تمّ تحسين أداء هذه الوظيفة.
- تطبيق Waze (تطبيق عائد لجهة خارجية) – تمّ الآن حلّ مشكلة حظر استخدام التطبيق أثناء القيادة.
- تمّ إصلاح عدد من الأخطاء التي ليس لها تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.
التحديثات في إصدار البرنامج 1.4
تاريخ إصدار البرنامج: 19 حزيران/يونيو 2024. سيتم إعلامك عندما يصبح بإمكانك تثبيت تحديث البرنامج هذا. في العادة، يكون ذلك ممكنًا في غضون 3 أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.
مفاتيح بدون أزرار إضافية
- أصبح بإمكانك الآن إضافة أكثر من مفتاح بدون أزرار واحد إلى السيارة، ممّا يسهّل عليك مشاركة السيارة مع الأصدقاء وأفراد العائلة.
أدوات التحكّم السريع بالنظام
- لقد قمنا بإضافة طريقة وصول سريعة إلى أدوات التحكّم السريع بالنظام. لكي تستفيد من هذه الطريقة، يكفي أن تضغط على الزاوية العلوية اليمنى من شاشة العرض، بالقرب من الأيقونات الخاصة بنظام الملاحة وشبكة Wi-Fi ووظيفة الاتصال. يتيح لك هذا الإجراء إدارة عدد من الإعدادات بشكل سريع، مثل الإعدادات الخاصة بأجهزتك المتوافقة مع تقنيّة البلوتوث وإعدادات ضبط سطوع شاشة العرض.
التحسينات الأخرى:
- يمكنك الآن قفل صندوق القفازات وفتح قفله باستخدام كلمة مرور معيّنة.
- أصبح نظام تكييف الهواء يأخذ الآن في الاعتبار تأثير أشعة الشمس عند قيامك بضبط درجة حرارة معيّنة.
- أصبح يتم الآن فصل كابل الشحن بسلاسة أكبر عندما تقوم بفتح قفل السيارة.
- تمّ تحسين كفاءة عملية الشحن عند تنفيذ هذه العملية في ظل حرارة محيطة أدنى من 20 درجة مئوية تحت الصفر.
- تمّ إدخال تحسينات على وضع مغسل السيارات.
- تمّ إدخال تحديثات على وظيفة Driver Alert والميزات المتعلقة بأدوات التحكّم السريع.
- تمّ إصلاح عدد من الأخطاء التي ليس لها تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.
التحديثات في البرنامج 1.3.1
تاريخ إصدار البرنامج: 30 نيسان/أبريل 2024. سيتم إعلامك عندما يصبح بإمكانك تثبيت تحديث البرنامج هذا. في العادة، يكون ذلك ممكنًا في غضون 3 أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.
التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
- تمّ إصلاح عدد من الأخطاء التي ليس لها تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.
التحديثات في البرنامج 1.3
تاريخ إصدار البرنامج: 15 نيسان/أبريل 2024. سيتم إعلامك عندما يصبح بإمكانك تثبيت تحديث البرنامج هذا. في العادة، يكون ذلك ممكنًا في غضون 3 أسابيع من تاريخ إصدار البرنامج.
وضع مغسل السيارات
أصبح بإمكانك الآن تنشيط وضع مغسل السيارات من قائمة الإعدادات. انتقل إلى "أدوات التحكّم" ثم إلى "أوضاع السيارة" ومن ثم إلى "وضع مغسل السيارات" لتنشيطه. ويتم إلغاء تنشيط هذا الوضع بشكل تلقائي في حال أصبحت السيارة تتحرّك بسرعة أعلى من 20 كم/ساعة (12 ميل/ساعة). ومع ذلك، ولكي تتأكّد من توفر كل ميزات السيارة من جديد، يوصى بأن تقوم بنفسك بإلغاء تنشيط وضع مغسل السيارات قبل وصولك إلى الطريق العام.
يوفر لك وضع مغسل السيارات المساعدة في التحضير لإدخال سيارتك إلى المغسل الآلي عن طريق قيامه بإغلاق النوافذ وإيقاف تشغيل الماسحات وطيّ المرايا الجانبية وتنشيط وظيفة إعادة تدوير الهواء.
التحسينات وعمليات إصلاح الأخطاء
- في حال قمت بضبط حدّ أقصى لتيار الشحن، فستظل هذه القيمة محفوظة الآن في ذاكرة السيارة بين دورات القيادة.
- أصبحت الألوان في المنظر الخلفي لكاميرا الركن تبدو الآن أكثر طبيعية.
- تمّ إدخال تحسينات على الراديو، بما فيها إشارة الاستقبال التي أصبحت أفضل من ذي قبل.
- تمّ إصلاح العديد من الأخطاء التي ليس لها تأثير على الأداء أو الخصائص المعتمدة الأخرى.
التحديثات في البرنامج 1.2.1
تاريخ إصدار البرنامج: 09/02/2024. سيكون البرنامج متاحًا عبر خدمة OTA في غضون أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع بعد تاريخ إصدار البرنامج.
- أصبح بإمكانك كتابة وإرسال رسائل نصية باستخدام ميزة التحكّم الصوتي المتاحة عبر المساعِد الرقمي1. وفي حال تلقيت رسالة نصية، فسيظهر إشعار بذلك في شاشة العرض.
- تمّ تحسين دقة القيمة المقدّرة لمستوى شحن البطارية عند الوصول إلى الوجهة المحدّدة في نظام الملاحة.
- تمّ حل المشكلة التي تشير إلى عدم توافق الموصلات من النوع 2 مع سيارة EX30 الخاصة بك وذلك عند البحث عن محطات الشحن في تطبيق Google Maps.
- ستكون الملاحظات الخاصة بإصدار البرنامج هذا متوفرة في السيارة بعد تثبيت هذا التحديث. كما أنها ستكون متوفرة أيضًا في التطبيق Volvo EX30 وعلى موقع الدعم التابع لشركة Volvo Cars.
- في حالة السيارات المجهّزة بنظام الصوت المحيطي QuantumLogic، فإنّ الإعداد الافتراضي لنظام QuantumLogic المحيطي أصبح الآن "إيقاف التشغيل" بدلًا من "متوسط". كما أصبح يتم حفظ مستوى الصوت المحدّد في ملف التعريف النشط الخاص بك.
- تمّ تصحيح بعض الأخطاء وتمّ إدخال تحسينات عامة.