وهذه الخطوات تختلف تبعًا لطراز السيارة وعام الطراز. لذلك، احرص على قراءة القسم الذي ينطبق على سيارتك.
في حال قمت بربط التطبيق بأكثر من سيارة واحدة وترغب في التبديل بين هذه السيارات، راجع القسم التالي للحصول على المزيد من المعلومات حول هذه العملية:
السيارات المجهزة بنظام Google المدمج من طراز عام ٢٠٢٦ وسيارات EX90
ملحوظة
وينطبق ذلك الأمر على ما يلي:
- سيارات EX90 بإصدار البرنامج 1.3.x
- السيارات المجهزة بنظام Google المدمج من طراز عام ٢٠٢٦ (2025w17) بإصدار البرنامج 4.1.x.
احرص على تحديث برنامج سيارتك إلى الإصدار الأحدث.
يجب أن يكون لديك Volvo ID لربط التطبيق بالسيارة. للمزيد من المعلومات، تفضل بالاطلاع على:
عند توصيل التطبيق بالسيارة، يمكنك إعداد ملف تعريف للسيارة وربط Volvo ID بكل من الملف التعريفي والسيارة. يتم تعيين الملف الشخصي لأول شخص يقوم بذلك بصفته مالكًا ويُمنح كافة الصلاحيات. ولا يشترط أن يكون الشخص الذي لديه ملف المالك الشخصي هو المالك القانوني للسيارة.
وتختلف الخطوات حسب نوع الملف الشخصي الذي أعددته:
تنفيذ عملية إعادة تعيين إعدادات المصنع في سيارة مستعملة
إذا لم يقم المالك السابق بإزالة بياناته من السيارة، يصبح هناك حاجة إلى إعادة تعيين ضبط المصنع للسيارة. يمكنك القيام بذلك بنفسك من خلال شاشة مركز السيارة. يُوصى أيضًا بأن تطلب من المالك السابق إزالة هذه السيارة من تطبيق Volvo Cars. إذا قام المالك السابق بإزالة السيارة، فقد تحتاج إلى إجراء إعادة تعيين ضبط المصنع إذا لم يقم بذلك بالفعل. للمزيد من المعلومات، تفضل بالاطلاع على:
الملف الشخصي للمالك
إذا قمت بالفعل بتنزيل تطبيق Volvo Cars على هاتفك، فاحرص على تحديثه إلى الإصدار الأحدث.
ويمكنك بدء عملية إعداد ملفك الشخصي الخاص بالمالك وربط التطبيق بالسيارة عبر تطبيق Volvo Cars أو شاشة العرض المركزية بالسيارة. ويمكنك الحصول على الإرشادات خلال هذه العملية في تطبيق Volvo Cars. لبدء الدليل، تأكد أولًا من تسجيل الدخول باستخدام معرّف Volvo ID الخاص بك. واعتمادًا على ما تراه على الشاشة، اضغط على إضافة سيارتك وأدخل رقم تعريف السيارة (VIN) الخاص بسيارتك أو اضغط على ربط تطبيقك.
يمكنك أيضًا اتباع الخطوات الواردة أدناه لإجراء الربط عبر السيارة.
ملحوظة
- اضغط إما على زر الصفحة الرئيسية الموجود أسفل الشاشة المركزية أو اضغط على رمز الصفحة الرئيسية
على الشاشة وذلك اعتمادًا على طراز السيارة. - اضغط على رمز السيارة
> الإعدادات > ملفات التعريف. - حدد ملف المالك إذا لم يتم تحديده بالفعل.
- حدد تطبيق Volvo Cars.
إذا لم تقم بتنزيل تطبيق Volvo Cars، فسيتم إرشادك خلال العملية بعد مسح رمز الاستجابة السريعة.
وإذا لم تتمكن من مسح رمز الاستجابة السريعة، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول إلى السيارة وربط التطبيق. اضغط على سجّل باستخدام كلمة المرور. على الشاشة المركزية وسجّل الدخول باستخدام معرّف Volvo ID الخاص بك.
قم بدعوة السائقين الآخرين لربط تطبيقهم بالسيارة عبر إرسال رابط دعوة لهم. للمزيد من المعلومات، تفضل بالاطلاع على:
الملف الشخصي للسائقين المساعدين
إذا قمت بالفعل بتنزيل تطبيق Volvo Cars على هاتفك، فاحرص على تحديثه إلى الإصدار الأحدث.
من المستحسن استخدام رابط الدعوة الذي أرسله المالك من تطبيق Volvo Cars. إذا قمت بالربط عبر هذه الدعوة، فسيتم إنشاء ملف شخصي لك تلقائيًا في السيارة.
ويمكنك أيضًا بدء عملية إعداد ملفك الشخصي وربط التطبيق بالسيارة عبر تطبيق Volvo Cars أو شاشة العرض المركزية بالسيارة. ويمكنك الحصول على الإرشادات خلال هذه العملية في تطبيق Volvo Cars. لبدء الدليل، تأكد أولًا من تسجيل الدخول باستخدام معرّف Volvo ID الخاص بك. اضغط على إضافة سيارتك وأدخل رمز تعريف بسيارتك.
يمكنك أيضًا اتباع الخطوات الواردة أدناه لإجراء الربط عبر السيارة.
على الشاشة وذلك اعتمادًا على طراز السيارة. > الإعدادات > ملفات التعريف.إذا لم تقم بتنزيل تطبيق Volvo Cars، فسيتم إرشادك خلال العملية بعد مسح رمز الاستجابة السريعة.
وإذا لم تتمكن من مسح رمز الاستجابة السريعة، فلا يزال بإمكانك تسجيل الدخول إلى السيارة وربط التطبيق. اضغط على سجّل باستخدام كلمة المرور. على الشاشة المركزية وسجّل الدخول باستخدام معرّف Volvo ID الخاص بك.
الطرازات المعنيّة
EC40، عام الطراز ٢٠٢٦ (2025w17) والإصدارات الأحدث
EX40، عام الطراز ٢٠٢٦ (2025w17) والإصدارات الأحدث
EX90، عام الطراز ٢٠٢٥ وما بعده
S60, S60 Recharge، عام الطراز ٢٠٢٦ (2025w17) والإصدارات الأحدث
S90, S90 Recharge، عام الطراز ٢٠٢٦ (2025w17) والإصدارات الأحدث
V60, V60 Recharge، V60 Cross Country، عام الطراز ٢٠٢٦ (2025w17) والإصدارات الأحدث
V90, V90 Recharge، V90 Cross Country، عام الطراز ٢٠٢٦ (2025w17) والإصدارات الأحدث
XC40 (mild hybrid)، لطراز عام ٢٠٢٦ (2025w17) والإصدارات الأحدث
XC60, XC60 Recharge، عام الطراز ٢٠٢٦ (2025w17) والإصدارات الأحدث
XC90, XC90 Recharge، عام الطراز ٢٠٢٦ (2025w17) والإصدارات الأحدث
السيارات المجهزة بنظام Google المدمج من طراز عام ٢٠٢٥ والإصدارات الأقدم
لا ينطبق على سيارات EX90.
تنفيذ عملية إعادة تعيين إعدادات المصنع في سيارة مستعملة
إذا لم يقم المالك السابق بإزالة بياناته من السيارة، يصبح هناك حاجة إلى إعادة تعيين ضبط المصنع للسيارة. يمكنك القيام بذلك بنفسك من خلال شاشة مركز السيارة. يُوصى أيضًا بأن تطلب من المالك السابق إزالة هذه السيارة من تطبيق Volvo Cars. للمزيد من المعلومات، تفضل بالاطلاع على:
إقران تطبيق Volvo Cars بالسيارة لأول مرة
عند الإقران بالتطبيق، فإنك تقوم بربط التطبيق بالسيارة.
في حال لم يسبق لك أبدًا أن قمت بإقران التطبيق بهذه السيارة، ينبغي أن تتّبع التعليمات التالية. وقد تختلف هذه العملية تبعًا لما يلي:
- لم يسبق لك أن قمت بإقران التطبيق بأيّ سيارة.
- سبق لك أن قمت بإقران التطبيق بسيارات أخرى.
احرص على اتّباع التعليمات التي تنطبق على الحالة التي تواجهها. إذا قمت بإقران التطبيق بسيارتك من قبل أو إذا لم تكتمل عملية الاقتران، انظر:
- في حال لم يسبق لك أن قمت بإقران التطبيق بأيّ سيارة، اضغط على إضافة سيارتك في صفحة الترحيب.
- في حال كنت قد قمت بإقران التطبيق بسيارات أخرى، فانتقل إلى علامة التبويب الخاصة بملف التعريف
> سياراتك > إضافة سيارة.
- المستخدمون المسؤولون: في حال كنت تريد الاتصال بالسيارة بصفتك مسؤول، فاجلس في مقعد السائق مع وجود كل مفاتيح السيارة بحوزتك. يُعدّ هذا الإجراء ضروريًا لإعداد ملف تعريف المسؤول.
- المستخدمون الآخرون: في حال كنت تريد الاتصال بالسيارة بصفتك سائق إضافي، فاجلس في مقعد السائق مع وجود مفتاح واحد للسيارة بحوزتك.
إعادة إقران تطبيق Volvo Cars بالسيارة أو إكمال عملية الإقران
عند الإقران بالتطبيق، فإنك تقوم بربط التطبيق بالسيارة.
اتبع التعليمات التالية في حال كان قد سبق لك أن قمت بإقران التطبيق بالسيارة وتريد إقرانه مرة أخرى، أو إذا لم تقم بإكمال عملية الإقران في السابق.
> سياراتك.اضغط على متابعة عملية الإقران وحدّد السيناريو الذي ينطبق عليك:
- لقد قمت بحذف التطبيق
- لقد استبدلت هاتفي القديم
- أريد إقران هاتف إضافي
- لا شيء ممّا سبق
تفعيل مشاركة البيانات لتطبيق Volvo Cars
ينبغي أن يتم تفعيل مشاركة البيانات لتطبيق Volvo Cars لكي يكون باستطاعة التطبيق الوصول إلى بيانات السيارة. يُعدّ هذا الأمر ضروريًا لتشغيل بعض الوظائف مثل التحكّم بالمناخ وقفل/فتح قفل الأبواب.
> الخصوصية > إعدادات الخصوصية الخاصة بـ Volvo > تطبيق Volvo Cars.الطرازات المعنيّة
C40، أعوام الطراز من ٢٠٢٢ إلى ٢٠٢٤
EC40، عام الطراز ٢٠٢٥
EX40، عام الطراز ٢٠٢٥
S60, S60 Recharge، أعوام الطراز من ٢٠٢٣ إلى ٢٠٢٥
S90, S90 Recharge، أعوام الطراز من ٢٠٢٢ إلى ٢٠٢٥
V60 وV60 Recharge وV60 Cross Country، أعوام الطراز من ٢٠٢٣ إلى ٢٠٢٥
V90 وV90 Recharge وV90 Cross Country، أعوام الطراز من ٢٠٢٢ إلى ٢٠٢٥
XC40 Recharge Pure Electric، أعوام الطراز من ٢٠٢١ إلى ٢٠٢٤
XC40 (من النوع الهجين المعتدل)، أعوام الطراز من ٢٠٢٣ إلى ٢٠٢٥
XC60 وXC60 Recharge، أعوام الطراز من ٢٠٢٢ إلى ٢٠٢٥
XC90 وXC90 Recharge، أعوام الطراز من ٢٠٢٣ إلى ٢٠٢٥
السيارات المزوّدة بنظام المعلومات والترفيه السابق (Sensus)
تنفيذ عملية إعادة تعيين إعدادات المصنع في سيارة مستعملة
إذا لم يقم المالك السابق بإزالة بياناته من السيارة، يصبح هناك حاجة إلى إعادة تعيين ضبط المصنع للسيارة. يمكنك القيام بذلك بنفسك من خلال شاشة مركز السيارة. يُوصى أيضًا بأن تطلب من المالك السابق إزالة هذه السيارة من تطبيق Volvo Cars. إذا قام المالك السابق بإزالة السيارة، فقد تحتاج إلى إجراء إعادة تعيين ضبط المصنع إذا لم يقم بذلك بالفعل. للمزيد من المعلومات، تفضل بالاطلاع على:
إضافة سيارة إلى تطبيق Volvo Cars
عند إضافة سيارة إلى تطبيق الهاتف، فإنك تقوم بربط مُعرّف Volvo ID بالسيارة.
ينبغي أن يكون لديك معرّف Volvo ID لكي تتمكن من تسجيل الدخول إلى التطبيق. للمزيد من المعلومات، تفضل بالاطلاع على:
ملحوظة
- في حال لم يسبق لك أن قمت بربط التطبيق بأيّ سيارة أخرى، اضغط على إضافة سيارتك في صفحة الترحيب.
- في حال كان قد سبق لك أن قمت بربط التطبيق بسيارات أخرى، فانتقل إلى علامة التبويب الخاصة بملف التعريف > سياراتك > إضافة سيارة.
الوصول إلى جميع الوظائف في التطبيق
للوصول إلى جميع الوظائف في التطبيق، تحتاج إلى وجود اشتراك مفعّل للخدمات المتصلة.
> الخدمات النشطة.كما يمكنك الاتصال بالبائع المفرّق لديك أو دعم Volvo للحصول على المساعدة. للمزيد من المعلومات، راجع:
بمجرد حصولك على اشتراك مفعّل، سيتوفر لك الوصول إلى لربط التطبيق بالسيارة.
ملحوظة
لمزيد من المعلومات حول مشاركة الوصول إلى التطبيق، انظر:
الطرازات المعنيّة
S60 وS60 Twin Engine/Recharge، أعوام الطراز من ٢٠١٩ إلى ٢٠٢٢
S90، للطُّرُز من عام ٢٠١٧ إلى ٢٠٢١
S90 Twin Engine/Recharge، للطُّرُز من عام ٢٠١٨ إلى ٢٠٢١
V60 وV60 Cross Country وV60 Twin Engine/Recharge، للطُّرُز من عام ٢٠١٩ إلى ٢٠٢٢
V90 Twin Engine/Recharge، للطُّرُز من عام ٢٠١٨ إلى ٢٠٢١
V90 وV90 Cross Country، للطُّرُز من عام ٢٠١٧ إلى ٢٠٢١
XC40، للطُّرُز من عام ٢٠١٨ إلى ٢٠٢٤
XC40 Twin Engine/Recharge (الكهربائية الهجينة)، أعوام الطراز من ٢٠١٩ إلى ٢٠٢٤
XC60 وXC60 Twin Engine/Recharge، للطُّرُز من عام ٢٠١٨ إلى ٢٠٢١
XC90 وXC90 Twin Engine/Recharge، للطُّرُز من عام ٢٠١٦ إلى ٢٠٢٢
كل السيارات
التبديل بين عدة سيارات متصلة بتطبيق Volvo Cars
في حال قمت بربط تطبيق Volvo Cars بأكثر من سيارة، فيمكنك التبديل بين هذه السيارات باعتماد أيٍّ من هاتَين الطريقتين.
> سياراتك. واضغط على رمز السهم للأسفل الموجود بجانب اسم السيارة.