الفتح
اختر أحد الخيارات التالية لفتح باب صندوق الأمتعة الكهربائي:
![16w17 - SPA - Unlock/open tailgate with remote key button](https://www.volvocars.com/images/support/img1979e6d4fe8bb8c6c0a801521d5023b4_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
ضغطة طويلة على زرّ جهاز التحكّم عن بُعد
. اضغط باستمرار على الزرّ حتى يبدأ فتح باب صندوق الأمتعة.
![P5-1646-x90-Remote key icon for trunk opening/closing](https://www.volvocars.com/images/support/img0188c3375d67f112c0a8015273262f26_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
![P5-1507 Unlock/open tailgate with button from inside (with fuel filler cap button)](https://www.volvocars.com/images/support/imgf9c748203e1a3d60c0a801522f8061da_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
ضغطة طويلة على الزرّ في لوحة العدّادات
. اضغط باستمرار على الزرّ حتى يبدأ فتح باب صندوق الأمتعة.
![P5-1507 Open tailgate - interior button](https://www.volvocars.com/images/support/imgd5d22515fceba54fc0a80152292d9170_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
![16w17 - SPA - S90 - Tailgate pointing out handle](https://www.volvocars.com/images/support/img683045fb19a78463c0a801521245b951_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
اضغط برفق على مقبض باب صندوق الأمتعة.
![P5-15w19 - Tailgate Footmovement](https://www.volvocars.com/images/support/imga830fbf25a5d28fdc0a8015272867984_2_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
حركة القدم* أسفل واقي الصدمات الخلفي.
الإغلاق
اختر أحد الخيارات التالية لإغلاق باب صندوق الأمتعة الكهربائي:
![16w17-S90-Power operated tailgate](https://www.volvocars.com/images/support/img4ce7324f37e8bd80c0a8015232f3b61b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
اضغط على الزرّ
في الجانب السفلي من باب صندوق الأمتعة للإغلاق1.
![P5-1507 Power Operated Tailgate - close only button](https://www.volvocars.com/images/support/imgcc9b7e58fcc7b00cc0a80152051c49cf_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
يتم إغلاق باب صندوق الأمتعة تلقائياً ويظل مفتوح القفل.
ملحوظة
- الزر نشط على مدار 24 ساعة بعد ترك الباب مفتوحًا. بعد ذلك، يلزم إغلاقه يدويًا.
- في حال تم فتح المصراع لأكثر من ٣٠ دقيقة، فسوف يعود وينغلق ببطء.
اضغط لفترة طويلة على زر
بمفتاح التحكم عن بعد.
![P5-1646-x90-Remote key icon for trunk opening/closing](https://www.volvocars.com/images/support/img0188c3375d67f112c0a8015273262f26_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
يتم إغلاق باب صندوق الأمتعة تلقائياً وتصدر إشارة صوتية - يظل باب صندوق الأمتعة مفتوح القفل.
اضغط لفترة طويلة على زر
بلوحة العدادات.
![P5-1507 Open tailgate - interior button](https://www.volvocars.com/images/support/imgd5d22515fceba54fc0a80152292d9170_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
يتم إغلاق باب صندوق الأمتعة تلقائياً وتصدر إشارة صوتية - يظل باب صندوق الأمتعة مفتوح القفل.
حركة القدم* أسفل واقي الصدمات الخلفي.
يتم إغلاق باب صندوق الأمتعة تلقائياً وتصدر إشارة صوتية - يظل باب صندوق الأمتعة مفتوح القفل.
الإغلاق والقفل
![16w17-S90-Power operated tailgate](https://www.volvocars.com/images/support/img4ce7324f37e8bd80c0a8015232f3b61b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
اضغط على الزرّ
في الجانب السفلي من باب صندوق الأمتعة لإغلاقه وفي الوقت نفسه لقفل1 باب صندوق الأمتعة والأبواب (يجب أن تكون كل الأبواب مغلقة ليتم قفلها).
![P5-1507 Power Operated Tailgate - close and lock button](https://www.volvocars.com/images/support/imgab31297dfcc73a2fc0a80152776402c1_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
يتم إغلاق باب صندوق الأمتعة تلقائياً - يتم قفل كل من باب صندوق الأمتعة والأبواب كما يتم تفعيل* الإنذار.
ملحوظة
- يجب تواجد أحد مفاتيح التحكّم عن بُعد للسيارة ضمن النطاق المناسب كي تتم عملية الفتح والإغلاق.
- عند محاولة القفل أو الإغلاق بدون مفتاح*، سيتم سماع ثلاث إشارات صوتية في حال عدم وجود المفتاح قريباً بصورة كافية من الباب الخلفي.
هام
أثناء التشغيل اليدوي لباب صندوق الأمتعة، افتحه أو أغلقه ببطئ. لا تستخدم القوة للفتح/للإغلاق إذا استشعرت مقاومةً. فقد يتلف باب صندوق الأمتعة ويتوقف عن العمل بصورة صحيحة.
إلغاء الإغلاق
إلغاء القفل بأحد الطرق التالية:
- اضغط على زر لوحة العدادات.
- اضغط على زر مفتاح التحكم عن بعد.
- اضغط على زر الإغلاق الموجود على الجهة السفلية لباب صندوق الأمتعة.
- اضغط على لوحة الضغط المكسوة بالمطاط الموجودة أسفل المقبض الخارجي.
- استخدام حركة القدم*.
تتوقف حركة باب صندوق الأمتعة ويعود لوضع الفتح الكامل. يمكن بعد ذلك تحريك باب صندوق الأمتعة يدوياً.
الحماية من الانحشار
في حال منع أحد الأشياء ذات المقاومة الكافية عملية إغلاق باب صندوق الأمتعة، فسيتم تنشيط خاصية الحماية من الانحشار.
- تتوقف الحركة ويعود باب صندوق الأمتعة إلى وضع الفتح الكامل وتصدر إشارة صوتية طويلة.
تحذير
انتبه إلى خطر الانحشار أثناء القفل.
تأكد من عدم وجود أي شخص بالقرب من باب صندوق الأمتعة قبل البدء في إغلاقه فقد يكون لحادث السحق عواقب وخيمة.
دائمًا شغِّل غطاء صندوق الأمتعة بحذر.