رموز التحذير والمؤشرات

إنّ الهدف من الرموز الموجودة في شاشة السائق هو إعلامك بحالة مختلف النُظم في سيارتك. ويشير عدد من هذه الرموز إلى ما إذا كان النظام نشطًا ويتم تشغيله بشكل صحيح بينما يلفت عدد آخر منها انتباهك إلى معلومات مهمة أو أعطال تمّ اكتشافها.

أنواع الرموز وألوانها

يتخذ بعض الرموز شكل تحذيرات تتطلّب إجراءً فوريًا، بينما يشير البعض الآخر منها إلى الحالة القائمة لوظائف محدّدة. ويشير لون الرمز، بصورة عامة، إلى مدى أهمية المعلومات المرافقة للرمز. وتُعدّ الرموز الحمراء أكثر أهمية بينما تشير الرموز الكهرمانية إلى تحذيرات وتنبيهات أقل أهمية. أمّا الرموز من الألوان الأخرى فهي، في العادة، مخصّصة لعرض معلومات حول الحالات الخاصة بوظائف السيارة.

 تلميح

احرص على البحث عن تفاصيل أيّ رموز للحالة لا تملك أيّ معلومات عنها. سيترافق عرض العديد من الرموز مع إشعار يقدم لك معلومات إضافية حولها.
تحذيرتم اكتشاف عطل قد يؤثر على السلامة أو قدرة سيارتك على القيادة.
تحذير خاص بنظام الفراملتمّ اكتشاف وجود عطل في نظام الفرامل. ينبغي أن تتخذ إجراءً فوريًا وأن تتصل بورشة معتمدة من Volvo.
تحذير خاص بفرامل الركنإنّ الإضاءة المستمرة لهذا الرمز تشير إلى تعشيق فرامل الركن. أمّا وميضه فيشير إلى وجود عطل في فرامل الركن.
تحذير من عطل في النظامتمّ اكتشاف وجود عطل في نظام الطاقة الكهربائية. ينبغي أن تتخذ إجراءً فوريًا وأن تتصل بورشة معتمدة من Volvo.
مكالمات الطوارئطرأت مشكلة في نظام مكالمات الطوارئ.
التذكير بضرورة ربط حزام الأمانهناك شخص في السيارة لم يقم بربط حزام الأمان.
تحذير خاص بوجود عطل في الوسائد الهوائيةتمّ اكتشاف وجود عطل في الوسائد الهوائية. ينبغي أن تتخذ إجراءً فوريًا وأن تتصل بورشة معتمدة من Volvo.
تحذير خطر التصادميوجد خطر تصادم مع مركبة أخرى، أو مشاة، أو دراج، أو حيوان كبير.
درجة حرارة المحرك مرتفعةالمحرك ساخن جدًا.
ضغط الزيت المنخفضضغط زيت المحرّك منخفض للغاية.
المعلوماتحدثت مشكلة في أحد نُظم السيارة.
تحذير خاص بنظام الفراملتمّ اكتشاف وجود عطل في نظام الفرامل.
تحذير خاص بنظام الفرامل المانعة للانغلاقتمّ فصل تعشيق نظام الفرامل المانعة للانغلاق. ما زال بالإمكان تعشيق الفرامل الاحتكاكية ولكن بدون نظام الفرامل المانعة للانغلاق.
تحذير من نظام التحكم في الانبعاثاتتمّ اكتشاف وجود عطل في نظام التحكم في الانبعاثات. اتصل بورشة فحص معتمدة من Volvo لتفقد السيارة.
تنبيه أو تدخل نظام مساعد الحفاظ على الحارة المروريةيقوم نظام مساعد الحفاظ على الحارة المرورية بتنبيهك لشيء ما أو تنفيذ تدخل.
تحذير خاص بضغط الهواء في العجلاتإنّ الإضاءة المستمرة لهذا الرمز تشير إلى انخفاض مستوى ضغط الهواء في العجلات. يشير الوميض المتبوع بإضاءة مستمرة إلى وجود خلل في النظام أو إلى عدم القدرة على قياس ضغط الهواء في العجلات.
تنبيه خاص بنظام التحكّم بالثباتيشير الرمز الوامض إلى حصول تدخل من نظام التحكّم بالثبات. أمّا الرمز المتوهّج باستمرار، فيشير إلى وجود عطل في النظام.
نظام الثبات قيد إيقاف التشغيلإنّ نظام الثبات هو قيد إيقاف التشغيل.
تنبيه خاص بالأداء المخفّضلقد تمّ خفض أداء السيارة.
مشكلة في نظام خطر التصادمنظام خطر التصادم غير متاح أو يعمل بأداء منخفض.
تحذير من السرعة العاليةإنك تقود السيارة بسرعة عالية. أبطئ سرعة السيارة.
مصباح الضباب الخلفي مضاءتمت إضاءة مصباح الضباب الخلفي.
عطل في نظام المصابيح الأماميةطرأت مشكلة في نظام المصابيح الأمامية.
مصابيح الشعاع العالي التلقائية نشطةإنّ مصابيح الشعاع العالي التلقائية هي قيد التنشيط.
مصابيح الشعاع العالي اليدوية مُضاءةإنّ مصابيح الشعاع العالي اليدوية مُضاءة.
وظيفة الفرملة التلقائية أثناء التوقف قيد التنشيطإنّ وظيفة الفرملة التلقائية أثناء التوقف هي قيد التنشيط. ستقوم السيارة بالفرملة بشكل تلقائي أثناء التوقف.
مؤشر الانعطاف الأيسرإنّ مؤشر الانعطاف الأيسر نشط ويشير إلى مناورة انعطاف نحو اليسار.
مؤشر الانعطاف الأيمنإنّ مؤشر الانعطاف الأيمن نشط ويشير إلى مناورة انعطاف نحو اليمين.
مصابيح تحديد الوضعيّةإنّ مصابيح تحديد الوضعيّة هي قيد الإضاءة
مصابيح الشعاع العالي التلقائية قيد التفعيلإنّ مصابيح الشعاع العالي التلقائية هي قيد التفعيل.
لم يتم الكشف عن مفتاح السيارةلم يتمكن النظام من اكتشاف المفتاح عند بدء تشغيل السيارة.
وظيفة ‏Driver Alertوظيفة تنبيه السائق مفعلة.
التهيئة المسبقةالتهيئة المسبقة للسيارة نشطة.
جاري شحن بطارية الجرّيجري شحن بطارية الجرّ.
جاري الاحتفاظ بشحن بطارية الجرّتحتفظ بطارية الجرّ بمستوى الشحن فيها.
مساعد الحفاظ على الحارة المرورية مفعل وتم اكتشاف علامات الطريقمساعد الحفاظ على الحارة المرورية مفعل وقد اكتشف علامات الطريق.
مساعد الحفاظ على الحارة المرورية مفعل ولم يتم اكتشاف علامات الطريقمساعد الحفاظ على الحارة المرورية مفعل ولم يكتشف علامات الطريق.
مستشعر المطرإنّ مستشعر المطر نشط وماسحات الزجاج الأمامي هي في وضع التشغيل التلقائي.