A leitura do manual de instruções é um bom método para se familiarizar com as novas funções, verificar qual a melhor maneira de lidar com o automóvel em diferentes situações e de tirar o melhor partido de todos os dispositivos do automóvel. Preste atenção às instruções de segurança contidas no manual de instruções.
O objetivo do manual de instruções é o esclarecimento de todas as funções e opções possíveis num Volvo. Não foi concebido com a garantia que todas essas funções e opções estão incluídas em todos os automóveis. Determinada terminologia pode divergir da terminologia utilizada na venda, promoção e material publicitário.
O desenvolvimento dos nossos produtos é um trabalho constante. Modificações podem implicar que a informação, descrições ou ilustrações no manual de instruções difiram do equipamento do automóvel. Reservamo-nos o direito de introduzir alterações sem aviso prévio.
Não retire este manual do automóvel - no caso da ocorrência de problemas não terá então acesso a informação essencial nem como contactar ajuda profissional.
© Volvo Car Corporation
Acessório/opção
Em complemento ao equipamento de série, o manual do proprietário descreve também opções (equipamento montado de fábrica) e certos acessórios (equipamento extra montado posteriormente).
Todos os tipos de opções/acessórios são assinalados com um asterisco: *.
Os equipamentos descritos no manual de instruções não se encontram instalados em todos os automóveis - estes encontram-se equipados de modo a corresponder às necessidades dos vários mercados, às leis e regulamentos, nacionais ou locais.
Perante dúvidas sobre quais os equipamentos standard ou opção/acessório, contacte um revendedor Volvo.
Textos especiais
Aviso
Importante
Nota
Nota de rodapé
No manual de instruções existe por vezes informação adicional. A informação adicional está assinalada com o símbolo de informações: 1. Pressione no símbolo para abria a caixa com a informação adicional.
Mensagens de texto
No automóvel existem mostradores que exibem textos de menu e de mensagem. No manual de instruções o aspeto destes textos difere em relação ao texto normal. Exemplo de textos de menu e mensagem: Telefone, Nova mensagem.
Autocolantes
O automóvel possui diferentes tipos de autocolantes que se destinam a transmitir informação importante de modo simples e claro. Os autocolantes existentes no automóvel possuem diferentes graus de importância/informação.
Aviso de danos pessoais
Símbolos pretos ISO em fundo amarelo, texto/ilustração branco em fundo preto. Utilizado para indicar existência de perigo que, caso o aviso seja ignorado, possa resultar em graves danos pessoais ou morte.
Risco de danos materiais
Símbolos ISO brancos e texto/ilustração brancos em campo de aviso preto ou azul e campo de mensagem. Utilizado para indicar existência de perigo que, caso o aviso seja ignorado, possa resultar em graves danos materiais.
Informação
Símbolos brancos ISO e texto/ilustração branco em fundo preto.
Nota
Listas de procedimentos
Os procedimentos a executar por uma determinada ordem encontram-se numerados no manual de instruções:
 | Quando uma instrução passo-a-passo é acompanhada por uma série de ilustrações, cada passo encontra-se numerado em concordância com a ilustração. |
 | Aparecem listas com letras em ilustrações em que a ordem das instruções não é relevante. |
 | As setas surgem com ou sem numeração e são utilizadas para ilustrar um movimento. |
 | As setas com letras são utilizadas para ilustrar um movimento em que a ordem de execução não seja relevante. |
Se uma instrução passo-a-passo não for acompanhada por uma série de ilustrações, os diferentes passos encontram-se assinalados com algarismos normais.
Listas de posição
 | Em ilustrações de vistas gerais, onde se assinalam diferentes elementos, utilizam-se circunferências vermelhas com um algarismo inscrito. O algarismo aparece também na lista de posição relativa à ilustração e descreve o objeto. |
Listas de pontos
Uma lista de pontos é utilizada quando aparece uma enumeração no manual de instruções.
Exemplo:
- Líquido de arrefecimento
- Óleo do motor
Informação relacionada
A informação relacionada remete para outros artigos com informação detalhada.
Imagens
As imagens utilizadas no manual de instruções são por vezes ilustrativas e destinam-se a proporcionar uma perspetiva global ou a exemplificar uma determinada função. As imagens podem divergir do aspeto do automóvel consoante o nível de equipamentos e mercado.