При наличии признаков течи из системы охлаждения – не запускайте автомобиль и используйте эвакуатор, чтобы не допустить повреждения двигателя. На течь могут указывать следы охлаждающей жидкости под автомобилем, испарение охлаждающей жидкости или необходимость долить более 2-х литров (прим. 2 кварты) охлаждающей жидкости.
Предупреждение
Если двигатель работал, охлаждающая жидкость может быть очень горячей. Перед тем, как отвернуть крышку заливной горловины, обязательно дождитесь, пока охлаждающая жидкость охладится.
Для заправки жидкости – осторожно открутите крышку, чтобы сбросить давление.
![P5-1617-S90/V90 Overview engine coolant](https://www.volvocars.com/images/support/imgad1b079d461b6156c0a8015217b76ab1_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
![P5-1617-S90/V90 Engine coolant refill 1](https://www.volvocars.com/images/support/img04e6fc7e46124157c0a801524cb1d0f6_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
![P5-1617-S90/V90 Engine coolant refill 2](https://www.volvocars.com/images/support/img4b3f4ba8462483f3c0a8015242805b31_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
![P5-Icon gray box 1](https://www.volvocars.com/images/support/imgc457d9ab665e93b5c0a801524f9fdc84_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
Открутите крышку в пластмассовом корпусе.
![P5-Icon gray box 2](https://www.volvocars.com/images/support/img788513ba665e4b01c0a801521b297a3f_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
Открутите крышку на расширительном бачке и при необходимости долейте охлаждающую жидкость. Уровень омывающей жидкости не должен быть выше желтой метки MAX с внутренней стороны расширительного бачка.
Установите на место все детали в обратном порядке.
![P5-S90/V90-1617-Overview engine coolant, right hand drive](https://www.volvocars.com/images/support/img2e40f5d37d2bfb03c0a8015243a146ff_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
![P5-S90/V90-1617-Engine coolant refill 1, right hand drive](https://www.volvocars.com/images/support/img88aeda837d3e4aaec0a80152489a2fc3_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
![P5-S90/V90-1617-Engine coolant refill 2, right hand drive](https://www.volvocars.com/images/support/imgff8cbe7d7d509301c0a8015252f2af4b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
![P5-Icon gray box 1](https://www.volvocars.com/images/support/imgc457d9ab665e93b5c0a801524f9fdc84_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
Возьмитесь за ручки люка и поднимите/вытащите люк из пластмассового кожуха.
![P5-Icon gray box 2](https://www.volvocars.com/images/support/img788513ba665e4b01c0a801521b297a3f_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
Открутите крышку на расширительном бачке и при необходимости долейте охлаждающую жидкость. Уровень омывающей жидкости не должен быть выше желтой метки MAX с внутренней стороны расширительного бачка.
Установите на место все детали в обратном порядке.
Важно!
- Охлаждающая жидкость опасна при попадании внутрь организма и может повредить внутренние органы.
- Используйте охлаждающую жидкость только одобренного Volvo качества. При использовании концентрированной жидкости следите за тем, чтобы смесь состояла из 50 % охлаждающей жидкости и 50 % воды надлежащего качества.
- Жесткая вода и вода с высоким содержанием хлора, хлоридов и других солей или примесей может вызвать коррозию системы охлаждения.
- Не смешивайте разные охлаждающие жидкости.
- При замене основных компонентов системы охлаждения необходимо полностью залить свежую охлаждающую жидкость.
- Эксплуатация двигателя допускается только, когда охлаждающая система заполнена до нужного уровня. При низком уровне охлаждающей жидкости возможен перегрев и, как следствие, повреждение двигателя.