Примечание
Доступность и сочетание функций и услуг различаются в зависимости от рынка и модели автомобиля. Следовательно, некоторые функции или состояния, описанные в этих примечаниях к выпуску, могут быть недоступны в вашем регионе или для вашего конкретного автомобиля.
Для этого обновления требуется Android 8.0/iOS 16.4 или более поздняя версия.
Приложение Volvo Cars, версия 5.43.0
Android
- Напоминание о незапертом автомобиле1
Чтобы вы не оставили автомобиль незапертым, приложение Volvo Cars автоматически отправит вам напоминание о необходимости запереть автомобиль, если он оставался незапертым в течение 10 минут. Затем вы с легкостью можете запереть автомобиль непосредственно из приложения Volvo Cars.
![Auto lock Android](https://www.volvocars.com/images/support/imgd493196a6eaf5e0dc0a8015231488613_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Общие обновления
Обновление включает в себя общие улучшения и исправления ошибок для повышения общей производительности и надежности работы.
iOS
- Целевой уровень заряда аккумулятора2
Мы добавили новую функцию, которая позволяет задать максимальный предел зарядки для автомобилей XC40 Recharge Pure Electric, C40, EC40 и EX40. Теперь вы можете управлять процентом заряда аккумулятора автомобиля и контролировать его непосредственно из приложения Volvo Cars.
![Target charging images](https://www.volvocars.com/images/support/img04e7c6c75e0e1f69c0a801522fa2fa7c_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Напоминание о незапертом автомобиле1
Чтобы вы не оставили автомобиль незапертым, приложение Volvo Cars автоматически отправит вам напоминание о необходимости запереть автомобиль, если он оставался незапертым в течение 10 минут. Затем вы с легкостью можете запереть автомобиль непосредственно из приложения Volvo Cars.
![Auto lock iOS](https://www.volvocars.com/images/support/imgd120835f6eaf555dc0a801520347cd31_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Общие обновления
Обновление включает в себя общие улучшения и исправления ошибок для повышения общей производительности и надежности работы.
Приложение Volvo Cars, версия 5.42.0
Android
- Общие обновления
Обновление включает в себя общие улучшения и исправления ошибок для повышения общей производительности и надежности работы.
iOS
- Общие обновления
Обновление включает в себя общие улучшения и исправления ошибок для повышения общей производительности и надежности работы.
Приложение Volvo Cars, версия 5.41.0
Android
- Метки на карте розничных продавцов
Мы добавили метки на карте, которые помогут вам быстро находить и выбирать розничных продавцов на карте.
![Retailer map pin](https://www.volvocars.com/images/support/img0a3226f4a5973a5ec0a8015252baab2b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Поиск по названию компании продавца
Теперь вы можете легко искать розничных продавцов по названию в дополнение к поиску по местоположению, что обеспечивает более быстрый и интуитивно понятный способ поиска предпочитаемых вами розничных продавцов.
![Filter retailer locations](https://www.volvocars.com/images/support/img97922924a5973dabc0a801525ce64c4b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Кластеризация торговых точек
Розничные компании, расположенные рядом друг с другом, теперь сгруппированы вместе, что позволяет повысить наглядность и удобство использования карты, особенно в густонаселенных районах.
- Параметры фильтрации поиска розничных продавцов
Мы добавили новые возможности наложения фильтра, чтобы вы могли уточнить параметры поиска продавцов, исходя из близости к вашему автомобилю и вашего текущего местоположения, когда вы находитесь в пути.
![Filter retailers](https://www.volvocars.com/images/support/img0add8fdea5a061c8c0a801523d76693e_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Удаление устаревшего виджета и ярлыков
Приложение Volvo Cars больше не будет поддерживать доступ к функциям быстрого доступа через виджеты или длительное нажатие значка приложения.
iOS
- Метки на карте розничных продавцов
Мы добавили метки на карте, которые помогут вам быстро находить и выбирать розничных продавцов на карте.
![Retailer map pin](https://www.volvocars.com/images/support/img0a3226f4a5973a5ec0a8015252baab2b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Поиск по названию компании продавца
Теперь вы можете легко искать розничных продавцов по названию в дополнение к поиску по местоположению, что обеспечивает более быстрый и интуитивно понятный способ поиска предпочитаемых вами розничных продавцов.
![Filter retailer locations](https://www.volvocars.com/images/support/img97922924a5973dabc0a801525ce64c4b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Параметры фильтрации поиска розничных продавцов
Мы добавили новые возможности наложения фильтра, чтобы вы могли уточнить параметры поиска продавцов, исходя из близости к вашему автомобилю и вашего текущего местоположения, когда вы находитесь в пути.
![Filter retailers](https://www.volvocars.com/images/support/img0add8fdea5a061c8c0a801523d76693e_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)