Actualizaciones del software
La actualización del software garantiza que está al día con las últimas funciones y mejoras. Las actualizaciones del software se llevan a cabo principalmente por antena (OTA) y todas las actualizaciones anteriores se incluyen al instalar una.
Cuando haya una nueva actualización disponible, recibirá una notificación en la pantalla central de la aplicación Volvo Cars unas tres semanas antes de la fecha de publicación. La notificación también mostrará el tiempo estimado de instalación y qué incluye la actualización.
Todas las actualizaciones están disponibles para su instalación a partir de la fecha de publicación en su concesionario Volvo o en un taller autorizado Volvo. Debe tener en cuenta que se le puede cobrar por la instalación, a menos que esté incluida en un acuerdo de reparación o servicio.
Si una actualización no está disponible por antena, no es necesario programar una cita, simplemente puede esperar hasta que esté disponible la próxima actualización por antena. Si no hay una actualización disponible para su vehículo, significa que ya cuenta con la última versión.
Las funciones y la funcionalidad después de la actualización puede variar dependiendo del mercado, modelo, año de modelo y opciones.
Actualizaciones en el software 3.3.16
Fecha de publicación del software: 18 de noviembre de 2024. Esta actualización estará disponible como descarga por antena unas tres semanas después de la fecha de publicación del software.
Nota
Después de instalar esta versión, deberá guardar un nuevo valor de referencia para el Indirect Tyre Pressure Monitoring System (iTPMS). Para ello, debe pulsar el símbolo de biblioteca de aplicaciones 
, ir a Estado veh. y, a continuación, seleccionar Almacenar presión.
Puede leer más acerca de iTPMS en el manual del usuario.
Android Auto
Android Auto puede utilizarse con dispositivos Android a través de la pantalla central, su teléfono Android o con los botones derechos del volante. Cuando se haya instalado, podrá escuchar música, hacer llamadas, recibir indicaciones de conducción y usar aplicaciones personalizadas para su automóvil.
Para utilizar la aplicación Android Auto, esta debe estar instalada en su dispositivo Android y conectada a Internet.
- Mantenga pulsado el botón de control por voz
del volante para iniciar el control por voz con Android Auto. Púlselo brevemente para utilizar el sistema de control por voz propio del automóvil. - Si Android Auto no se conecta, vuelva a mantener pulsado el botón de control por voz para reiniciar el proceso.
Al iniciar la navegación a través de Android Auto, se cancelarán las guías de ruta actuales de los sistemas del automóvil. La descripción de la ruta debe estar activa para que se muestre el mapa.
Para obtener información acerca de las aplicaciones admitidas y los dispositivos Android compatibles, vaya a www.android.com/auto/.
Mejoras generales
La información de señales de tráfico puede mostrar un número incorrecto al iniciar el vehículo después de una actualización. Esto se restablecerá cuando el sistema reciba un nuevo valor de la cámara o del mapa.
- Rendimiento de la información de señales de tráfico.
- Brillo de la imagen de la cámara para vehículos del año de modelo 2024 y posteriores.
- Ajustes en el tren motriz y el suministro de energía que no afectan el rendimiento.
Actualizaciones en el software 3.2.8
Nota: Este software se publica únicamente para adaptarse a un cambio de hardware en la producción. El contenido de software de esta actualización es idéntico al de la versión 3.2.4:
- Actualización de compatibilidad
Actualizaciones en el software 3.2.4
Mejoras y corrección de errores
- Hemos solucionado el problema en el que el automóvil a veces no detectaba la llave al arrancar.
- Se han realizado ajustes en el tren de potencia y el suministro eléctrico que no afectan al rendimiento ni a otras propiedades certificadas.
Actualizaciones en el software 3.1.10
Hemos solucionado el problema en el que el automóvil a veces no detectaba la llave al arrancar. Esto solo es aplicable a aquellos automóviles de finales del año de modelo 2024 y posteriores.
Actualizaciones en el software 3.1.9
Hemos efectuado algunas mejoras de estabilidad en el sistema infotainment. Como consecuencia, verá que el mapa ya no aparece en la pantalla de conducción al engranar la marcha atrás (R).
Esta actualización también incluye la corrección de errores que no afectan al rendimiento ni otras propiedades certificadas.
Actualizaciones del software 3.1.2
Mejoras y corrección de errores
- Se han reducido las vibraciones de baja frecuencia al conducir a bajas velocidades con una aceleración ligera. Esto solo afecta a los vehículos con el año de modelo 2024.
- La activación manual de la circulación de aire ahora también activa el aire acondicionado, a fin de evitar la condensación en el parabrisas.
- Se han realizado ajustes en el tren de potencia y el suministro eléctrico que no afectan al rendimiento ni a otras propiedades certificadas.
Actualizaciones del software 3.0.3
Nota
Android Automotive OS 12
Esta actualización incluye la compatibilidad con Android Automotive OS 12. Las nuevas funciones incluyen:
- Un icono de micrófono en la barra superior cuando utilice el micrófono.
- La información señales de tráfico está disponible sin conexión aunque no haya aceptado los Términos de los servicios de Google.
- Mejoras en el asistente de voz, que incluyen una nueva aplicación que le permite interaccionar con los últimos mensajes a través de la pantalla central.
Mejoras y corrección de errores
- El freno automático trasero ahora funciona de forma más suave al circular en marcha atrás. Esto es solo aplicable en los vehículos del año modelo 2024 fabricados después de 23w46.
- Al encender la preclimatización, también se calienta el volante para el año de modelo 2023 y versiones anteriores. Los vehículos con el año de modelo 2024 tienen esta función en la última actualización.
- Los iconos de calor ahora funcionan correctamente cuando la vista de la cámara de estacionamiento está abierta.
- Una actualización del nivel de parche de seguridad (SPL).
- Mejoras del reconocimiento de señales de tráfico en Europa. Esto es solo aplicable en los vehículos del año modelo 2024 fabricados después de 23w46.
- Se han reducido las vibraciones al conducir a bajas velocidades con una aceleración ligera. Esto solo afecta a los vehículos con el año de modelo 2024.
- Se han realizado ajustes en el tren de potencia y el suministro eléctrico que no afectan al rendimiento ni a otras propiedades certificadas.
Actualizaciones del software 2.14.3
Mejoras y corrección de errores
- Se ha mejorado el rendimiento a baja velocidad del vehículo, por ejemplo en embotellamientos o en pendientes ascendentes (solo para automóviles con año modelo 2024).
- Se han realizado ligeros ajustes en el tren de potencia y el suministro eléctrico que no afectan al rendimiento ni a otras propiedades certificadas.
Actualizaciones en el software 2.13.3
La actualización del software a la última versión también incluye actualizaciones anteriores.
Mejoras y corrección de errores
- La calefacción del volante ahora se activa automáticamente durante la preclimatización en los automóviles MY24 equipados con calefacción en el volante.
- Correcciones de errores para automóviles MY24.
Actualizaciones en el software 2.13.1
Nuevos botones para seleccionar modos de conducción
Puede seleccionar modos de conducción como antes, pero la interfaz se ha actualizado visualmente de un conmutador a un botón. Vaya a "Conducción" en el menú de ajustes para seleccionar el modo de conducción "Standard" u "Off-road". Tenga en cuenta que cuando el coche arranque, lo hará en modo de conducción "Estándar".
Mejoras y corrección de errores
- Se han mejorado los problemas de falta de sonido y de lentitud en iniciarse de la radio. Después de instalar esta actualización, se restablecerán los favoritos de la radio de todos los perfiles de usuario y tendrá que volver a guardar sus canales favoritos.
- La cámara de asistencia al estacionamiento (PAC) puede desactivarse con el botón de vista de cámara trasera al arrancar en marcha atrás (solo para automóviles con PAC de 90º).
- Calidad de imagen mejorada en condiciones de poca luz para la cámara de asistencia al estacionamiento de 360º (PAC) (solo AM24).
- Se han realizado pequeños ajustes al grupo motor que no afectan al rendimiento, a la certificación, a la homologación o a la protección medioambiental.
Actualizaciones del software 2.12
Esta actualización incluye algunas pequeñas mejoras.
Mejoras y corrección de errores
- Se han realizado pequeños ajustes al grupo motor que no afectan al rendimiento, a la certificación, a la homologación o a la protección medioambiental (solo AM24).
Actualizaciones del software 2.11
Programación de actualizaciones del software
Esta actualización incluye una nueva función que le permite programar la instalación de futuras actualizaciones del software. Configure la instalación para que se ejecute cuando no necesita el coche y la actualización de software más reciente se actualizará automáticamente.
Introducción de la aplicación de YouTube
Ahora puede ver YouTube en su vehículo. Puede ver vídeos durante la carga o cuando se toma un descanso de la conducción. Puede registrarse en su cuenta de YouTube para ver sus suscripciones y recomendaciones.
La aplicación de YouTube se añadirá a la pantalla central de su vehículo al lado de todas las demás aplicaciones.
Desactivar el cargador de teléfono inalámbrico
Ahora puede desactivar el cargador de teléfono inalámbrico. Utilice el cargador como almacenamiento cuando no quiera cargar su teléfono y otros dispositivos. Puede desactivar el cargador en el menú Controles de la pantalla central.
Mejoras y correcciones:
- La función de plegado de la barra del remolque se ha mejorado para tener una mayor capacidad de reacción.
- Se han realizado pequeños ajustes al grupo motor que no afectan al rendimiento, a la certificación, a la homologación o a la protección medioambiental.
Actualizaciones del software 2.10
- El mapa de la pantalla del conductor se ha estabilizado en la parte central.
- Optimización leve del grupo motor. No afecta al rendimiento, la certificación, la homologación ni a la protección medioambiental.
Actualizaciones del software 2.9
- Ahora puede cambiar entre Pilot Assist y el control de velocidad adaptativo con los mandos izquierdos del volante. Una vez realizada la instalación, encontrará más información sobre Pilot Assist y el control de velocidad adaptativo en el manual del propietario.
- Nuevas funciones en Apple CarPlay:
- Apple Maps está disponible en la pantalla del conductor.
- Botones "Reproducción/Pausa" y "Siguiente/Anterior" en la ficha de Apple CarPlay.
- Información de "Reproducción en curso" en la ficha de Apple CarPlay.
- Información de llamadas telefónicas en la ficha de Apple CarPlay, en la pantalla del conductor y la pantalla virtual. Control de llamadas mediante los botones del volante.
- Nueva opción en los ajustes de los Controles para plegar los retrovisores exteriores al bloquear el vehículo. Su elección se conectará al perfil actualmente en uso.
- Estabilidad mejorada del sistema infotainment.
- Ahora el perfil de usuario cambia correctamente a la llave actualmente en uso.
- El canal de radio permanece sin cambios al iniciar un nuevo ciclo de conducción.
- Aumento de la corriente de carga mínima de 6 a 10 A en los ajustes de Carga (solo para Caribe, América Central y México).
- Ajustes de optimización del grupo motor.
Actualizaciones del software 2.8
Esta versión no se distribuirá por antena. El contenido se incluirá en la siguiente actualización por antena.
- Ajustes de optimización del grupo motor.
Actualizaciones del software 2.7
- Estabilidad mejorada del sistema infotainment.
- Incidencia reducida de falta de la barra de estado superior en la pantalla de la consola central.
- Incidencia reducida de falta de los controles de climatización en la pantalla de la consola central después del restablecimiento del sistema.
- Solución a la falta ocasional del campo de búsqueda en Google Maps.
- Solución a un problema que deja la luz del pomo de la palanca de cambios de cristal encendida al salir del vehículo.
- Mejoras del inicio remoto del motor.
- Mejoras leves de precisión de la información de señales de tráfico.
- Estabilidad mejorada de la función de asistencia al estacionamiento.
- Mayor disponibilidad de las funciones de apoyo al conductor.
- Ajustes de optimización del grupo motor.
Nota: Después de la instalación del software, deberá almacenar presión para el TPMS (sistema de control de presión de neumáticos). Siga las instrucciones del Manual del propietario.
Actualizaciones del software 2.6
Nota: esta versión del software solo está disponible en los talleres, no OTA. El contenido de 2.6 se incluirá en la próxima versión OTA.
- Control de temperatura de cabina mejorado.
- Se activa la calefacción eléctrica de los asientos delanteros automáticamente al iniciar la climatización de aparcamiento.
- Rendimiento mejorado del control de crucero adaptativo (ACC) a velocidades bajas.
- Ajustes de optimización del grupo motor.
Actualizaciones del software 2.5
- Mejoras para reducir el riesgo de no poder abrir el coche con la llave remota.
- Asistencia de Care Key que permite al propietario del vehículo limitar la velocidad máxima del vehículo. Puede encontrar más información sobre Care Key en el manual del propietario.
- Se ha añadido un botón para eliminar un dispositivo emparejado al menú de emparejamiento de dispositivos.
- Corrección de errores de Apple CarPlay y mejoras de estabilidad.
- Se ha añadido una asistencia de Google Assistant para SiriusXM para aquellos suscriptores del servicio en Norteamérica.
- Corrección de errores de radio FM/DAB y mejoras de funcionamiento. Se encenderá la última emisora de radio seleccionada al volver a arrancar el vehículo.
- Se ha ajustado la intensidad de la iluminación de fondo interior.
- Solución a un problema por el cual el cable de carga no se desbloquea después de la carga
- Mejoras en las estimaciones del Range Assistant (asistente de autonomía) Puede encontrar más información sobre Range Assistant en el manual del propietario.
- Ajustes de optimización del grupo motor.
- Nota: Se ha desactivado temporalmente el uso compartido de información entre vehículos. Se puede activar en los ajustes de privacidad del vehículo después de instalar 2.5. Puede obtener más información acerca de Connected Safety en el manual del propietario. El uso compartido de información entre vehículos a través de los servicios en la nube solo está disponible en Europa, Canadá y los EE. UU.