Actualizar mapas desde un automóvil conectado a Internet

Actualizado 16/03/2023

Cuando el automóvil está conectado a Internet pueden actualizarse los mapas del sistema de navegación*1.

Seleccione la región de origen para evitar descargar demasiados datos de mapas. Ello reducirá también el número de notificaciones ya que se eliminarán las actualizaciones relativas a otras áreas. Aconsejamos realizar las actualizaciones importantes de mapas desde el ordenador a la memoria USB para su posterior transferencia al automóvil.

Seleccione región de origen pulsando Centro de descargas → Mapas. Seleccione su región y pulse luego Config. región inicio.

P5-1507-Navigation, Over the Air map update — Principio del proceso de actualización a distancia.

Pulse Centro de descargas en la vista de aplicaciones.

Se inicia la aplicación y en Mapas aparece una cifra que indica que existen actualizaciones disponibles para la región de residencia indicada. La cifra continúa visible hasta que se haya realizado una nueva búsqueda de actualizaciones o hasta que se hayan instalado las actualizaciones.

Pulse Mapas.

Pulse Instalar y después Confirmar.

Se inicia la instalación del mapa o la actualización cartográfica seleccionadas.

Para obtener más información, busque la información de soporte en volvocars.com o póngase en contacto con un concesionario Volvo.

Actualización automática de datos cartográficos

Se puede seleccionar la actualización automática de la región de residencia en el Download center.

Pulse Centro de descargas en la vista de aplicaciones.

Pulse Mapas.

La actualización automática de datos cartográficos solo figura como opción seleccionable para su región de residencia. Si no se ha seleccionado la región de residencia, pulse la flecha abajo para expandir la región.

Se muestra información cartográfica detallada.

Pulse Config. región inicio.

Después, desplácese al comienzo de la lista de regiones y allí encontrará la región de residencia que ha seleccionado.

Pulse la flecha abajo para expandir la región de residencia.

Marque la casilla de Actua. auto.:.

Cuando el automóvil esté conectado a Internet y se encuentre disponible una actualización de mapas, ahora se descargará automáticamente al vehículo.

Cuando se interrumpe una descarga de mapas en proceso

Si ha comenzado una descarga de mapas, pero el automóvil se apaga antes de que finalice dicha descarga, el proceso queda en pausa para poder retomarlo automáticamente más tarde cuando se arranque el vehículo y vuelva a conectarse a Internet.

Si se han descartado o pasado por alto una o varias actualizaciones, los archivos de actualización pueden ser demasiado grandes para poder descargarlos directamente al automóvil. Si ese es el caso, existe la posibilidad de descargar los archivos desde volvocars.com a un dispositivo USB y, posteriormente, instalar el mapa en el vehículo.