Display texts in the driver display and the centre display

Display texts in the driver and centre display that appear in the articles are listed in the table below.
Display textMeaning
Battery save modeBattery saving mode
12 V Battery12 V battery
12 V Battery12 V battery
30 minutes30 minutes
30 sec30 s
60 sec60 s
90 sec90 s
2nd row climateSecond row climate control
3rd row climateThird row climate control
AbortStop
ACAC
AcceptAccept
Activate UNITActivate UNIT
ActivatedActivated
Active Bending LightsActive bending lights
Active High BeamActive main beam
Adaptive Cruise Contr.Adaptive cruise control
Add as waypointSet as intermediate destination
Add callAdd call
Add deviceAdd device
Add phoneAdd phone
Add timerCreate new timer
AddedAdded
Additional HeaterAdditional heater
AddressAddress
Adjust Passenger SeatAdjust passenger seat
Adjust Passenger Seat From Driver PositionAdapt the passenger seat according to the driver position
AdvancedAdvanced
AheadAhead
Air Quality SensorAir quality sensor
AlarmAlarm
Alarm system failureAlarm system error
Alertness WarningFatigue warning
AllAll
All DoorsAll doors
Allowed services for this devicePermitted services for this device
Along routeAlong the route
Alternative RoutesAlternative routes
AlwaysAlways
AM/FM radioAM/FM radio
Ambient Light IntensityIntensity for decor lighting
Ambient Light LevelLevel for decor lighting
Ambient LightingDecor lighting
AnswerAnswer
Application updatesApplication updates
Apply steeringSteer the car
AppointmentsRequests
Arrival Time FormatTime format
AskQuestion
Ask before connectingAsk before connecting
Steering aid during increased collision riskSteering assistance if there is an increased risk of collision
Road Sign Audio WarningAudible traffic signs warning
AutoAuto
Auto Activate Parking BrakeAutomatic activation of parking brake
Auto Camera Reverse ActivationActivate camera when in reverse gear
Auto Close Sunroof CurtainAutomatic closing of the sun blind
Rearview Mirror Auto DimmingAutomatic dimming of rearview mirror
Auto Lock Doors While DrivingAutomatic locking of doors when driving
Auto Driver Seat Heating LevelStart level, driver seat heater
Auto Front DefrosterAutomatic defroster windscreen
Auto Rear DefrosterAutomatic defroster rear
Auto fillAuto adjustment
Auto holdAuto hold
Auto Passenger Seat Heating LevelStart level, passenger seat heater
Auto Rear WiperAutomatic wiping of rear window
Auto Segment SwitchingAutomatic change of segment
Auto Software UpdateBackground check for software updates
Auto Steering Wheel Heating LevelStart level for automatic steering wheel heating
Auto update:Auto update:
City SafetyCity Safety
Auto TimeAutomatic time
Automatic Trailer Lamp CheckAuto control of trailer lights
Automatically connect when I arriveAutomatically connect when I arrive
Availability: ClosedAvailability: Closed
Availability: CrowdedAvailability: Almost full
Availability: FreeAvailability: Free
Availability: FullAvailability: Full
Availability: UnknownAvailability: Unknown
AvoidAvoid
Avoid Traffic EventsAvoid traffic incidents
BackBackwards
BalanceBalance
Base Map VersionVersion number for basic map
BassBasic
Battery level sustained for later useBattery level is maintained for later use
Blind spot sensorBlind spot detector
Blind spot system offBlind spot detector off
BlockQuarter
Blow into alcolockBlow into the alcohol lock
Book time for maintenanceBook time for maintenance
BothBoth
Brake CharacteristicsBraking properties
Brake pedalBrake pedal
BrightLights
SOS/On Call button lockKeylock
By TemperatureAccording to temperature
By ColourAccording to colour
Bypass instead?By-pass instead?
Store PressureSave tyre pressure
Storing pressure unsuccessful. Try again.Calibrating not completed. Try again
CallMake call
Call to make AppointmentCall to book time
CameraCamera
CancelStop
Cancel read outCancel reading
Cancel requestCancel request
Cannot be selected because gear is in manualNot possible to select due to gear in manual mode
Cannot be selected because speed is too highNot possible to select due to speed too high
Cannot be selected due to limitationsNot possible to select due to limitations
Cannot be selected due to low batteryNot possible to select due to low battery level
Cannot be selected due to low temperatureNot possible to select due to low temperature
Vehicle Identification NumberCar's identification number
Car key battery lowLow battery in car key
Car key not foundRemote control key not found
Car message stored in Car Status applicationCar message has been saved in Car Status app
Car Modem InternetInternet via car modem
Car not possible to startCar cannot be started
Car startStart of car
Car StatusCar status
Car TrainsCar train
Car Wi-Fi HotspotCar's Wi-Fi tethering
Card Status:Card status:
ChangeSwitch
Change deviceChange device
Change PINChange PIN code
Characteristics changed Service requiredCharacteristics changed Service required
Charge cableCharging cable
Charging fault, low battery. Stop safelyCharging fault, low battery. Stop ASAP
Charging completeFully charged
Charging errorCharging fault
Check tyresCheck tyres
Check Car Status app in center displayCheck the tyres, calibrate after inflation
CitiesCities
CityCity
Clear itineraryClear itinerary
ClimateClimate
CloseClose
ComfortComfort
CommunicationCommunication
Concert hallConcert hall
ConfirmConfirm
Congestion Charge ZonesCongestion charge areas
ConnectConnect
Connect keyConnect remote control key
Connected devicesConnected devices
Coordinates and altitudeCoordinates and altitude
Cornering LightsCornering lights
CountryCountry
Create newCreate new
Cruise ControlCruise control
Cushion extensionCushion extension
DAB To DAB HandoverDAB to DAB link
DAB To FM HandoverDAB to FM link
DarkDark
Data roamingData roaming
Data usage: %sData usage: %s
DateDate
Date and TimeDate and time
DayDay
DaysDays
DeactivatedInactivated
DeclineDecline
Disable Leveling ControlInactivation of level control
Choose Default Route TypeStandard route types
DeleteDelete
Destination:Destination:
DetourDetour
Disable PINInactivate SIM card PIN code
DisplaysDisplays
DistanceDistance
Doors and tailgate lock when the car movesDoors and tailgate locked when driving
Download CentreDownload Center
Drive PreferencesDriving preferences
DriverDriver
Driver DisplayDriver display
Driver Display InformationInformation in driver display
Driver Display OptionsDriver display options
Driver focusedFocus driver
Single DoorOne door
Driver PerformanceDriver performance
Driver ProfilesDriver profile
Driver support systemDriver support functions
Driving Mode ECODrive mode ECO
DSRC UplinkDSRC uplink
DynamicDynamic
EarlyEarly
Easy Entry and Exit Suspension ControlShock absorption control for simple entry and exit
Easy Entry and Exit Seat ControlControl for simple entry and exit
EcoECO
EcoECO
ECO ClimateECO climate control
EditEdit
Edit listEdit list
Edit ProfileEdit profile
ElectricElectrical
Parking Brake and SuspensionParking brake and suspension
End callEnd call
Engine charges hybrid batteryThe petrol engine charges the hybrid battery
Engine coolantCoolant
Engine oil levelEngine oil level
Engine oil level lowLow engine oil level
Engine temperatureEngine temperature
EnsemblesEnsembles
Enter provinceSet province
EqualiserEqualiser
ESC Sport ModeESC sport mode
Export Profile to USBExport profile to USB
Exterior SoundExterior audio
Exterior LightsExterior lighting
Factory resetFactory reset
FastFast
FavouritesFavourites
FerriesFerry
FM radioFM radio
FM Radio ManualManual FM radio
FM Radio SettingsSettings FM radio
Cornering LightsCornering lights
Fold Headrest On Second Row SeatsLower head restraints on the second seat row
Fold Mirror When LockedSide mirrors angled in when locking
ForgetForget
Free Flow InformationInformation for free flow
Show Free Flowing TrafficShow free flowing traffic
Freeze Program NameFreeze programme service name
Frequency bandWavelength
Fuel lid will be unlocked when readyThe fuel cap is opened
Fuel tankFuel tank
FullFull
Fully charged at:Fully charged:
Fuse failure Service requiredFuse blown Service required
Gear leverGear lever
GenderGender
GenresGenres
Factory resetFactory reset
Go hereDrive here
Gracenote® Multiple ResultsGracenote® several hits
Gracenote® Online SearchOnline search of Gracenote® in database
GuestGuest
GuidanceGuidance
GuideGuide
half a dayhalf day
Harsh behaviour at low speed, car ok to useJerky running at low speed, OK to drive on
Head-up DisplayHead-up display
Head-up Display AdjustmentsAdjustments for head-up display
Head-Up Display CalibrationCalibration for head-up display
Head-Up Display OptionsHead-up display alternative
Headrest FoldLower head restraint
HighHigh
High temperature Stop safelyHigh temperature Stop safely
High temperature Turn off engineHigh temperature Stop the engine
HighwaysMotorway
Highway FacilitiesMotorway facilities
HistoryHistory
HomeHome
Home Safety Light TimeTime for home safe lighting
HV batteryHybrid battery
Propulsion systemHybrid system
Hybrid system failureHybrid system fault
ImperialBritish
Import Profile from USBImport profile from USB
Individual Drive ModeIndividual drive mode
Individual stageIndividual scene
Info cardInformation card
InstallInstall
Install allInstall all
IntensityIntensity
Interior LightingInterior lighting
Interior Mood LightingAmbience lights
Interior Mood Light IntensityStrength of ambience light
International BordersCountry border
Internet connectionInternet connection
Graphic MessageGraphic message
Text MessageText message
Join callsMerge calls
JP Traffic InformationJP traffic information
JunctionJunction
Keep climate comfortRetain climate comfort
Keyboard LayoutsKeyboard layout
Keyless UnlockKeyless entry
Keypad TouchKeyboard sound
Lane AssistanceLane assistance
Lane Departure Warning FeedbackWarning type for Lane Departure Warning
Lane Keeping Aid ModeLane Keeping Aid mode
Lane Keeping Aid Warning FeedbackWarning type for Lane Keeping Aid
System LanguageSystem language
LateLate
Left turn indicator malfunctionLeft direction indicators not working
Level low, turn off engineLow level, switch off engine
Level low, refillLevel low Top up
Leveling ControlChecking the level
LibraryLibrary
Lights and LightingBeam and lighting
LightLights
LinesLines
Local InterruptionsLocal interruption
LockingLocking
Visible Locking FeedbackVisible response when locking
LowLow
Low charge, temporarily reduced functionalityLow charge, temporarily reduced functionality
For full functionality start carLow charge, will soon activate power saving mode
LumbarLumbar support
LumbarLumbar support
Main climateMain climate
Maintenance overdueMaintenance overdue
MajorLarger
Make car discoverableMake car visible
MalfunctionFunction error
Manual Trailer Lamp CheckManual control of trailer lights
Manual tuningManual setting
MapMap
Map Display FormatMap design format
Map InformationMap information
MapsMaps
MassageMassage
MaxMax
Max car speed limitedLimited max. speed
MediaMedia
Message Auto ReadAuto reading of messages
MessagesMessages
MetricMetric
MediumMedium
Mirrors and ConvenienceMirrors and comfort
MediumMedium
More than one key is found, put the key you want to connect on backup readerMore than one key was found. Place key you want to connect on the backup reader.
HighwaysMotorways
NameName
Navi Voice GuidanceNavigation voice
Navigation SettingsSettings Navigation
NetworkNetwork
Network nameNetwork name
New appsNew apps
New messageNew message
New software updates available See Download CenterSoftware updates are available
NeverNever
Never connect and never askNever connect and never ask
News News
News FlashNews flow
NextNext
Next infoNext info
Next page Next page
NightNight
No ETC history availableNo history
No value availableNo value available
NoneNone
NormalNormal
Normal modeNormal mode
Notification in centre displayNotifications in centre display
Notification in driver displayNotifications in driver display
NumberNumber
OffOff
OnOn
Opening hoursOpening hours
Ordinary RoadOrdinary road
Owner's manualOwner's manual
Parallel parkingParallel parking
Park AssistParking assistance
Park Assist SystemPark Assist
Park InDrive in
Park OutDrive out
Parking brakeParking brake
Parking climateParking climate
Particulate filter fullParticulate filter is full
PassengerPassengers
Passenger airbag offPassenger airbag Off
Passenger airbag onPassenger airbag On
PasswordPassword
Perpendicular parkingPerpendicular parking
PhonePhone
Picture formatPict. format
Please acknowledgePlease confirm
POIPoint Of Interest (POI)
POI Along RoutePoint Of Interest (POI) along the route
Position FormatPosition format
Position:Position:
PostcodePostcode
Powertrain CharacteristicsProperties for driveline
PreconditioningPreconditioning
PrefecturePrefecture
PreferencesPreferences
Press brake pedal to activate gear leverDepress the brake to activate the gear lever
Previous infoEarlier info
Previous pagePrevious page
Previously paired devicesPreviously connected devices
Audio LanguageAudio language
Subtitle LanguageSubtitle language
PrivacyPrivate call
Private LockingPrivate locking
ProfileProfile
Profile connected to keyThe profile is connected to the key
Profile NameProfile name
Protect ProfileProtect profile
ProvinceProvince
PublicGeneral
Radio favouritesRadio Favourites
Rain Sensor MemoryMemory for rain sensor
Read outRead out
Ready for refuellingReady for refuelling
RearRear
Rear child lockRear child safety lock
Rear climateRear climate control
Rear Sun CurtainRear sun blind
Rear View Instead of 360°Rear view instead of 360°
ReceivedReceived
RecentLast
RecircRecirc
Recirculation TimerRecirculation timer
Recom.Recom.
Care KeyCare key
Care KeysCare keys
Reduce speed to lower temperatureReduce speed to lower the temperature
ReducedReduced
Reduced functionality Service requiredReduced functionality Service required
Reduced GuardReduced alarm level
Reduced performanceReduced performance
Regular maintenanceRegular service
Remote and Interior UnlockRemote-controlled and inside unlocking
RejectDecline
Remotely immobilisedRemote controlled immobiliser
Remove before startRemove before starting
Remove deviceRemove device
Removed from carRemoved from car
Repeat Voice CommandRepeat voice command
Repeat weeklyRepeat weekly
Request appoint.Create request
ResetReset
Reset for all profilesReset for all profiles
Reset for the active profileReset for active profile
Reset Personal SettingsReset personal preferences
Rest Stop GuidanceGuidance to rest area
RestartRestart
Request appointmentBook workshop
Phone RingtoneRing signal
Right turn indicator malfunctionRight direction indicators not working
RingtonesRing signals
Show Road Sign InformationShow Road Sign Information
Traffic FlashRoad traffic information
Route and GuidanceRoute and road navigation
Route LearningRoute learning
Automatic interventionAutomatic intervention
Safety modeSafety mode
SaveSave
Save current settings to the profileSave current settings to your profile
Saved networksSaved networks
ScenicPicturesque
Screen TouchTouch sound
SearchSearch
SeatsSeats
See Owner's manualSee Owner's Manual
Select AnnouncementsSelect messages
Select network operatorSelect service provider
SendSend
Send appointment requestSend appointment request
Send car dataSend car data
Send new proposalSend new request
Send request codeSend code for request
Sensor blocked, see Owner's manualDetector blocked, see Owner's Manual
Sensors blocked, cleaning neededDetectors blocked, cleaning required
Service requiredService required
Service urgent Drive to workshopService immediately Drive to workshop
ServicesServices
Set as home regionSet as home region
Set dest.Specify destination
Set Home addressSpecify home address
SettingsSettings
ShoulderShoulder
Congestion InformationCongestion information
Show Driver SupportShow driver support
Show information for current playing mediaShow information about currently playing media
Show MapShow map
Show navigation even if no route is setShow navigation even when no route is set
Show NavigationShow navigation
Show no information in backgroundDo not show any information in the background
Show on mapShow on map
Show parking and status on mapShow parking and status on map
Show PhoneShow phone
Show Program Related ImagesShow programme-related images
Show Broadcast InformationShow information from radio broadcast
Traffic EventsTraffic events
ShuffleShuffle
Side bolstersSide support
SIM card PINSIM card PIN code
SimilarSimilar
Single DoorOne door
SlowSlow
Download CentreDownload Center
Sort order for contactsSort order for contacts
Sort ServicesSort channel list
SoundSound
Sound ExperienceAudio experience
Sound ExperienceAudio experience
Speech RateSpeaking rate
SpeedSpeed
Speed and Volume CompensationSpeed and volume compensation
Show Speed CamerasShow speed cameras
Speed limit exceededMax. speed exceeded
Speed Limit WarningSpeed warning
Speed limitation cannot be exceededSpeed limit cannot be exceeded
Speed Sign AssistSpeed limit assistance
SRS airbagSRS airbag
Apply steeringSteer the car
Start navigationStart navigation
Start/StopStart/Stop
StateState
StationsStations
StatusStatus
Status Of ParkingParking status
AssistSteering assistance
Steering ForceSteering force
Stop safelyStop ASAP
Stop safely, wait for coolingStop as soon as possible and let the gearbox cool
StorageStorage
StreetsStreets
StudioStudio
OffSubtitles
SubwooferSubwoofer
Suspension Suspension
Suspension ControlShock absorption control
Swap callSwitch calls
SwellSwell
Switch to mobile phoneSwitch to mobile phone
Synchronise temperatureSynchronising temperature
SystemSystem
System check, waitSystem check, please wait
System overheatedSystem overheated
System updatesSystem updates
System Version:System version:
System VolumesSystem volumes
Take me homeDrive home
Tap to write information to the workshopHere you can write information to your workshop
Temporarily offTemporarily switched off
Temporarily unavailableTemporarily unavailable
Temporary Left Hand TrafficTemporary left-hand traffic
Temporary Right Hand TrafficTemporary right-hand traffic
TerritoryArea
Text message toneSignal for text message
Text MessagesText messages
The car is now in normal modeThe car is now in normal mode
Theme ColoursTheme colours
Display ThemesDisplay themes
Auto Third Row ClimateAutomatic third row climate control start
This function requires an internet connection and your mobile phone subscription will be charged for data trafficThis function requires an Internet connection, and data traffic costs will be charged to your mobile subscription
Exterior Mirror Tilt at ReverseAngling of side mirror when reversing
Time for a break soon?Time to take a break soon?
Time for maintenanceTime for regular maintenance
TollCustoms
Toll RoadsToll roads
ToneTone
Total capacity: Less than 20Total capacity: Less than 20
Total capacity: Over 1000Total capacity: More than 1000
TowbarTowbar
TownCity/town
TrafficTraffic
Traffic AnnouncementsTraffic message
Traffic Arrow/Icon DisplayTraffic messages from radio beacons
Show and Handle Traffic EventsShow traffic events
Traffic Provider: %sTraffic provider: %s
Trailer attachedTrailer connected
Trailer brake lightTrailer brake lights
Trailer turn indicatorTrailer direction indicators
Transmission hotGearbox overheated
Transmission warmTransmission hot
Transport FlashTransport information
TreadIncreasing
TrebleTreble
TunnelsTunnel
Turn off engineStop engine
TV-channelsTV channels
Tyre needs air nowTyres should be inflated
Tyre Pressure UnitsTyre pressure units
Tyre pressure lowLow tyre pressure
Tyre pressure systemTyre pressure system
Unavailable Not available
Unavailable Charge level too lowNot available Charge level too low
Unavailable Fuel level too lowNot available Fuel level too low
Unavailable Service requiredNot available Service required
Unavailable, fuel and charge level too lowNot available, charge and fuel levels too low
UninstallUninstall
Units of MeasurementMeasurement units
Unlock All DoorsUnlock all doors
USAmerican
VibrationVibration
VICS ArchiveVICS Archive
VICS congestion informationVICS congestion information
VICS DisplayVICS Display
VICS FMVICS FM
VICS InterruptVICS Interruption
VICS MotorwayVICS Motorway
VICS PublicVICS General
VICS TuningVICS Setting
VICS Voice GuidanceVICS voice guidance
VideoVideo
View old paymentsRead earlier ETC payments
Voice ControlVoice recognition
Voice Guidance LevelLevel for voice guidance
Volvo Service NetworksVolvo service network
WarningWarning
Warning/ServicesWarning/Services
Washer fluidWasher fluid
Welcome LightApproach light duration
Windscreen sensorWindscreen sensor
Wiper Service PositionService position for windscreen wiper
WipersWindscreen wipers
WorkshopWorkshop
Workshop informationWorkshop information
Works only at certain speedsOnly works at certain speeds
ZoomZoom