Emparejar la aplicación Volvo Cars con el automóvil

Actualizado 31/10/2024

Existen varias maneras de emparejar la aplicación Volvo Cars con su vehículo. Los pasos varían según el modelo del vehículo y el año de modelo, así que debe leer la sección que corresponde a su automóvil.

Si ha emparejado la aplicación con más de un automóvil y quiere conmutar entre ellos, consulte la siguiente sección para obtener más información:

Alternar entre vehículos emparejados en la aplicación Volvo Cars

EX90

Antes de emparejar la aplicación Volvo Cars con el automóvil, su Volvo ID debe estar conectado al perfil del propietario. Esto lo realizará Volvo Cars cuando compre o alquile un automóvil directamente de ellos. Si compra el automóvil a un distribuidor, ellos pueden ayudarle a configurarlo. Si no está conectado al automóvil a través de un proceso de pedido de Volvo Cars o a través de un distribuidor, deberá conectar su Volvo ID al perfil del propietario por sí mismo.

Asegúrese de seguir las instrucciones aplicables a su situación.

Siga los pasos siguientes si ha comprado o alquilado su automóvil directamente de Volvo Cars o de un distribuidor.

Siéntese en el asiento del conductor con su llave del automóvil.

Siga las instrucciones de la pantalla central para configurar el perfil de propietario.

Se le pedirá que inicie la sesión con su Volvo ID. Esto conectará su Volvo ID al perfil.

Inicie la sesión en la aplicación Volvo Cars de su teléfono con el mismo Volvo ID para ver el automóvil conectado.

Ahora ya tiene acceso total al automóvil.

Siga los pasos siguientes si no está conectado al automóvil a través del proceso de pedido de Volvo Cars o a través de un distribuidor.

Siéntese en el asiento del conductor con todas las llaves del automóvil.

Siga las instrucciones de la pantalla central para configurar el perfil de propietario.

Primero, se le pedirá que se registre como propietario del automóvil (no se refiere necesariamente al propietario legal).
A continuación, se le pedirá que inicie la sesión con su Volvo ID. Esto conectará su Volvo ID al perfil.

En la pantalla central del automóvil, siga las instrucciones de la pantalla de bienvenida.

Inicie la sesión en la aplicación Volvo Cars con el mismo Volvo ID para ver el automóvil conectado.

Ahora ya tiene acceso total al automóvil.

Modelos

EX90, año de modelo 2025 y posterior

Todos los vehículos con Google integrado excepto el modelo EX90

Llevar a cabo un restablecimiento a los ajustes de fábrica de un automóvil de segunda mano

Si el anterior propietario no ha eliminado sus perfiles y los teléfonos conectados, se recomienda realizar un restablecimiento a los ajustes de fábrica del automóvil. Puede hacerlo a través de la pantalla central del automóvil, pero se recomienda pedir al propietario anterior que elimine el automóvil de la aplicación Volvo Cars.

Consulte Llevar a cabo un restablecimiento a los ajustes de fábrica de un automóvil de segunda mano para obtener más información.

Emparejamiento de la aplicación Volvo Cars

El proceso puede variar según si antes ha emparejado o no la aplicación con el automóvil. Asegúrese de seguir las instrucciones aplicables a su situación.

Inicie sesión en la aplicación Volvo Cars con su Volvo ID.

Si no ha emparejado antes la aplicación con otros automóviles, pulse Añada su automóvil en la pantalla de bienvenida.
Si ya ha emparejado la aplicación con otros automóviles, vaya a la pestaña del perfil > Sus automóviles > Añadir automóvil.

Añada el número de identificación del vehículo (VIN) de su automóvil y siga las instrucciones en la aplicación.

Usuarios administradores: si quiere conectarse como administrador, siéntese en el asiento del conductor con todas las llaves del automóvil. Esto es necesario para configurar el perfil de administrador.
Otros usuarios: si quiere conectarse como un conductor adicional, siéntese en el automóvil con una llave.

Activación del uso compartido de datos para la aplicación Volvo Cars

El uso compartido de datos de la aplicación de Volvo Cars debe activarse para que la aplicación acceda a los datos del vehículo. Esto es necesario para las funciones como la apertura/cierre de puertas y la climatización.

En la pantalla central, pulse el símbolo de los ajustes iCup-2037-Settings symbol

> Privacidad > Ajustes de privacidad de Volvo > Aplicación Volvo Cars.

Asegúrese de tener activada la función de uso compartido de datos.

Modelos

C40, año de modelo 2022-2024

EC40, año de modelo 2025 y posterior

EX40, año de modelo 2025 y posterior

S60, S60 Recharge, año de modelo 2023 y posterior

S90, S90 Recharge, año de modelo 2022 y posterior

V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, año de modelo 2023 y posterior

V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, año de modelo 2022 y posterior

XC40Recharge Pure Electric, año de modelo 2021-2024

XC40 (Mild Hybrid), año de modelo 2023 y posterior

XC60, XC60 Recharge, año de modelo 2022 y posterior

XC90, XC90 Recharge, año de modelo 2023 y posterior

Vehículos con el sistema infotainment anterior (Sensus)

Para poder acceder a todas las funciones de la aplicación Volvo Cars, necesita:

Estar registrado como propietario del automóvil en el sistema de Volvo. Contactar con el servicio de asistencia de Volvo o con un distribuidor para notificar la propiedad.
Una suscripción válida para los servicios conectados (anteriormente llamada suscripción Volvo On Call). Consulte para obtener más información.
para emparejar la aplicación con el automóvil.

Nota

Aunque no tenga una suscripción válida, podrá utilizar algunos servicios básicos1, como el acceso al manual de usuario y el servicio de reservas para su vehículo. En la aplicación Volvo Cars, añada su automóvil e introduzca el número de identificación del vehículo (VIN).

Emparejamiento de la aplicación Volvo Cars

Nota

Asegúrese de que no selecciona Internet a través del módem del automóvil como fuente de internet en la pantalla central. Si se selecciona, no podrá conectarse a la aplicación de Volvo Cars de su automóvil.

Asegúrese de que el automóvil está situado en un lugar con cobertura de telefonía móvil y que su teléfono tiene una conexión a internet.

Tener un código PIN de cuatro dígitos, su Volvo ID y el número de identificación del vehículo (VIN) disponibles. Puede crearse un Volvo ID al iniciar la sesión en la aplicación Volvo Cars y puede encontrar el VIN en el parabrisas o en la pantalla central. Consulte Crear un nuevo Volvo ID para obtener más información.

Inicie sesión en la aplicación Volvo Cars con su Volvo ID.

Si no ha emparejado antes la aplicación con otros automóviles, pulse Añada su automóvil en la pantalla de bienvenida.
Si ya ha emparejado la aplicación con otros automóviles, vaya a la pestaña del perfil > Sus automóviles > Añadir automóvil.

Añada el número de identificación del vehículo (VIN) de su automóvil y siga las instrucciones en la aplicación.