Mises à jour logicielles
La mise à jour logicielle permet d'assurer que le logiciel reste à jour avec les dernières fonctionnalités et améliorations. Les mises à jour logicielles sont principalement effectuées par liaison radio (OTA) et toutes les mises à jour précédentes sont incluses lorsque vous en installez une.
Lorsqu'une nouvelle mise à jour est disponible, vous recevez une notification sur l'écran central et dans l'application Volvo Cars environ trois semaines après la date de publication. La notification indique également la durée estimée de l'installation et le contenu de la mise à jour.
Toutes les mises à jour peuvent être installées à partir de la date de publication par le concessionnaire Volvo ou dans un atelier Volvo agréé de votre région. N'oubliez pas que l'installation peut vous être facturée, à moins qu'elle ne soit incluse dans un contrat de réparation ou d'entretien.
Si une mise à jour n'est pas disponible par liaison radio (OTA), il n'est pas nécessaire de prendre rendez-vous, il suffit d'attendre la prochaine mise à jour par liaison radio. Si aucune mise à jour n'est disponible dans votre voiture, vous disposez déjà de la dernière version.
Les caractéristiques et les fonctionnalités après la mise à jour peuvent varier en fonction du marché, du modèle, de l'année de fabrication et des options.
Mises à jour logicielles 3.3.16
Cette mise à jour n'est disponible que pour les voitures de la fin de l'année de fabrication 2024.
Date de publication du logiciel : 18 novembre 2024. Cette mise à jour sera téléchargeable par liaison radio environ trois semaines après la date de publication du logiciel.
Remarque
Une fois cette mise à jour installée, vous devrez enregistrer une nouvelle valeur de référence pour le système Tire Pressure Monitoring System (TPMS). Pour ce faire, appuyez sur le symbole de la bibliothèque d'applications 
et allez à État de voiture, puis sélectionnez Enregistrer la pression.
Vous pouvez en apprendre davantage sur le système TPMS dans le guide de l'utilisateur.
Android Auto
Android Auto peut être utilisé avec les appareils Android sur l'écran central, avec votre téléphone Android ou avec les boutons du côté droit du volant. Une fois installée, l'application vous permet d'écouter de la musique, de passer des appels, d'obtenir des itinéraires et d'utiliser des applications personnalisées pour votre voiture.
Pour que vous puissiez utiliser l'application Android Auto, celle-ci doit être installée sur votre appareil Android et connectée à Internet.
- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de commande vocale
sur le volant pour démarrer la commande vocale avec Android Auto. Appuyez brièvement sur ce bouton pour utiliser le système de commande vocale interne de la voiture. - Si Android Auto ne se connecte pas, appuyez à nouveau sur le bouton de commande vocale et maintenez-le enfoncé pour redémarrer le processus.
Le fait de démarrer la navigation avec Android Auto annule tout guidage d'itinéraire actuel des systèmes de la voiture. La description de l'itinéraire doit être active pour que la carte s'affiche.
Pour plus d'informations sur les applications prises en charge et les appareils Android compatibles, veuillez consulter le site www.android.com/auto/.
HD Radio
HD Radio permet à la voiture de recevoir les versions numériques des stations de radio. L'écoute de la radio numérique permet de bénéficier d'un meilleur son et d'une expérience d'écoute plus fluide. Lorsque vous écoutez une station HD Radio, le symbole HD Radio s'affiche sur l'écran central. Vous pouvez voir les symboles HD Radio dans la liste des stations de l'application radio et dans la vue de lecture en cours.
Vous pouvez marquer une station de radio comme favorite en appuyant sur le symbole de l'étoile à côté de la station.
Améliorations générales
Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation peut afficher un numéro erroné lors du démarrage après la mise à jour. Il se réinitialise dès que la voiture reçoit une nouvelle valeur de la caméra ou de la carte.
- Performance du système de reconnaissance des panneaux de signalisation.
- Luminosité de l'image de la caméra pour les voitures des années de fabrication 2024 et ultérieures.
- Transmission et alimentation électrique qui n'ont pas d'incidence sur les performances.
Mises à jour logicielles 3.2.8
Remarque : La publication de ce logiciel a pour seul but de répondre à un changement de matériel en production. Le contenu logiciel de cette mise à jour est identique à celui de la version 3.2.4 :
- Mise à jour de compatibilité
Mises à jour logicielles 3.2.4
Améliorations et correctifs de bogues
- Nous avons corrigé un problème qui faisait que la voiture ne détecte pas toujours la clé au moment du démarrage.
- Ajustements mineurs du système d'entraînement et de l'alimentation qui n'ont pas d'incidence sur la performance ou d'autres propriétés certifiées.
Mises à jour logicielles 3.1.10
Nous avons corrigé un problème qui faisait que la voiture, une fois démarrée, ne détectait pas toujours la clé. Cette mesure ne s'applique qu'aux voitures de l'année de fabrication 2024 et des années ultérieures.
Mises à jour logicielles 3.1.9
Nous avons amélioré la stabilité du système d'infodivertissement. Par conséquent, vous pourriez remarquer que la carte ne s'affiche plus sur l'écran du conducteur lorsque vous passez en marche arrière (R).
Cette mise à jour comprend également quelques corrections de bogues qui n'ont pas d'incidence sur les performances ou d'autres propriétés certifiées.
Mises à jour logicielles 3.1.2
Améliorations et correctifs de bogues
- Réduction des vibrations à basses fréquences lors de la conduite à basse vitesse avec une légère accélération. Cela ne concerne que les voitures de l'année de fabrication 2024.
- Désormais, l'activation manuelle de la circulation d'air active également la climatisation afin d'éviter la condensation sur le pare-brise.
- Ajustements mineurs du système d'entraînement et de l'alimentation qui n'ont pas d'incidence sur la performance ou d'autres propriétés certifiées.
Mises à jour logicielles 3.0.3
Remarque
Android Automotive OS 12
Cette mise à jour inclut la prise en charge de Android Automotive OS 12. Les nouvelles fonctionnalités comprennent :
- Une icône de microphone s'affiche dans la barre supérieure lorsque vous utilisez le microphone.
- Le système de reconnaissance des panneaux de signalisation est disponible hors ligne même si vous n'avez pas accepté les conditions d'utilisation de Google.
- Améliorations de l'assistant vocal, accompagnées d'une nouvelle application qui vous permet d'interagir avec vos plus récents messages à l'écran central.
Améliorations et correctifs de bogues
- Le freinage automatique arrière est désormais plus doux en marche arrière. Cela ne concerne que les voitures de l'année de fabrication 2024 produites après 23w46.
- L'activation du préconditionnement permet désormais de chauffer le volant pour les voitures des années de fabrication 2023 et antérieures. Les voitures de l'année de fabrication 2024 bénéficient de cette fonctionnalité depuis la dernière mise à jour.
- Les icônes de chauffage fonctionnent désormais correctement lorsque la vue de la caméra de stationnement est ouverte.
- Une mise à jour du niveau de correctif de sécurité (SPL).
- Réduction des vibrations lors de la conduite à basse vitesse avec une légère accélération. Cela ne concerne que les voitures de l'année de fabrication 2024.
- Ajustements mineurs du système d'entraînement et de l'alimentation qui n'ont pas d'incidence sur la performance ou d'autres propriétés certifiées.
Mises à jour logicielles 2.14.3
Améliorations et correctifs de bogues
- La performance de la voiture à faible vitesse, comme dans des files ou lors de la conduite en pente ascendante a été améliorée (uniquement pour les voitures de l'année de fabrication 2024).
- Il y a eu plusieurs ajustements mineurs réalisés sur le système d'entraînement et l'alimentation qui n'ont pas d'incidence sur la performance ou d'autres propriétés certifiées.
Mises à jour logicielles 2.13.3
La mise à jour à la dernière version comprend aussi les mises à jour précédente.
Améliorations et correctifs de bogues
- Le chauffage du volant est désormais activé automatiquement pendant le préconditionnement sur les voitures MY24 équipées du chauffage du volant.
- Corrections de bogues pour les voitures MY24.
Mises à jour logicielles 2.13.1
Nouveaux boutons pour sélectionner les modes de conduite
Vous pouvez sélectionner les modes de conduite tout comme avant, mais l'interface a été mise à jour visuellement pour basculer vers un bouton. Aller à « Driving » (Conduite) dans le menu des réglages pour sélectionner le mode de conduite Standard ou Off-road (hors route). Prière de noter que lorsque la voiture démarre, elle est en mode de conduite « Standard ».
Améliorations et correctifs de bogues
- Les problèmes de radio ne produisant pas de son et prenant beaucoup de temps à démarrer ont été améliorés. Après l'installation, ceci met à jour les favoris de la radio pour tous les profils utilisateurs et effectue une réinitialisation. Par conséquent, vous devrez enregistrer vos canaux favoris de nouveau.
- La caméra d'assistance au stationnement (PAC) peut être éteinte à l'aide du bouton de vision de caméra arrière lorsqu'on commence une marche arrière (uniquement pour les voitures munies d'une PAC 90°).
- Qualité d'image améliorée dans des conditions de faible luminosité pour la caméra d'aide au stationnement 360° (PAC) (année de fabrication 2024 uniquement).
- Il y a eu des réglages de groupe motopropulseur mineurs qui n'ont aucune incidence sur la performance, la certification, l'homologation ou la protection environnementale.
Mises à jour logicielles 2.12
Cette mise à jour comprend plusieurs petites améliorations.
Améliorations et correctifs de bogues
- Il y a eu des réglages de groupe motopropulseur mineurs qui n'ont aucune incidence sur la performance, la certification, l'homologation ou la protection environnementale (MY24 uniquement).
Mises à jour logicielles 2.11
Programmer des mises à jour logicielles
Cette mise à jour comprend une nouvelle fonctionnalité qui vous permet de programmer l'installation de futures mises à jour logicielles. Réglez l'application pour qu'elle ait lieu lorsque vous n'avez pas besoin de votre voiture et la dernière mise à jour logicielle s'installera automatiquement.
Disponibilité de l'application YouTube
Vous pouvez maintenant regarder YouTube dans votre voiture. Regardez des vidéos pendant que vous procédez à une recharge ou que vous prenez une pause de la route. Il vous suffit de vous inscrire à votre propre compte YouTube pour regarder les comptes auxquels vous êtes abonnés et pour obtenir des recommandations.
L'application YouTube sera ajoutée à l'écran central de la voiture, à côté de toutes les autres applications.
Éteignez le chargeur de téléphone sans fil
Vous pouvez maintenant éteindre le chargeur de téléphone sans fil de la voiture. Utilisez le chargeur comme emplacement de rangement lorsque vous ne voulez pas charger votre téléphone et autres dispositifs. Vous pouvez éteindre le chargeur dans le menu Controls (Commandes) de l'écran central.
Améliorations et correctifs :
- La fonction de pliage de barre d'attelage a été améliorée pour qu'elle réponde mieux.
- Il y a eu des réglages de groupe motopropulseur mineurs qui n'ont aucune incidence sur la performance, la certification, l'homologation ou la protection environnementale.
Mises à jour logicielles 2.10
- La carte dans l'écran du conducteur est maintenant stabilisée au centre.
- Optimisation mineure de la transmission. Elle n'a aucun impact sur la performance, la certification, l'homologation ou la protection environnementale.
Mises à jour logicielles 2.9
- Vous pouvez changer entre Pilot Assist et le régulateur de vitesse adaptatif avec les boutons à gauche du volant. Il est possible de trouver plus de renseignements sur Pilot Assist et le régulateur de vitesse adaptatif dans le manuel du propriétaire après l'installation.
- Nouvelles fonctionnalités dans Apple CarPlay :
- Apple Maps est désormais accessible sur l'écran du conducteur.
- Les boutons « Lecture/Pause » et « Suivant/Précédent » sont accessibles dans la vignette Apple CarPlay.
- L'information « En cours de lecture » est accessible dans la vignette Apple CarPlay.
- L'information sur les appels téléphoniques est accessible dans la vignette Apple CarPlay, l'écran du conducteur et l'affichage tête haute (HUD). Les appels téléphoniques peuvent être traités en utilisant les boutons sur le volant.
- Ajout d'une option dans les réglages des commandes pour rabattre les rétroviseurs latéraux lors du verrouillage du véhicule. Votre choix sera lié au profil que vous utilisez actuellement.
- Stabilité améliorée du système d'infodivertissement.
- Le profil utilisateur change maintenant correctement à la clé utilisée actuellement.
- Le canal radio est inchangé lors du démarrage d'un nouveau cycle de conduite.
- Augmentation du courant de recharge minimum de 6 A à 10 A dans les paramètres de recharge.
- Ajustements de l'optimisation du groupe motopropulseur.
Mises à jour logicielles 2.8
Cette version ne sera pas distribuée par liaison radio. Le contenu sera inclus dans la prochaine mise à jour par liaison radio.
- Ajustements de l'optimisation du groupe motopropulseur.
Mises à jour logicielles 2.7
- Stabilité améliorée du système d'infodivertissement.
- Occurrence réduite de la barre supérieure d'état manquante dans l'écran de console centrale.
- Occurrence réduite des commandes de climatisation manquante dans l'écran de la console centrale après la réinitialisation du système.
- Solution au champ de recherche manquant occasionnellement dans le champ de recherche Google Maps.
- Solution à un problème laissant la lampe de pommeau de levier de vitesse cristal allumé lorsqu'on sort du véhicule.
- Améliorations pour le démarrage à distance du moteur.
- Améliorations mineures apportées à l'exactitude de l'information de la signalisation routière.
- Stabilité améliorée de la fonction d'assistance au stationnement.
- Disponibilité accrue des fonctions d'assistance au conducteur.
- Ajustements de l'optimisation du groupe motopropulseur.
Remarque : Après l'installation du logiciel, vous devez enregistrer la pression pour le TPMS (système de surveillance de la pression des pneus). Suivre les instructions dans le manuel de conduite et d'entretien.
Mises à jour logicielles 2.6
Remarque : cette version de logiciel n'est valable que dans les ateliers, pas par liaison radio (OTA). Le contenu de 2.6 sera inclus dans la prochaine version OTA.
- Contrôle amélioré de la température de la cabine.
- Le chauffage du siège avant est activé automatiquement lors du démarrage de la climatisation du véhicule en position de stationnement.
- Performance du régulateur de vitesse adaptatif (ACC) à basse vitesse.
- Ajustements de l'optimisation du groupe motopropulseur.
Mises à jour logicielles 2.5
- Améliorations pour réduire le risque de ne pas pouvoir ouvrir la voiture avec la télécommande.
- Prise en charge de la clé avec restriction qui permet au propriétaire de la voiture de limiter la vitesse maximale de la voiture. Vous trouverez de plus amples renseignements sur la clé avec restriction dans le manuel du propriétaire.
- Un bouton permettant de supprimer un appareil jumelé est ajouté au menu de jumelage des appareils.
- Corrections de bogues et améliorations de la stabilité d'Apple CarPlay.
- Soutien Google Assistant ajouté àSiriusXM pour les abonnés au service en Amérique du Nord.
- Correction de bogues et améliorations fonctionnelles de la radio FM/DAB. La dernière station de radio choisie diffuse lorsque le véhicule redémarre.
- L'intensité du rétroéclairage de l'habitacle a été affinée.
- Solution à un problème où le câble de recharge ne se déverrouille pas après la recharge
- Améliorations apportées aux estimations de l'assistant d'autonomie. Vous trouverez de plus amples renseignements sur l'assistant d'autonomie dans le manuel du propriétaire.
- Ajustements de l'optimisation du groupe motopropulseur.
- Remarque : Le partage des renseignements entre véhicules est temporairement désactivé. Elle peut être activée dans les paramètres de confidentialité de la voiture après l'installation de 2.5. Pour en savoir plus sur Connected safety, consultez votre manuel du propriétaire. Le partage des renseignements entre véhicules via le service infonuagique est uniquement disponible en Europe, au Canada et aux É.-U.