Remarque
La disponibilité et la compatibilité des fonctions et des services varient selon les marchés et les modèles de voitures. Par conséquent, certaines fonctionnalités ou corrections décrites dans ces notes de mise à jour pourraient ne pas être disponibles dans votre région ou pour votre véhicule spécifique.
Cette mise à jour nécessite Android 8.0/iOS 16.4 ou une version ultérieure.
Application Volvo Cars version 5.43.0
Android
- Mise à jour de notre service de ramassage et de livraison
Nous avons amélioré le processus de notre service de ramassage et de livraison afin d'assurer commodité et souplesse tout au long du processus. Vous pouvez maintenant saisir l'adresse ou sélectionner « utiliser mon emplacement » et choisir votre lieu de ramassage. Cet emplacement est ensuite partagé avec le détaillant que vous avez choisi.
![Android PuD](https://www.volvocars.com/images/support/imge977e2fa5e04fc4fc0a801525dc2c5f7_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Niveau de batterie cible1
Nous avons ajouté une nouvelle fonction qui vous permet de définir une limite de charge maximale pour les voitures XC40 Recharge Pure Electric, C40, EC40 et EX40. Vous pouvez désormais gérer et contrôler le pourcentage de charge de la batterie de votre voiture directement depuis l'application Volvo Cars.
![Target charging images](https://www.volvocars.com/images/support/img04e7c6c75e0e1f69c0a801522fa2fa7c_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Mise à jour de notre service de ramassage et de livraison
Nous avons amélioré le processus de notre service de ramassage et de livraison afin d'assurer commodité et souplesse tout au long du processus. Vous pouvez maintenant saisir l'adresse ou sélectionner « utiliser mon emplacement » et choisir votre lieu de ramassage. Cet emplacement est ensuite partagé avec le détaillant que vous avez choisi.
![iOS PuD](https://www.volvocars.com/images/support/img0b501ec85e050578c0a801522fa64591_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.42.0
Android
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
iOS
- Mises à jour générales
Cette mise à jour comprend des améliorations générales et des correctifs qui visent à d'améliorer les performances générales et la fiabilité de votre expérience.
Application Volvo Cars version 5.41.0
Android
- Épingles de carte pour les détaillants
Nous avons introduit des épingles pour vous aider à identifier et à choisir rapidement les détaillants sur la carte.
![Retailer map pin](https://www.volvocars.com/images/support/img0a3226f4a5973a5ec0a8015252baab2b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Recherche par nom de détaillant
Vous pouvez désormais rechercher facilement des détaillants par leur nom en plus de la recherche par emplacement, ce qui constitue un moyen plus rapide et plus intuitif de trouver vos détaillants préférés.
![Filter retailer locations](https://www.volvocars.com/images/support/img97922924a5973dabc0a801525ce64c4b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Regroupement de l'emplacement des détaillants
Les détaillants proches les uns des autres sont désormais regroupés afin d'améliorer la clarté et la convivialité de la carte, en particulier dans les zones à forte densité de population.
- Options de filtrage de la recherche de détaillants
Nous avons ajouté de nouvelles fonctions de filtrage afin que vous puissiez affiner les recherches des détaillants en fonction de la proximité de votre voiture et de votre position actuelle lorsque vous êtes en déplacement.
![Filter retailers](https://www.volvocars.com/images/support/img0add8fdea5a061c8c0a801523d76693e_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Suppression de l'ancien widget et des raccourcis
L'application Volvo Cars ne vous permet plus d'accéder aux fonctions de raccourci par le biais de widgets ou d'une longue pression sur l'icône de l'application.
iOS
- Épingles de carte pour les détaillants
Nous avons introduit des épingles pour vous aider à identifier et à choisir rapidement les détaillants sur la carte.
![Retailer map pin](https://www.volvocars.com/images/support/img0a3226f4a5973a5ec0a8015252baab2b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Recherche par nom de détaillant
Vous pouvez désormais rechercher facilement des détaillants par leur nom en plus de la recherche par emplacement, ce qui constitue un moyen plus rapide et plus intuitif de trouver vos détaillants préférés.
![Filter retailer locations](https://www.volvocars.com/images/support/img97922924a5973dabc0a801525ce64c4b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Options de filtrage de la recherche de détaillants
Nous avons ajouté de nouvelles fonctions de filtrage afin que vous puissiez affiner les recherches des détaillants en fonction de la proximité de votre voiture et de votre position actuelle lorsque vous êtes en déplacement.
![Filter retailers](https://www.volvocars.com/images/support/img0add8fdea5a061c8c0a801523d76693e_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)