Rechargez la voiture à la maison avec une station de recharge ou à une station de recharge publique.
Recharge de votre voiture
Démarrage de chargement
Important
Éviter de brancher le câble de recharge lorsqu'il y a un risque d'orage ou de foudre.
Assurez-vous que la voiture est en position de stationnement (P).
Brancher le câble de recharge à une source de recharge. Certaines borne ont un câble de recharge fixé de façon permanente que vous branchez votre voiture.
Ouvrez le couvercle de recharge en appuyant légèrement dessus à sont extrémité la plus éloignée.
Retirer tout couvercle de protection de la prise de recharge et du connecteur du câble.
Connecter le câble à la voiture.
Lorsque le câble est complètement inséré, il se verrouille en place. La recharge commence en quelques secondes et, une fois lancé, le voyant de la prise d'entrée de recharge/prise de recharge1 clignote en vert.
Arrêt de la recharge
Vous pouvez arrêter le processus de recharge à tout moment.
Important
Il faut toujours arrêter le cycle de recharge avant de tenter de débrancher le câble de recharge de la voiture. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager le câble ou le système.
- C40, EC40, EX40, EX90, XC40 Recharge Pure Electric : Arrêtez le cycle de recharge en appuyant sur le bouton de déverrouillage qui se trouve à côté de la prise d'entrée de recharge/prise de recharge2, ou depuis l'écran central.
- EX30 : Arrêtez le cycle de charge en déverrouillant votre voiture ou en utilisant l'écran central.
La recharge s'arrête et le câble de recharge se déverrouille de la prise d'entrée de recharge/prise de recharge1.
Remarque
Lorsque vous déverrouillez votre EX30 ou EX90, la recharge s'arrête et le câble de recharge se déverrouille pendant environ 90 secondes. Si vous ne retirez pas le câble dans ce délai, il se reverrouille et la recharge reprend.
Débrancher le câble de recharge de la voiture.
Reposer tout couvercle de protection sur la prise de recharge et du connecteur du câble.
Selon le câble que vous avez utilisé :
- Débrancher le câble de recharge de la borne de recharge.
- Fixez de nouveau le câble de recharge à la prise de rangement de la borne.
Fermez le couvercle de recharge.
Recharge rapide de votre voiture
Démarrage de la recharge rapide
Pour lancer la recharge rapide, assurez-vous que la voiture est en position de stationnement (P).
Ouvrez le couvercle de recharge en appuyant légèrement dessus à sont extrémité la plus éloignée.
Retirer tout couvercle de la prise de recharge et du connecteur du câble.
Utiliser les deux mains pour enfoncer le connecteur de câble entièrement dans le port de recharge. Prenez l'habitude de pousser le câble de recharge vers le haut pendant quelques secondes après l'avoir inséré pour assurer la connexion et le verrouillage.
Le câble de recharge se verrouille automatiquement en place après quelques secondes.
Suivez les instructions de borne de recharge pour l'autorisation de recharge.
La recharge démarre après qu'un test d'isolation ait été terminé par la borne de recharge. Cela peut prendre quelques minutes. Lorsque la recharge a commencé, le voyant de la prise d'entrée de recharge/prise de recharge1 clignote en vert. L'écran du conducteur3 et l'écran central indiquent tous deux le temps de recharge restant estimé ou tout fonctionnement anormal de la recharge.
Recharge rapide interrompue
Si la recharge rapide est interrompue, la recharge doit être réautorisée par l'interface utilisateur de la borne de recharge avant de pouvoir être reprise.
Débrancher le câble de recharge de la voiture.
Brancher le câble de recharge de nouveau.
Suivre les instructions dans l'interface utilisateur de la borne de recharge.
Arrêt de la recharge rapide
Important
Il faut toujours arrêter le cycle de recharge avant de tenter de débrancher le câble de recharge de la voiture. Si vous ne le faites pas, vous risquez d'endommager le câble ou le système.
- C40, EC40, EX40, EX90, XC40 Recharge Pure Electric : Arrêtez le cycle de recharge en appuyant sur le bouton se trouvant à côté de la prise d'entrée de recharge, ou depuis l'écran central.
- EX30 : Arrêtez le cycle de recharge depuis la borne de recharge ou depuis l'écran central.
La recharge s'arrête et le câble de recharge se déverrouille de la prise d'entrée de recharge/prise de recharge1.
Débrancher le câble de recharge de la voiture.
Fixez de nouveau le couvercle protecteur au connecteur de câble.
Fixer de nouveau le couvercle protecteur de port de recharge et fermer le couvercle de recharge.
Problèmes avec le déverrouillage de la poignée de recharge
Si vous ne débranchez pas le câble de recharge après l'arrêt de la recharge, il se verrouille de nouveau automatiquement. Si cela se produit, essayez une deuxième fois; si la poignée de recharge n'est toujours pas libérée, essayez ce qui suit :
S'assurer que la clé est à proximité et que la voiture est déverrouillée.
Coupez l'alimentation à la boîte de recharge d'une manière sécuritaire. Si vous rechargez votre voiture à une station de recharge publique, communiquez avec le service à la clientèle de la station de recharge pour obtenir de l'aide.
Remuer délicatement la poignée de charge.
Verrouiller et déverrouiller la voiture.
Verrouillez la voiture et attendez que le voyant de la prise d'entrée de recharge/prise de recharge1 s'éteigne. Ceci peut prendre jusqu'à 7 minutes. Déverrouillez ensuite la voiture et recommencez.
Si le problème persiste, communiquez avec un concessionnaire Volvo.
Utilisation de la poignée de secours du câble de recharge
Avertissement
Avant d'utiliser la poignée de déverrouillage d'urgence, vérifier l'écran du conducteur4 ou la prise de recharge pour vous assurer que le processus de recharge est arrêté. La poignée de déverrouillage ne devrait pas utilisée lorsque la recharge est en cours.
Si le câble de recharge ne se déverrouille pas une fois que la recharge est terminé et que la voiture a une poignée de déverrouillage d'urgence, vous pouvez l'utiliser pour libérer manuellement la poignée de recharge.
Ouvrez le coffre et la trappe de chargement.
- C40, EC40, EX40, EX90, XC40 Recharge Pure Electric : La poignée de secours est située à gauche, sous le panneau de plancher.
- EX30 : La poignée de déverrouillage d'urgence est située sous un capuchon, sur le côté gauche du coffre. Retirez le capuchon à l'aide d'un tournevis ou d'un outil similaire.
Tirez doucement sur la poignée de déverrouillage d'urgence jusqu'à ce que vous sentiez une résistance.
La poignée de recharge se déverrouille du port de recharge.
Remarque
La poignée de déverrouillage d'urgence se rétracte automatiquement lorsque le cycle de recharge suivant démarre.
Attendez environ 5 secondes avant de débrancher le câble de recharge de la voiture.
- C40, EC40, EX40, EX90, XC40 Recharge Pure Electric : Remettez le panneau de plancher en place, puis fermez le volet de recharge et le coffre.
- EX30 : Remettez le capuchon en place, puis fermez le volet de recharge et le coffre.
Signaux de DEL de prise de charge
| Signaux | Description |
|---|---|
| Blanc, permanent | Lampe de bienvenue |
| Jaune, permanent | Mode d'attente5 – attente du début du chargement |
| Jaune, clignotant | Mode d'attente6 – attente du déverrouillage du câble de recharge après avoir appuyé sur le bouton situé à côté de la prise de recharge pour arrêter la recharge. |
| Vert, clignotant | Le chargement est en cours.7 |
| Vert, permanent | La charge est terminée.8 |
| Rouge, permanent | Dysfonctionnement. Vérifier le branchement du câble de recharge à la prise d'entrée de recharge de la voiture, de même que la source d'alimentation. Redémarrer ensuite la charge en suivant les étapes ci-dessous :
|
| Rouge, clignotant | La voiture est déverrouillée et ne détecte aucune clé pendant le déverrouillage du câble de charge au moyen du bouton situé à côté de la prise d'entrée de charge. |
| Bleu, permanent | Recharge programmée activée sur l'écran central ou dans l'application Volvo Cars. |
Signaux DEL de la prise de recharge pour l'EX30
| Signaux | Description |
|---|---|
| Blanc, permanent | Le câble n'est pas branché ou le câble est branché, mais la voiture ne se recharge pas. |
| Vert, clignotant | La voiture se recharge.9 |
| Vert, permanent | La voiture a fini de se recharger ou la recharge s'est arrêtée. |
| Rouge, permanent | Le câble est branché, mais il y a une erreur de branchement de la recharge. Différents messages s'affichent en fonction de l'erreur. Si le problème persiste, communiquer avec un atelier Volvo autorisé. |
| Bleu, permanent | La recharge de la voiture commence au moment prévu par le programme. Les informations relatives à l'heure programmée sont visibles sur l'écran central. |
Signaux DEL de la prise de recharge pour l'EX90
| Signaux | Description |
|---|---|
| Blanc, permanent | Voyant de localisation de la prise de recharge. Le câble de recharge est branché et déverrouillé. |
| Blanc, clignotant | Le câble de recharge est branché et le processus de recharge est en cours ou en attente de démarrage. |
| Vert, clignotant | La recharge est en cours. |
| Bleu | La recharge est programmée. |
| Blanc, clignotement rapide | L'état est visible pendant l'arrêt de la recharge. |
| Vert | La recharge est terminée. |
| Rouge | Défaut de recharge. Consultez les écrans pour obtenir des informations supplémentaires. Assurez-vous toujours que le câble de recharge est correctement branché dans la prise de recharge de la voiture et que la source d'alimentation, tout comme le câble ou la station de recharge, fonctionne correctement. Si une erreur est indiquée, essayez de débrancher le câble de la voiture, puis rebranchez-le et relancez la recharge pour voir si le problème est résolu. Si le problème persiste, communiquer avec un atelier Volvo autorisé. |
| Rouge, clignotant | L'état est visible si vous avez essayé de déverrouiller le câble de recharge sans y être autorisé. Déverrouillez la voiture et recommencez. |
Modèles applicables
C40, années de fabrication 2022-2024
EC40, années de fabrication 2025 et ultérieures
EX30, années de fabrication 2024 et ultérieures
EX40, années de fabrication 2025 et ultérieures
EX90, années de fabrication 2025 et ultérieures
XC40Recharge Pure Electric, années de fabrication 2021-2024