Assistance
/
Toutes les voitures
/
XC40 Recharge Plug-in Hybrid 2024
/
Manuel de l'utilisateur
XC40 Recharge Plug-in Hybrid Manuel de l'utilisateur
Cherchez dans le manuel...
Informations propriétaire
Informations propriétaire
Le manuel de conduite et d'entretien et l'environnement
Lecture du manuel de conduite et d'entretien
Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
Naviguer dans le Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
Votre Volvo
Domaines d'innovation de Volvo
Efficacité environnementale
Sensus – connexion et infodivertissement
Volvo ID
Volvo ID
Créer un Volvo ID
Problème pour se connecter avec le Volvo ID
Homologation de type et licences
Licence relative à l'écran conducteur
Réception par type pour HomeLink®
Contrat de licence pour le système audio et multimédia
Réception par type, directive relative aux équipements radioélectriques
Certificat pour chargeur de téléphone par induction
Réception par type du système de télécommande
Déclaration de confidentialité des données des clients
Termes et conditions pour les services
Contrat de licence pour le système de navigation
Informations concernant les substances figurant dans la liste des substances candidates (article 33.1, du règlement REACH)
Spotify Contrat de licence
Affichages et commandes côté conducteur dans une voiture avec le volant à gauche
Affichages et commandes côté conducteur dans une voiture avec le volant côté droit
Branchement d'équipements à la prise diagnostic de la voiture
Manque d'attention du conducteur
Changement de marché en cas d'importation ou de déménagement
Afficher le numéro d'identification de la voiture
Enregistrement de données
Installation d'accessoires
Mises à jour logiciel
Informations importantes concernant les accessoires et les équipements auxiliaires
Sécurité
Ceintures de sécurité
Ceintures de sécurité
Boucler et enlever la ceinture de sécurité
Prétensionneur de ceinture de sécurité
Réinitialiser les prétensionneurs de ceinture de sécurité électriques
Rappels pour les portes et les ceintures de sécurité
Coussins gonflables
Coussins gonflables
Coussins gonflables du côté conducteur
Coussin gonflable passager
Activer et désactiver le coussin gonflable passager
Rideaux gonflables
Coussins gonflables latéraux
Sécurité des enfants
Points de fixation pour protection enfant
Points de fixation inférieurs pour sièges enfant
Points de fixation i-Size/ISOFIX pour protection pour enfant
Points de fixation supérieurs pour sièges enfant
Emplacement de la protection enfant
Tableau pour le placement des sièges enfants où la ceinture de sécurité est utilisée
Placement d'une protection pour enfant
Montage d'une protection pour enfant
Tableau d'ensemble concernant le placement des sièges pour enfant
Tableau pour le placement des sièges enfants ISOFIX
Tableau pour le placement des sièges enfants i-Size
Activer et désactiver la sécurité enfant
Sécurité enfant
Protection enfant
Listes de types de protections pour enfant Volvo
Activer et désactiver le coussin gonflable passager
Mode sécurité
Accident de la route
Mode sécurité
Démarrer et déplacer la voiture après l'activation du mode sécurité
Sécurité
Sécurité lors de la grossesse
Whiplash Protection System
Écrans et commande vocale
Écran conducteur
Compteurs et indicateurs à l'écran conducteur
Jauge de carburant
Jauge de batterie hybride
Compteur hybride
Indicateur de température extérieure
Indicateur de rapport
Ordinateur de bord
Ordinateur de bord
Afficher des données concernant le trajet à l'écran conducteur
Initialiser le compteur journalier
Afficher des statistiques concernant le trajet à l'écran central
Paramètres pour les statistiques de trajet
Écran conducteur
Paramètres pour l'écran conducteur
Licence relative à l'écran conducteur
Menu d'applications à l'écran conducteur
Gérer le menu d'applications sur l'écran conducteur
Témoins de contrôle et d'avertissement
Messages à l'écran conducteur
Date et heure
Écran central
Configuration
Réinitialiser les données utilisateur lors du changement de propriétaire
Modification des réglages dans la vue principale de l'écran central
Réinitialiser les réglages à l'écran central
Ouvrir le réglage contextuel à l'écran central
Modifier les unités du système
Désactiver et modifier le volume du système sur l'écran central
Modifier la langue du système
Modifier l'apparence de l'écran central
Afficher des données concernant le trajet à l'écran conducteur
Paramètres pour les statistiques de trajet
Paramètres pour l'écran conducteur
Date et heure
Conditions d'utilisation et exploitation des données personnelles
Activer et désactiver le partage de réseau
Paramètres de déverrouillage
Réglages Care Key
Paramètres d'indication de verrouillage
Paramètres pour le déverrouillage sans clé
Réglage de l'activation automatique du frein de stationnement
Profils de conducteur
Profils de conducteur
Modifier le nom d'un profil de conducteur
Associer une clé à un profil de conducteur
Protection du profil de conducteur
Sélectionner un profil de conducteur
Réinitialiser les réglages du profil du conducteur
Écran central
Activer et désactiver l'écran central
Utiliser l'écran central
Naviguer parmi les vues de l'écran central
Gérer les vues secondaires à l'écran central
Symboles sur le champ de statut de l'écran central
Vue Fonctions sur l'écran central
Déplacer les applications et les boutons sur l'écran central
Messages à l'écran central
Clavier à l'écran central
Écrire des caractères, des lettres et des mots à la main sur l'écran central
Modifier la langue du clavier de l'écran central
Afficher des statistiques concernant le trajet à l'écran central
Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
Naviguer dans le Manuel de conduite et d'entretien sur l'écran central
Témoins et messages
Gestion des messages
Messages à l'écran central
Gérer les messages à l'écran central
Gérer les messages sauvegardés depuis l'écran central
Messages à l'écran conducteur
Gérer les messages à l'écran conducteur
Gérer les messages sauvegardés depuis l'écran conducteur
Messages pour BLIS
Messages pour City Safety
Messages pour Cross Traffic Alert
Symboles et messages du contrôle électronique de la stabilité
Symboles et messages pour le régulateur adaptatif de vitesse
Symboles et messages pour le Pilot Assist
Symboles et messages pour l'assistance de sortie de voie
Affichage pour l'assistance de sortie de voie
Messages de l'aide active au stationnement
Symboles et messages relatifs à l'aide au stationnement
Symboles et messages pour la caméra d'aide au stationnement
Symboles et messages de la correction de trajectoire en cas de risque de collision
Symboles sur le champ de statut de l'écran central
Témoins de contrôle et d'avertissement
Symboles et messages relatifs à la climatisation en stationnement
Symboles et messages à l'écran conducteur concernant la propulsion hybride
Surchauffe du moteur et du système d'entraînement
Symboles et messages relatifs à la boîte de vitesses automatique
Commande vocale
Commande vocale de climatisation
Commande vocale de radio et lecteur multimédia
Commande vocale
Utiliser la commande vocale
Mettre à jour la commande vocale
Conseils pour améliorer la commande vocale
Paramètres de la commande vocale
Liste de commandes pour la commande vocale du système de navigation
Commande vocale du téléphone
Commander à la voix des messages texte
Commande vocale du système de navigation
Affichages et commandes côté conducteur dans une voiture avec le volant à gauche
Affichages et commandes côté conducteur dans une voiture avec le volant côté droit
Éclairage
Éclairage extérieur
Feux de route automatique
Utiliser les clignotants
Feux Stop
Feu antibrouillard arrière
Phares antibrouillard et feux de virage
Feux de croisement
Utiliser les feux de route
Utiliser l'éclairage d'accompagnement
Adaptation du faisceau d'éclairage des phares
Feux stop d'urgence
Feux de position
Durée éclairage de sécurité
Feux de détresse
Éclairage de ville
Position des lampes extérieures
Caractéristiques des ampoules
Contrôler les lampes de remorque
Éclairage intérieur
Éclairage intérieur
Régler l'éclairage intérieur
Ajuster les fonctions d'éclairage sur l'écran central
Commutateur d'éclairage
Vitres, parties vitrées et rétroviseurs
Rétroviseurs
HomeLink®
Rétroviseurs
Réglage de l'angle des rétroviseurs extérieurs
Régler la position antiéblouissement des rétroviseurs
Utiliser la position mémorisée du siège et des rétroviseurs
Mémoriser la position du siège et des rétroviseurs
Activer et désactiver la lunette arrière et les rétroviseurs extérieurs chauffants
Activer et désactiver automatiquement le chauffage électrique de lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
Pare-brise et lunette arrière
Pare-brise endommagé
Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
Utiliser l'essuie-glace arrière automatique en marche arrière
Utiliser l'essuie-glace et le lave-glace arrière
Utiliser le capteur de pluie
Activer et désactiver la fonction de mémoire du capteur de pluie
Utiliser le lave-glace et le lave-phares
Utiliser les essuie-glaces
Activer et désactiver la lunette arrière et les rétroviseurs extérieurs chauffants
Activer et désactiver automatiquement le chauffage électrique de lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
Activer et désactiver le chauffage électrique du pare-brise
Activer et désactiver l'activation automatique du chauffage électrique de pare-brise
Vitres latérales et toit panoramique
Lève-vitres
Actionner les lève-vitres
Toit panoramique
Actionner le toit panoramique
Fermeture automatique du rideau pare-soleil du toit panoramique
Vitres, parties vitrées et rétroviseurs
Protection antipincement des vitres et des rideaux pare-soleil
Séquence d'initialisation de la protection antipincement
Activer et désactiver le dégivrage maximal
Sièges et volant
Siège avant
Commandes de climatisation de siège avant
Activer et désactiver le chauffage électrique des sièges avant
Activer automatiquement le chauffage des sièges avant
Régler le niveau de ventilateur pour les sièges avant
Régler la température pour les sièges avant
Harmoniser la température
Fonction mémoire de siège avant
Utiliser la position mémorisée du siège et des rétroviseurs
Mémoriser la position du siège et des rétroviseurs
Sièges avant
Sièges avant à commande électrique
Régler le siège avant à commande électrique
Siège avant à commande manuelle
Ajuster la position du coussin d'assise du siège avant dans la longueur
Ajuster le support lombaire des sièges avant
Banquette arrière
Commandes de climatisation de siège arrière
Activer et désactiver le chauffage électrique de banquette arrière
Siège arrière
Réglez l'appuie-tête de la banquette arrière
Rabattre le dossier de la banquette arrière
Trappe pour les objets longs dans la banquette arrière
Volant
Résistance au volant en fonction de la vitesse
Commandes au volant et avertisseur sonore
Régler le volant
Blocage volant
Activer et désactiver le chauffage électrique du volant
Activer automatiquement le chauffage du volant
Climatisation
Commandes de climatisation
Commande de climatisation pour l'habitacle
Activer la climatisation automatique
Régler le niveau de ventilateur pour les sièges avant
Activer et désactiver la climatisation de l'air
Activer et désactiver la recirculation de l'air
Activer et désactiver la minuterie de recirculation de l'air
Régler la température pour les sièges avant
Harmoniser la température
Modifier la répartition de l'air
Commande de climatisation pour le siège et le volant
Activer et désactiver le chauffage électrique du volant
Activer automatiquement le chauffage du volant
Activer et désactiver le chauffage électrique de banquette arrière
Activer et désactiver le chauffage électrique des sièges avant
Activer automatiquement le chauffage des sièges avant
Commandes de climatisation des vitres et rétroviseurs
Activer et désactiver la lunette arrière et les rétroviseurs extérieurs chauffants
Activer et désactiver automatiquement le chauffage électrique de lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
Activer et désactiver le chauffage électrique du pare-brise
Activer et désactiver l'activation automatique du chauffage électrique de pare-brise
Activer et désactiver le dégivrage maximal
Commandes climatiques
Répartition de l'air
Activer et désactiver la recirculation de l'air
Activer et désactiver la minuterie de recirculation de l'air
Activer et désactiver le dégivrage maximal
Répartition de l'air
Modifier la répartition de l'air
Tableau des options de répartition de l'air
Ouvrir, fermer et orienter les buses de ventilation
Qualité de l'air
Qualité de l'air
CleanZone
Clean Zone Interior Package
Interior Air Quality System
Activer et désactiver le capteur de qualité de l'air
Filtre d'habitacle
Préfiltrage
Activation et désactivation du préfiltrage
Purification de l'air
Climatisation stationnement
Préconditionnement
Préconditionnement
Activation et désactivation du préconditionnement
Minuterie de préconditionnement
Activer et désactiver la minuterie de préconditionnement
Supprimer une minuterie de préconditionnement
Ajouter et modifier une minuterie de préconditionnement
Pré-lavage
Préfiltrage
Activation et désactivation du préfiltrage
Confort climatique en stationnement
Confort climatique en stationnement
Démarrer et arrêter le confort climatique lors de la mise en stationnement
Climatisation stationnement
Symboles et messages relatifs à la climatisation en stationnement
Chauffage de stationnement
Chauffage
Chauffage
Chauffage de stationnement
Chauffage auxiliaire
Activer automatiquement le chauffage auxiliaire
Commandes climatiques
Commande vocale de climatisation
Entretien de la climatisation
Capteurs de climatisation
Zones de climatisation
Température ressentie
Clé, serrures et alarme
Clé
Profils de conducteur
Profils de conducteur
Modifier le nom d'un profil de conducteur
Associer une clé à un profil de conducteur
Protection du profil de conducteur
Sélectionner un profil de conducteur
Réinitialiser les réglages du profil du conducteur
Associer une clé à un profil de conducteur
Immobiliseur électronique
Clés
Commander d'autres télécommandes
Remplacer la pile de la clé
Verrouiller et déverrouiller avec les boutons de clé
Care Key – clé limitée
Réglages Care Key
Déverrouiller le hayon avec le bouton de clé
Lame de clé amovible
Verrouiller et déverrouiller avec la lame de clé amovible
Portée de la clé
Réception par type du système de télécommande
Emplacement des antennes pour le système de démarrage et de verrouillage
Positions de contact
Choisir la position d'allumage
Verrouillage et déverrouillage
Verrouillage et déverrouillage sans clé
Actionnement du hayon par un mouvement du pied
Emplacement des antennes pour le système de démarrage et de verrouillage
Verrouillage et déverrouillage sans clé avec surfaces tactiles
Verrouiller et déverrouiller sans clé
Paramètres pour le déverrouillage sans clé
Fermer et verrouiller le hayon à l'aide d'un bouton
Déverrouiller le hayon sans clé
Clés
Verrouiller et déverrouiller avec les boutons de clé
Paramètres de déverrouillage
Déverrouiller le hayon avec le bouton de clé
Verrouiller et déverrouiller avec la lame de clé amovible
Verrouillage automatique durant la conduite
Réglage de l'ouverture maximale de hayon à commande électrique
Verrouiller et déverrouiller depuis l'intérieur de la voiture
Déverrouiller le hayon de l'intérieur de la voiture
Verrouillage privé
Activer et désactiver le verrouillage privé
Verrouiller et déverrouiller
Activer et désactiver la sécurité enfant
Témoin de verrouillage
Paramètres d'indication de verrouillage
Alarme
Alarme
Activer et désactiver l'alarme
Niveau d'alarme réduit
Assistance à la conduite
Fonctions de régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse
Régulateur de vitesse
Mode veille du régulateur de vitesse
Régler la vitesse mémorisée pour les fonctions de régulation de vitesse
Régulateur adaptatif de vitesse
Régulateur adaptatif de vitesse et de distance
Symboles et messages pour le régulateur adaptatif de vitesse
Mode veille du régulateur adaptatif de vitesse
Freinage automatique avec fonctions de régulation de vitesse
Régler la vitesse mémorisée pour les fonctions de régulation de vitesse
Changement de cible des fonctions de régulation de vitesse
Régler la distance temporelle au véhicule qui précède
Avertissement émis par les fonctions de régulation de vitesse en cas de risque de collision
Pilot Assist
Freinage automatique avec fonctions de régulation de vitesse
Régler la vitesse mémorisée pour les fonctions de régulation de vitesse
Changement de cible des fonctions de régulation de vitesse
Pilot Assist
Affichage du régulateur adaptatif de vitesse et de Pilot Assist
Symboles et messages pour le Pilot Assist
Mode de veille de Pilot Assist
Régler la distance temporelle au véhicule qui précède
Différences entre Pilot Assist et Assistance de sortie de voie
Avertissement émis par les fonctions de régulation de vitesse en cas de risque de collision
Assistance de dépassement
Assistance au dépassement
Utiliser l'assistance au dépassement
Fonctions du régulateur de vitesse
Boutons au volant des fonctions de régulation de vitesse
Sélectionner et activer les fonctions de régulation de vitesse
Désactiver des fonctions de régulation de vitesse
Fonctions de limitation de vitesse
Limiteur de vitesse
Limiteur de vitesse
Limiteur de vitesse automatique
Limiteur automatique de vitesse
Contrôle de la distance
Régler la distance temporelle au véhicule qui précède
Avertissement émis par les fonctions de régulation de vitesse en cas de risque de collision
Blind Spot Information
BLIS
Activer et désactiver la BLIS
Messages pour BLIS
Limites du BLIS
Cross Traffic Alert
Cross Traffic Alert
Activer et désactiver la Cross Traffic Alert
Messages pour Cross Traffic Alert
Limites du Cross Traffic Alert
Rear Collision Warning
Rear Collision Warning
Limites du Rear Collision Warning
Connected Safety
Connected Safety
Activer et désactiver Connected Safety
Limites de Connected Safety
City Safety
City Safety™
Fonctions secondaires pour City Safety
Régler la distance d'avertissement pour City Safety
Messages pour City Safety
Limites de City Safety
City Safety freine face aux véhicules en sens inverse
City Safety avec la circulation en sens transversal
Limitations de City Safety avec la circulation en sens transversal
Freinage automatique en cas d'impossibilité de manœuvre d'évitement avec City Safety
Détection d'obstacle avec City Safety
Correction de trajectoire en cas de risque de collision
Correction de trajectoire en cas de risque de collision
Activer ou désactiver la correction de trajectoire en cas de risque de collision
Symboles et messages de la correction de trajectoire en cas de risque de collision
Limites de la correction de trajectoire en cas de risque de collision
Correction de trajectoire en cas de risque de sortie de route
Correction de trajectoire en cas de risque de collision avec un véhicule en sens inverse
Correction de trajectoire en cas de risque de collision par l'arrière
Driver Alert Control
Driver Alert Control
Activer et désactiver Driver Alert Control
Sélectionner le guidage vers une aire de repos en cas d'alerte de la fonction Driver Alert Control
Limites de Driver Alert Control
Assistance de voie
Assistance de sortie de voie
Activer et désactiver l'assistance de sortie de voie
Différences entre Pilot Assist et Assistance de sortie de voie
Choisir les options d'assistance pour l'assistance de sortie de voie
Symboles et messages pour l'assistance de sortie de voie
Affichage pour l'assistance de sortie de voie
Limites de l'assistant de sortie de voie
Contrôle électronique de la stabilité
Système de contrôle électronique de la stabilité
Symboles et messages du contrôle électronique de la stabilité
Contrôle électronique de la stabilité en mode sport
Activer et désactiver le mode Sport du système de contrôle électronique de la stabilité
Informations sur la signalisation routière
Informations sur la signalisation routière
Informations sur la signalisation routière et Sensus Navigation
Activation et désactivation les informations de signalisation routière
Limites de la fonction d'informations sur la signalisation routière
Avertissement pour la limitation de vitesse et les radars provenant des informations sur la signalisation routière
Activer et désactiver les avertissements émis par les informations de signalisation routière
Affichage pour les informations sur la signalisation routière
Fonctions de stationnement
Aide au stationnement
Aide au stationnement
Aide au stationnement vers l'avant, vers l'arrière et le long des côtés
Activer et désactiver l'aide au stationnement
Symboles et messages relatifs à l'aide au stationnement
Limites de l'aide au stationnement
Aide au stationnement active
Aide active au stationnement
Variantes de stationnement avec aide active au stationnement
Utiliser l'aide active au stationnement
Quitter le stationnement en créneau à l'aide de l'aide active au stationnement
Messages de l'aide active au stationnement
Limites de l'aide active au stationnement
Caméra d'aide au stationnement
Caméra d'aide au stationnement
Activation de la caméra d'aide au stationnement
Symboles et messages pour la caméra d'aide au stationnement
Lignes d'assistance pour caméra d'aide au stationnement
Emplacement des caméras d'aide au stationnement et zone couverte
Zone de détection de l'aide au stationnement
Unité de caméra/radar
Entretien recommandé des unités de caméra et radar
Symboles et messages des unités de caméra et radar
Limites des unités de caméra et de radar
Caméra
Unité radar
Homologation de type pour l'unité radar
Systèmes d'assistance au conducteur
Contrôle de sécurité de l'assistance au conducteur au démarrage
Signaux émis par différents systèmes d'aide pour attirer l'attention du conducteur
Résistance au volant en fonction de la vitesse
Mode de conduite en cas d'utilisation de la distance temporelle à des véhicules
Freinage automatique après une collision
Fonctionnement à l'électricité et chargement
Charge de la batterie hybride
État de charge à l'écran conducteur
Freinage régénératif
État de charge sur la prise de chargement de la voiture
Généralités concernant le câble de recharge
Disjoncteur dans le câble de recharge
État de charge sur le boîtier de commande du câble de charge
Surveillance de température du câble de charge
Recharger un véhicule hybride au moyen d'une prise murale
Charger un véhicule hybride
Mettre fin à la recharge du véhicule hybride
Durée de chargement
Jauge de batterie hybride
Compteur hybride
Système d'entraînement
Hold et Charge
Modes de conduite
Généralités sur la propulsion électrique
Symboles et messages à l'écran conducteur concernant la propulsion hybride
Période prolongée de non utilisation d'un véhicule à batterie hybride
Autonomie en mode électrique
Conduite économique
Recyclage des batteries
Batterie hybride
Démarrage et conduite
Démarrage et arrêt de la voiture
Immobiliseur électronique
Démarrer la voiture
Aide au démarrage avec une batterie auxiliaire
Arrêter la voiture
Positions de contact
Choisir la position d'allumage
Éthylotest antidémarrage
Blocage éthylométrique
Boîte de vitesses
Fonction Kickdown
Fonction Launch
Boîte de vitesses
Boîte de vitesses automatique
Passage des rapports sur une boîte de vitesses automatique
Questions-réponses concernant le changement de rapport en mode électrique
Symboles et messages relatifs à la boîte de vitesses automatique
Blocage de sélecteur de vitesses
Indicateur de rapport
Freins
Freins de route
Aide au freinage
Freiner sur chaussée salée
Freinage sur chaussée mouillée
Freins de route
Entretien du système de freinage
Frein de stationnement
Frein de stationnement
Activer et désactiver le frein de stationnement
Stationnement en côte
Réglage de l'activation automatique du frein de stationnement
En cas de panne du frein de stationnement
Caractéristiques du liquide de frein
Fonctions de freinage
Freinage automatique à l'arrêt
Activer et désactiver le frein automatique à l'arrêt
Freinage automatique après une collision
Aide au démarrage en côte
Freinage régénératif
Système d'entraînement
Système d'entraînement
Modes de conduite
Freinage régénératif
Hold et Charge
Modes de conduite
Changer de mode de conduite
Répartition de l'énergie à l'aide des données de cartes
Fonction Launch
Autonomie en mode électrique
Recommandations pour la conduite
Remorquage
Aide au démarrage en côte
Freiner sur chaussée salée
Freinage sur chaussée mouillée
Stationnement en côte
Filtre à particules essence
Station-service
Répartition de l'énergie à l'aide des données de cartes
Autonomie en mode électrique
Conduite économique
Préparatifs avant un long trajet
Surcharge de la batterie de démarrage
Conduite dans l'eau
Conduite en hiver
Surchauffe du moteur et du système d'entraînement
Conduite avec remorque
Crochet d'attelage et remorque
Poids remorqués et charge sur la boule d'attelage
Crochet d'attelage
Caractéristiques du crochet d'attelage
Porte-bicyclettes monté sur le crochet d'attelage
Crochet d'attelage escamotable
Conduite avec remorque
Stabilisateur de remorque
Contrôler les lampes de remorque
Carburant
Jauge de carburant
Manipulation du carburant
Essence
Ravitaillement
Manipulation du carburant
Consommation de carburant et émissions de CO₂
Station-service
Réservoir de carburant (volume)
Remplir de carburant
Ouvrir et fermer la trappe de réservoir
Épuration des gaz d'échappement
Filtre à particules essence
Fonctionnement à l'électricité et chargement
Charge de la batterie hybride
État de charge à l'écran conducteur
Freinage régénératif
État de charge sur la prise de chargement de la voiture
Généralités concernant le câble de recharge
Disjoncteur dans le câble de recharge
État de charge sur le boîtier de commande du câble de charge
Surveillance de température du câble de charge
Recharger un véhicule hybride au moyen d'une prise murale
Charger un véhicule hybride
Mettre fin à la recharge du véhicule hybride
Durée de chargement
Jauge de batterie hybride
Compteur hybride
Système d'entraînement
Hold et Charge
Modes de conduite
Généralités sur la propulsion électrique
Symboles et messages à l'écran conducteur concernant la propulsion hybride
Période prolongée de non utilisation d'un véhicule à batterie hybride
Autonomie en mode électrique
Conduite économique
Recyclage des batteries
Batterie hybride
HomeLink
HomeLink®
Utilisation de HomeLink®
Programmer HomeLink®
Réception par type pour HomeLink®
Remorquage et transport
Remorquage
Monter et démonter l'œillet de remorquage
Remorquage
Mode sécurité
Démarrer et déplacer la voiture après l'activation du mode sécurité
Dysfonctionnement
Accident de la route
Audio, multimédia et Internet
Radio
Radio numérique
Radio numérique
Liaison entre FM et radio numérique
Commande vocale de radio et lecteur multimédia
Radio
Démarrer la radio
Modifier la bande de fréquence et la station de radio
Chercher une station de radio
Paramètres pour la radio
Radio RDS
Mémoriser les stations de radio dans l'application Favoris radio
Lecteur multimédia
Vidéo
Vidéo
Lire un fichier vidéo
Lecture de DivX®
Paramètres pour la vidéo
Lecteur multimédia par Bluetooth®
Connecter une unité par Bluetooth®
Commande vocale de radio et lecteur multimédia
Lecteur multimédia
Lecture d'une source multimédia
Commander et changer de source
Recherche multimédia
Formats compatibles
Gracenote®
Mettre à jour Gracenote®
Unité multimédia sur le port USB
Connecter une unité au port USB
Caractéristiques techniques des unités USB
Téléphone
Connexion de téléphone
Connecter automatiquement un téléphone à la voiture au moyen de Bluetooth
Connecter pour la première fois un téléphone à la voiture au moyen de Bluetooth
Déconnecter un téléphone connecté par Bluetooth
Alterner entre plusieurs téléphones connectés par Bluetooth
Retrait d'appareils connectés par Bluetooth
Profils Bluetooth pour Sensus Connect
Connecter manuellement un téléphone à la voiture au moyen de Bluetooth
Apple CarPlay
Apple® CarPlay®
Utiliser Apple® CarPlay®
Conseils d'utilisation de l'Apple® CarPlay®
Paramètres pour Apple® CarPlay®
Android Auto
Android Auto
Utilisation de Android Auto
Conseils d'utilisation d'Android Auto
Paramètres pour Android Auto
Paramètres pour les unités Bluetooth
Téléphones compatibles avec Bluetooth
Connecter la voiture à l'internet à l'aide d'un téléphone connecté par Bluetooth
Téléphone
Commande vocale du téléphone
Paramètres pour le téléphone
Utilisation du répertoire téléphonique
Gérer les appels téléphoniques
Gérer les messages
Paramètres pour les messages texte
Utiliser le chargeur de téléphone par induction
Certificat pour chargeur de téléphone par induction
Applis
Applications disponibles dans la voiture
Android Auto
Applications disponibles
Apple® CarPlay®
Purification de l'air
Google Local Search
Record & Send
Spotify
TuneIn
Utiliser TuneIn
Weather
WikiLocations
Yelp
Etat de la voiture
Download Center
Applis
Télécharger des applications
Supprimer des applications
Mettre à jour les applications
Volvo ID
Créer un Volvo ID
Connexion internet
Services connectés
Connected Safety
Applis
Conditions d'utilisation et exploitation des données personnelles
Activer et désactiver le partage de réseau
Partage de données pour Volvo On Call
Partage de données pour le profil de conducteur
Partage de données pour les services
Volvo ID
Créer un Volvo ID
Informations routières détaillées
Volvo On Call
Conseils sur l'utilisation de la connexion Bluetooth
Connecter la voiture à l'internet à l'aide d'un téléphone connecté par Bluetooth
Voiture connectée à internet
Conseils en cas de problème avec la connexion internet
Partager la connexion internet de la voiture au moyen d'un point d'accès Wi-Fi
Connecter la voiture à l'internet à l'aide d'un téléphone (Wi-Fi)
Se connecter à l'internet grâce au modem de la voiture (carte SIM)
Paramètres du modem de voiture
Connexion à Internet absente ou de mauvaise qualité
Supprimer un réseau Wi-Fi
Technique et sécurité pour le Wi-Fi
Système audio, système multimédia et internet
Contrat de licence pour le système audio et multimédia
Volume de stockage sur le disque dur
Réglages audio
Expérience audio
Déclaration de confidentialité des données des clients
Sensus – connexion et infodivertissement
Termes et conditions pour les services
Volvo On Call
Services Volvo On Call
Obtenir de l'aide avec Volvo On Call
Aide d'urgence avec Volvo On Call
Alarme automatique de collision avec Volvo On Call
Envoyez une destination au système de navigation de la voiture par l'intermédiaire du service clients Volvo On Call
Antidémarrage commandé à distance avec Volvo On Call
Déverrouillage à distance avec Volvo On Call
Pistage du véhicule volé avec Volvo On Call
Avertissement en cas de vol avec Volvo On Call
Assistance au bord de la route avec Volvo On Call
Service clients par l'intermédiaire de Volvo On Call
Informations pratiques concernant Volvo On Call
Premiers pas avec Volvo On Call
Code PIN de Volvo On Call
Batterie de secours pour Volvo On Call
Volvo On Call à l'étranger
Disponibilité de Volvo On Call
Changement de propriétaire avec Volvo On Call
Application Volvo Cars
Application Volvo Cars
Partage de données pour Volvo On Call
Volvo On Call
Abonnement Volvo On Call
Renouveler votre abonnement Volvo On Call
Messages pour Volvo On Call
Navigation
Indiquer la destination
Indiquer une destination directement sur la carte
Indiquer une destination avec adresse
Indiquer une destination en recherche format texte
Déterminer un point d'intérêt comme destination
Indiquer la destination avec Précédent/Favoris/Bibliothèque
Indiquer une destination avec Send to Car
Sélection d'un détour dans le système de navigation
Répartition de l'énergie à l'aide des données de cartes
Envoyez une destination au système de navigation de la voiture par l'intermédiaire du service clients Volvo On Call
Itinéraires
Fiche d'informations dans le système de navigation
Afficher des points d'intérêt le long de l'itinéraire
Itinéraire
Afficher un itinéraire alternatif
Modifier ou supprimer un itinéraire
Afficher l'itinéraire
Afficher des points de guidage sur l'itinéraire
Sélection d'un détour dans le système de navigation
Informations routières
Fiche d'informations dans le système de navigation
Sélection d'un détour dans le système de navigation
Perturbations routières sur la carte
Afficher les perturbations de la circulation le long du trajet
Informations routières détaillées
Activer et désactiver les informations routières détaillées
Paramètres pour la navigation
Paramètres de cartes
Réglages du système de navigation
Paramètres pour l'itinéraire et le guidage
Paramétrage du trafic
Mise à jour de carte
Mettre à jour les cartes depuis une voiture connectée à Internet
Mettre à jour les cartes au moyen d'un ordinateur et du port USB
Mise à jour de carte
Liste de commandes pour la commande vocale du système de navigation
Sensus Navigation
Activer et désactiver le système de navigation
Commande vocale du système de navigation
Questions fréquentes concernant le système de navigation
Symboles et boutons du système de navigation
Contrat de licence pour le système de navigation
Système de navigation à l'écran central
Système de navigation à l'écran conducteur
Activation et désactivation du système de navigation à l'écran conducteur
Proposer de nouvelles informations cartographiques avec Map Creator
Fournisseurs d'informations routières
Roues et pneus
Remplacement d'une roue
Remplacement d'une roue
Cric
Boulons de roue
Roue de secours
Manipulation de la roue de secours
Chaînes à neige
Pneus d'hiver
Crevaison
Kit d'outillage
Pneu
Dimensions de pneu
Pressions des pneus agréées
Sens de rotation des pneus
Témoin d'usure sur les pneus
Dimensions de jante
Indices de charge et catégories de vitesse minimaux autorisés pour les pneus
Pression de pneu
Surveillance de la pression de pneus
Système de surveillance de pression des pneumatiques
Afficher la pression des pneus sur l'écran central
Mesure en cas d'avertissement indiquant une pression de pneu basse
Sauvegarder une nouvelle valeur de référence pour la surveillance de la pression de gonflage
Messages de surveillance de pression des pneus
Contrôler la pression de pneu
Ajuster la pression des pneus
Position de l'autocollant de pression des pneumatiques
Kit de réparation provisoire de crevaison
Kit de réparation de crevaison
Gonfler un pneumatique avec le compresseur du kit de réparation de crevaison
Utiliser le kit de réparation de crevaison
Conduite en hiver
Chaînes à neige
Pneus d'hiver
Préparatifs avant un long trajet
Conduite en hiver
Pneus
Dimensions de roue et de pneu homologuées
Chargement, rangements et habitacle
Chargement
Recommandations pour le chargement
Crochets pour sacs à provisions
Œillets de retenue de charge
Monter et démonter le filet de protection
Charge sur le toit et chargement sur barres de toit
Porte-bicyclettes monté sur le crochet d'attelage
Conduite avec remorque
Compartiment à bagages
Filet de protection, grille de protection et cache-bagages
Monter et démonter le filet de protection
Compartiment à bagages
Crochets pour sacs à provisions
Trousse de premier secours
Démonter et ranger la plage arrière
Relever le plancher du compartiment à bagages
Œillets de retenue de charge
Triangle de présignalisation
Déverrouiller le hayon avec le bouton de clé
Réglage de l'ouverture maximale de hayon à commande électrique
Actionnement du hayon par un mouvement du pied
Déverrouiller le hayon de l'intérieur de la voiture
Déverrouiller le hayon sans clé
Rangements et habitacle
Intérieur de l'habitacle
Vider le cendrier
Utiliser l'allume-cigare
prise électrique
Utiliser les prises électriques
Utiliser la boîte à gants
Pare-soleil
Console du tunnel
Fusibles sous le siège avant gauche
Trappe pour les objets longs dans la banquette arrière
Maintenance et entretien
Entretien du véhicule
Nettoyage intérieur
Nettoyer l'écran central
Nettoyer l'écran conducteur
Nettoyer un volant en cuir
Nettoyer les ceintures de sécurité
Nettoyer l'intérieur
Nettoyage des tapis de sol en textile
Nettoyer les éléments intérieurs en plastique, métal ou bois
Nettoyer les garnitures en cuir
Nettoyer des garnitures Microtech
Nettoyer les garnitures textiles et du plafond
Nettoyage extérieur
Nettoyage des lampes extérieures
Nettoyage des balais d'essuie-glace
Peinture de la voiture
Codes couleur
Petites retouches de peinture
Nettoyage extérieur
Protection anticorrosion
Station de lavage automatique
Nettoyer les éléments extérieurs en plastique, en caoutchouc et décoratifs
Nettoyer les jantes
Nettoyage à la main
Lavage haute pression
Polissage et cirage
Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
Balai d'essuie-glace et liquide lave-glace
Mettre les balais d'essuie-glace en position d'entretien
Faire l'appoint de liquide lave-glace
Remplacer le balai d'essuie-glace de lunette arrière
Remplacer le balai d'essuie-glace de pare-brise
Remplacement d'ampoule
Remplacer une ampoule de clignotant arrière
Remplacer une ampoule de feu stop
Remplacer l'ampoule de feu antibrouillard arrière
Remplacement d'ampoule
Position des lampes extérieures
Caractéristiques des ampoules
Contrôler les lampes de remorque
Compartiment moteur
Faire l'appoint de liquide lave-glace
Caractéristiques du liquide de frein
Ouvrir et fermer le capot
Vue d'ensemble du compartiment moteur
Liquide de refroidissement
Faire l'appoint de liquide de refroidissement
Huile moteur
Contrôler le niveau et ajouter de l'huile moteur
Caractéristiques de l'huile moteur
Fusibles dans le compartiment moteur
Outils et accessoires
Cric
Kit de réparation de crevaison
Trousse de premier secours
Triangle de présignalisation
Kit d'outillage
Fusibles
Fusibles et boîtiers électriques
Remplacer un fusible
Fusibles sous le siège avant gauche
Fusibles dans le compartiment moteur
Batterie
Remplacer la pile de la clé
Période prolongée de non utilisation d'un véhicule à batterie hybride
Surcharge de la batterie de démarrage
Aide au démarrage avec une batterie auxiliaire
Batteries et alimentation électrique
Recyclage des batteries
Symboles sur les batteries
Batterie hybride
Batterie
Service
Entretien de la climatisation
Programme d'entretien Volvo
Etat de la voiture
Etat de la voiture
Envoyer des informations concernant la voiture à l'atelier
Download Center
Download Center
Mettre à jour le logiciel par l'intermédiaire du Download Center
Conseils pour des problèmes de mises à jour via Download Center
Entretien recommandé des unités de caméra et radar
Entretien du système de freinage
Dysfonctionnement
Transfert de données entre la voiture et l'atelier par Wi-Fi
Soulever la voiture
Caractéristiques
Poids et cotes
Poids remorqués et charge sur la boule d'attelage
Cotes
Poids
Caractéristiques du crochet d'attelage
Caractéristiques du moteur
Caractéristiques du moteur
Conditions de conduite difficiles pour l'huile moteur
Caractéristiques de l'huile moteur
Caractéristiques des liquides et lubrifiants
Faire l'appoint de liquide lave-glace
Caractéristiques de la climatisation
Caractéristiques du liquide de frein
Caractéristiques de l'huile de transmission
Réservoir de carburant (volume)
Conditions de conduite difficiles pour l'huile moteur
Caractéristiques de l'huile moteur
Caractéristiques des roues et des pneus
Pressions des pneus agréées
Dimensions de roue et de pneu homologuées
Indices de charge et catégories de vitesse minimaux autorisés pour les pneus
Caractéristiques des ampoules
Désignations de type
Consommation de carburant et émissions de CO₂