Téléchargement de carte pour Sensus Navigation

MapCare™ est un service de mise à jour cartographique pour les voitures Volvo équipées de Sensus Navigation. Les cartes sont mises à jour en deux étapes. Tout d'abord, la carte est téléchargée sur une mémoire USB clé USB, puis la carte est chargée depuis la mémoire USB dans la voiture.

Les informations dans cet article varient selon le modèle et l'année-modèle de la voiture. Veillez donc à lire la section applicable à votre voiture.

Préparatifs

La carte doit être téléchargée dans une mémoire USB vide (32GB) avec formatage FAT32. Si vous n'avez pas de mémoire USB à portée de main, vous pouvez télécharger la carte vers un autre emplacement. Vous devez ensuite copier tous les fichiers dans une mémoire USB plus tard.

Programme de téléchargement de cartes

Les téléchargements de cartes s'effectuent à l'aide d'un programme installé sur votre ordinateur. Ce programme vous aide à télécharger le gros fichier de carte et vous permet d'interrompre le téléchargement et de le reprendre ultérieurement.

Effectuer la mise à jour d'une carte

Cliquez sur l'onglet Téléchargements en haut à droite de cette page. Cliquez ensuite sur Cartes et sélectionnez votre système de navigation. Cliquez sur la mise à jour que vous souhaitez effectuer puis suivez les instructions ci-dessous.

 Note

Veuillez noter ce qui suit :

  • Le temps nécessaire au transfert de la mémoire USB vers la voiture varie en fonction de la taille des données cartographiques. La mise à jour peut être effectuée pendant la conduite. Le système de navigation peut être utilisé pour mettre à jour une région cartographique, mais pour mettre à jour un marché cartographique entier, par exemple l'UE, le système de navigation ne peut pas être utilisé pendant la mise à jour. Si l'installation n'est pas terminée lorsque la voiture est éteinte, la mise à jour se poursuit lors de la prochaine conduite.
  • La mise à jour de la carte est suspendue si le système d'infodivertissement est désactivé ou si la mémoire USB est supprimée avant la fin de la mise à jour. La mise à jour reprend automatiquement à la remise sous tension du système ou lorsque la mémoire est USB réinsérée.
  • Veuillez patienter un moment avant d'éteindre la voiture et de retirer la mémoire USB une fois le transfert terminé. Ceci permet de garantir que la carte a été correctement installée.
  • Si vous constatez qu'une carte n'a pas été installée correctement, vous pouvez d'abord essayer d'installer une carte plus petite provenant d'un autre pays (par exemple Israël), puis de réinstaller la carte requise.
  • Si vous souhaitez mettre à jour votre système de navigation avec une carte différente de celle déjà présente dans le système, veuillez contacter votre concessionnaire Volvo pour vérifier que cela est possible.

Instructions

En fonction du système dont vous disposez, sélectionnez le lien de téléchargement pour Windows ou Mac.
Sélectionnez « Exécuter » (Run) pour installer le programme de téléchargement de cartes.
Cliquez sur « Nouveau téléchargement » pour télécharger la carte sur une mémoire USB ou sur le disque dur de l'ordinateur.
Vous pouvez vérifier que le téléchargement / la copie vers la mémoire USB a fonctionné correctement avant d'installer la carte dans la voiture en répétant les étapes 1-2 puis en appuyant sur « Vérifier le téléchargement » dans le programme de téléchargement.
Prenez la mémoire USB avec la carte téléchargée sur votre voiture et allumez le système d'infodivertissement.

Insérez la mémoire USB dans le port USB.

P3/P4 - Support site - MapUpdate - USB
La position de ce port peut varier selon le modèle de voiture.
La mise à jour de la carte est lancée automatiquement. Le système d'infodivertissement vous informe de l'heure de la mise à jour et vous demande de confirmer que vous souhaitez continuer.

Appuyez sur OK/MENU. La mise à jour de la carte commence et une « barre de progression » s'affiche.

P3/P4 - Support site - Map update ongoing
Mise à jour de la carte en cours.
Retirez la mémoire USB quand la mise à jour est terminée.

En cas de problèmes avec la mise à jour de la carte, veuillez contacter votre service client ou votre concessionnaire Volvo.

 Note

Pendant le téléchargement, il n'est pas conseillé d'utiliser la connexion mobile via des appareils / téléphones mobiles, ou dans les situations où l'abonnement utilisé peut avoir une limite de téléchargement mensuelle d'un montant de GB.

Modèles concernés

S60, année-modèle 2014-2018

S80, année-modèle 2015-2016

V40, année-modèle 2015-2019

V60, année-modèle 2014-2018

V70, année-modèle 2015-2016

XC60, année-modèle 2014-2018

XC70, année-modèle 2015-2016

La voiture doit être équipée de Sensus Connect et Sensus Navigation.

L'offre de modèles, de systèmes et de services peut varier d'un marché à l'autre.

Préparatifs

La carte doit être téléchargée dans une mémoire USB memory (64 GB) vide dans l'un des formats suivants : FAT32, NTFS ou exFAT. La capacité de la mémoire USB requise dépend de la taille de la carte, voir les informations détaillées pour chaque carte.

Programme de téléchargement

Les téléchargements de cartes s'effectuent à l'aide d'un programme installé sur votre ordinateur. Ce programme vous aide à télécharger les fichiers cartographiques et vous permet d'interrompre le téléchargement et de le reprendre ultérieurement.

Effectuer la mise à jour d'une carte

Cliquez sur l'onglet Téléchargements en haut à droite de cette page. Cliquez ensuite sur Cartes et sélectionnez votre système de navigation. Cliquez sur la mise à jour que vous souhaitez effectuer puis suivez les instructions ci-dessous.

 Note

Veuillez noter ce qui suit :

  • Le temps nécessaire au transfert de la mémoire USB vers la voiture varie en fonction de la taille des données cartographiques. La mise à jour peut être effectuée pendant la conduite. Le système de navigation peut être utilisé pour mettre à jour une région cartographique, mais pour mettre à jour un marché cartographique entier, par exemple l'UE, le système de navigation ne peut pas être utilisé pendant la mise à jour. Si l'installation n'est pas terminée lorsque la voiture est éteinte, la mise à jour se poursuit lors de la prochaine conduite.
  • La mise à jour de la carte est suspendue si le système d'infodivertissement est désactivé ou si la mémoire USB est supprimée avant la fin de la mise à jour. La mise à jour reprend automatiquement à la remise sous tension du système ou lorsque la mémoire est USB réinsérée.
  • Veuillez patienter un moment avant d'éteindre la voiture et de retirer la mémoire USB une fois le transfert terminé. Ceci permet de garantir que la carte a été correctement installée.
  • Si vous constatez qu'une carte n'a pas été installée correctement, vous pouvez d'abord essayer d'installer une carte plus petite provenant d'un autre pays (par exemple Israël), puis de réinstaller la carte requise.
  • Si vous souhaitez mettre à jour votre système de navigation avec une carte différente de celle déjà présente dans le système, veuillez contacter votre concessionnaire Volvo pour vérifier que cela est possible.

Instructions

En fonction du système dont vous disposez, sélectionnez le lien de téléchargement pour Windows ou Mac.
Sélectionnez « Exécuter » (Run) pour installer le programme.
Cliquez sur « Nouveau téléchargement » pour télécharger la carte sur une mémoire USB ou sur le disque dur de l'ordinateur.
Vous pouvez vérifier que le téléchargement / la copie vers la mémoire USB a fonctionné correctement avant d'installer la carte dans la voiture en répétant les étapes 1-2 puis en appuyant sur « Vérifier le téléchargement » dans le programme de téléchargement.
Prenez la mémoire USB avec la carte téléchargée sur votre voiture et allumez le système de navigation.

Insérez la mémoire USB dans le port USB. S'il y a deux entrées USB, la seconde ne doit pas être utilisée en même temps.

17w38 - P5 - Support site - USB contact
La position de ce port peut varier selon le modèle de voiture.
Le système de navigation détecte automatiquement qu'une mise à jour est disponible et pendant la mise à jour, l'écran affiche la quantité de processus restante, comptée en pourcentage.

 Note

Pour que l'installation démarre, les critères suivants doivent être remplis :

  • La zone sélectionnée est incluse sur la carte du système. Il est uniquement possible de télécharger la zone Scandinavie si le système dispose déjà d'une carte de l'Europe. Si vous téléchargez une toute nouvelle carte, la carte précédente est écrasée.
  • La version pour la zone sélectionnée est postérieure à celle de la voiture.
  • La zone sélectionnée est compatible avec le logiciel de la voiture. Si la mise à jour n'est pas compatible, un nouveau logiciel devra être téléchargé.
  • La zone sélectionnée est compatible avec la carte existante. Si la zone n'est pas compatible, la carte devra être remplacée.
Lorsque vous passez à une autre carte, appuyez sur Confirmez pour approuver le changement de carte. Pour annuler, appuyez sur Annuler.
Une fois l'installation terminée, une notification s'affiche vous informant que la carte mise à jour est disponible après le prochain redémarrage. La mémoire USB peut maintenant être supprimée.

En cas de problèmes avec la mise à jour de la carte, veuillez contacter votre service client ou votre concessionnaire Volvo.

 Note

Pendant le téléchargement, il n'est pas conseillé d'utiliser la connexion mobile via des appareils / téléphones mobiles, ou dans les situations où l'abonnement utilisé peut avoir une limite de téléchargement mensuelle d'un montant de GB.

Modèles concernés

S60, S60 Twin Engine/Recharge, année-modèle 2019-2022

S90, année-modèle 2017-2021

S90 Twin Engine/Recharge, année-modèle 2018-2021

V60, V60 Cross Country, V60 Twin Engine/Recharge, année-modèle 2019-2022

V90 Twin Engine/Recharge, année-modèle 2018-2021

V90, V90 Cross Country, année-modèle 2017-2021

XC40, année-modèle 2018-2024

XC40 Twin Engine/Recharge (hybride rechargeable), année-modèle 2020-2024

XC60, XC60 Twin Engine/Recharge, année-modèle 2018-2021

XC90, XC90 Twin Engine/Recharge, année-modèle 2016-2022

La voiture doit être équipée de Sensus Navigation.

L'offre de modèles, de systèmes et de services peut varier d'un marché à l'autre.