Déverrouillez la voiture avec la lame de clé.
Ouvrez la porte et désactivez l'alarme1.
Une fois à l'intérieur de la voiture, déverrouillez-la en appuyant sur le bouton de déverrouillage 
de la porte conducteur.
La recharge s'arrête.
Débranchez le câble de recharge.
Si le câble de recharge ne se débloque toujours pas, répétez les étapes 2 et 3. Si le problème persiste, contactez un atelier Volvo agréé.