Mise à jour des données cartographiques via PC et USB

Mis à jour 08/06/2023

Avant la mise à jour via une clé USB, quelques détails doivent être réglés.

Préparatifs

1507-P5-Nav-MapCare Princip USB — Méthode de mise à jour par ordinateur et clé USB.

Mémoire USB

Ce qui suit est nécessaire pour permettre à une clé USB d'effectuer la mise à jour :

Paramètre	Condition
Norme USB (1.0/2.0/3.0) :	2.0 minimum
Système de fichiers (Ext2/NTFS/FAT32) :	FAT32
Capacité (8/16/32/64 Go) :	La taille des cartes dépend du marché. Vous pouvez consulter la taille des fichiers sous "Informations détaillées" pour chaque marché sur la page support Volvo Cars (support.volvocars.com).

Version de carte actuelle

1507-P5-Navi Karta Uppdat-1 — Exemple de régions en termes de données cartographiques - appuyez sur la flèche BAS pour plus d'information.

1507-P5-Navi Karta Uppdat-2 — Exemple de région - une pression sur "Indiquer comme région d'origine" (Set as home region) la positionne comme région d'origine.

Avant de commencer le téléchargement des données cartographiques, commencez par prendre connaissance de la version de carte installée dans la voiture. Procédez comme suit :

Lancez l'application Service de mise à jour à distance depuis la vue Applications.

Une application de téléchargement est lancée et une icône sur le bouton Cartes indique le nombre de mises à jour disponibles.

Appuyez le bouton Cartes pour afficher la liste des mises à jour disponibles.

Sélectionnez la région en question - appuyez sur la flèche BAS pour plus d'informations sur la version actuelle des données cartographiques ou appuyez sur Installer (Install) afin de voir s'il existe une version plus récente.

Téléchargement des données cartographiques depuis Internet sur une clé USB

À partir d'un ordinateur connecté à Internet, visitez la page support Volvo Cars (support.volvocars.com) et suivez les instructions fournies sur l'écran de l'ordinateur.

Appuyez sur "Information détaillée" pour la région à mettre à jour.

Une carte avec les informations concernant les données cartographiques les plus récentes de la région s'affiche. Vérifiez qu'il s'agit d'une version plus récente que celle installée dans la voiture.

Connectez une clé USB à l'ordinateur et téléchargez-y la mise à jour.

Le temps nécessaire pour le téléchargement varie en fonction de la taille de la mise à jour et de la bande passante de la connexion.

Transfert des données cartographiques de la clé USB à la voiture

Généralités

Un transfert peut prendre 30 à 60 minutes en fonction de la taille des données cartographiques, et doit être effectué avec le système d'Infotainment/navigation activé.

Pour éviter de décharger la batterie de démarrage pendant la mise à jour, il convient de brancher un chargeur de batterie. Vous pouvez aussi effectuer la mise à jour pendant que vous roulez.

Lors de la mise à jour de la base de données cartographiques complète, les fonctions suivantes du système d'infodivertissement ne sont pas disponibles ou sont limitées :

Navigation
Commande vocale
Accès aux informations/éléments multimédia stockés sur le disque dur

Mettre à jour

Activez le système de navigation en suivant les instructions de la section précédente "Version de carte actuelle".

Insérez la clé USB dans le port USB de la voiture.

Le système de navigation détecte automatiquement qu'une mise à jour est disponible. L'écran indique alors la progression de la mise à jour (% restant).

Pour lancer la mise à jour, le conducteur doit appuyer sur Confirmez. Il peut aussi appuyer sur Annuler pour interrompre l'opération.

Appuyez sur Confirmez. La mise à jour commence et les informations concernant la progression de l'opération sont affichées sur l'écran central.

L'écran indique lorsque le transfert est terminé. Vous pouvez alors retirer la clé USB.

Vérifiez que les données cartographiques transférées dans la voiture sont les bonnes en effectuant la procédure décrite dans la section "Version de carte actuelle".

Interruption

Que se passe-t-il si...	Réponse
...le système Infotainment est éteint pendant la mise à jour ?	La procédure est mise en pause et reprend automatiquement à l'endroit où elle a été interrompue lorsque le système est rallumé (démarrage du moteur par exemple).
...la clé USB est retirée avant la fin de la mise à jour ?	La procédure est mise en pause et reprend automatiquement à l'endroit où elle a été interrompue lorsque la clé USB est de nouveau insérée dans le port de la voiture.

En cas d'interruption pendant la mise à jour, un message texte explicatif s'affiche à l'écran.

Pour plus d'informations - voir la page support Volvo Cars (support.volvocars.com) ou contactez votre concessionnaire Volvo.