Τα βήματα διαφέρουν ανάλογα με το μοντέλο και το έτος κατασκευής του αυτοκινήτου, οπότε φροντίστε να διαβάσετε την ενότητα που ισχύει για το αυτοκίνητό σας.
Αν έχετε συνδέσει την εφαρμογή με περισσότερα από ένα αυτοκίνητα και θέλετε να περάσετε από το ένα στο άλλο, ανατρέξτε στην ακόλουθη ενότητα για περισσότερες πληροφορίες:
Αυτοκίνητα με ενσωματωμένο Google από το έτος μοντέλου 2026 και EX90
Σημείωση
Αυτό ισχύει για:
- Αυτοκίνητα EX90 με έκδοση λογισμικού 1.3.x
- Αυτοκίνητα με ενσωματωμένο Google από το έτος μοντέλου 2026 (2025w17) με έκδοση λογισμικού 4.1.x.
Βεβαιωθείτε ότι το λογισμικό του αυτοκινήτου σας έχει ενημερωθεί στην πιο πρόσφατη έκδοση.
Πρέπει να έχετε ένα Volvo ID για να συνδέσετε την εφαρμογή με το αυτοκίνητο. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε:
Κατά τη σύνδεση της εφαρμογής με το αυτοκίνητο, δημιουργείτε ένα προφίλ αυτοκινήτου και συνδέετε το Volvo ID σας τόσο στο προφίλ όσο και στο αυτοκίνητο. Στο πρώτο άτομο που το κάνει αυτό εκχωρείται ένα προφίλ κατόχου με πλήρη δικαιώματα. Το άτομο με προφίλ κατόχου δεν χρειάζεται να είναι ο/η νόμιμος κάτοχος του αυτοκινήτου.
Τα βήματα διαφέρουν ανάλογα με τον τύπο του προφίλ που έχετε ορίσει:
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων σε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
Αν ο προηγούμενος κάτοχος δεν έχει αφαιρέσει τα στοιχεία του από το αυτοκίνητο, απαιτείται επαναφορά του αυτοκινήτου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αυτό μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας από την κεντρική οθόνη του αυτοκινήτου. Συνιστάται επίσης να ζητήσετε από τον προηγούμενο κάτοχο να διαγράψει το αυτοκίνητο στην εφαρμογή Volvo Cars. Αν ο προηγούμενος κάτοχος αφαιρέσει το αυτοκίνητο, ίσως χρειαστεί να κάνετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, αν δεν έχει γίνει ήδη. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε:
Προφίλ κατόχου
Αν έχετε ήδη κατεβάσει την εφαρμογή Volvo Cars στο τηλέφωνό σας, βεβαιωθείτε ότι έχει ενημερωθεί στην πιο πρόσφατη έκδοση.
Μπορείτε να ξεκινήσετε τη διαδικασία δημιουργίας του προφίλ κατόχου και τη σύνδεση της εφαρμογής με το αυτοκίνητο μέσω της εφαρμογής Volvo Cars ή από την κεντρική οθόνη του αυτοκινήτου. Μπορείτε να καθοδηγηθείτε σε αυτή τη διαδικασία στην εφαρμογή Volvo Cars. Για να ξεκινήσει η καθοδήγηση, βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχετε συνδεθεί με το Volvo ID σας. Ανάλογα με το τι βλέπετε στην οθόνη, πατήστε Προσθήκη του αυτοκινήτου σας και πληκτρολογήστε τον αριθμό πλαισίου του αυτοκινήτου σας ή πατήστε Σύνδεση της εφαρμογής σας.
Μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για να συνδεθείτε μέσω του αυτοκινήτου.
Σημείωση
- Ανάλογα με το μοντέλο του αυτοκινήτου, είτε πατήστε το κουμπί αρχικής προβολής κάτω από την κεντρική οθόνη είτε πατήστε το σύμβολο home
στην οθόνη. - Πατήστε το σύμβολο του αυτοκινήτου
> Ρυθμίσεις > Προφίλ. - Επιλέξτε το προφίλ κατόχου, αν δεν έχει ήδη επιλεγεί.
- Επιλέξτε Εφαρμογή Volvo Cars.
Αν δεν έχετε κατεβάσει την εφαρμογή Volvo Cars, θα καθοδηγηθείτε στη διάρκεια της διαδικασίας μετά τη σάρωση του κωδικού QR.
Αν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR, μπορείτε και πάλι να συνδεθείτε στο αυτοκίνητο και να συνδέσετε την εφαρμογή σας. Πατήστε Σύνδεση με τον κωδικό πρόσβασης στην κεντρική οθόνη και συνδεθείτε με το Volvo ID σας.
Προσκαλέστε άλλους οδηγούς να συνδέσουν την εφαρμογή τους με το αυτοκίνητο στέλνοντας έναν σύνδεσμο πρόσκλησης. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε:
Προφίλ για συνοδηγούς
Αν έχετε ήδη κατεβάσει την εφαρμογή Volvo Cars στο τηλέφωνό σας, βεβαιωθείτε ότι έχει ενημερωθεί στην πιο πρόσφατη έκδοση.
Συνιστάται η χρήση ενός συνδέσμου πρόσκλησης που αποστέλλεται από τον/την κάτοχο μέσω της εφαρμογής Volvo Cars. Αν συνδεθείτε μέσω αυτής της πρόσκλησης, δημιουργείται αυτόματα ένα προφίλ στο αυτοκίνητο για εσάς.
Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε τη διαδικασία δημιουργίας του προφίλ σας και τη σύνδεση της εφαρμογής με το αυτοκίνητο μέσω της εφαρμογής Volvo Cars ή από την κεντρική οθόνη του αυτοκινήτου. Μπορείτε να καθοδηγηθείτε σε αυτή τη διαδικασία στην εφαρμογή Volvo Cars. Για να ξεκινήσει η καθοδήγηση, βεβαιωθείτε πρώτα ότι έχετε συνδεθεί με το Volvo ID σας. Πατήστε Προσθήκη του αυτοκινήτου σας και εισαγάγετε τον αριθμό πλαισίου του αυτοκινήτου σας.
Μπορείτε επίσης να ακολουθήσετε τα παρακάτω βήματα για να συνδεθείτε μέσω του αυτοκινήτου.
στην οθόνη. > Ρυθμίσεις > Προφίλ.Αν δεν έχετε κατεβάσει την εφαρμογή Volvo Cars, θα καθοδηγηθείτε στη διάρκεια της διαδικασίας μετά τη σάρωση του κωδικού QR.
Αν δεν μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR, μπορείτε και πάλι να συνδεθείτε στο αυτοκίνητο και να συνδέσετε την εφαρμογή σας. Πατήστε Σύνδεση με τον κωδικό πρόσβασης στην κεντρική οθόνη και συνδεθείτε με το Volvo ID σας.
Αφορά στα εξής μοντέλα
EC40, έτους μοντέλου 2026 (2025 17η εβδ.) και μετά
EX40, έτους μοντέλου 2026 (2025 17η εβδ.) και μετά
EX90, έτος μοντέλου 2025 και μετά
S60, S60 Recharge, έτους μοντέλου 2026 (2025 17η εβδ.) και μετά
S90, S90 Recharge, έτους μοντέλου 2026 (2025 17η εβδ.) και μετά
V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, έτους μοντέλου 2026 (2025 17η εβδ.) και μετά
V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, έτους μοντέλου 2026 (2025 17η εβδ.) και μετά
XC40 (mild hybrid), έτους μοντέλου 2026 (2025 17η εβδ.) και μετά
XC60, XC60 Recharge, έτους μοντέλου 2026 (2025 17η εβδ.) και μετά
XC90, XC90 Recharge, έτους μοντέλου 2026 (2025 17η εβδ.) και μετά
Αυτοκίνητα με ενσωματωμένο Google έτους μοντέλου 2025 και νωρίτερα
Αυτό δεν ισχύει για τα αυτοκίνητα EX90.
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων σε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
Αν ο προηγούμενος κάτοχος δεν έχει αφαιρέσει τα στοιχεία του από το αυτοκίνητο, απαιτείται επαναφορά του αυτοκινήτου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αυτό μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας από την κεντρική οθόνη του αυτοκινήτου. Συνιστάται επίσης να ζητήσετε από τον προηγούμενο κάτοχο να διαγράψει το αυτοκίνητο στην εφαρμογή Volvo Cars. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε:
Σύζευξη της εφαρμογής Volvo Cars με το αυτοκίνητο για πρώτη φορά
Όταν πραγματοποιείτε σύζευξη της εφαρμογής, συνδέετε την εφαρμογή με το αυτοκίνητο.
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες αν δεν έχετε συζεύξει ποτέ ξανά την εφαρμογή με το αυτοκίνητο. Η διαδικασία μπορεί να διαφέρει ανάλογα με:
- Αν δεν έχετε συζεύξει την εφαρμογή με κάποιο αυτοκίνητο στο παρελθόν.
- Αν έχετε συζεύξει την εφαρμογή με άλλα αυτοκίνητα στο παρελθόν.
Φροντίστε να ακολουθήσετε τις οδηγίες που ισχύουν στην περίπτωσή σας. Αν έχετε συζεύξει την εφαρμογή με το αυτοκίνητό σας στο παρελθόν ή αν η διαδικασία σύζευξης ήταν ατελής, βλ:
- Αν δεν έχετε συζεύξει την εφαρμογή με άλλο αυτοκίνητο στο παρελθόν, πατήστε Προσθήκη του αυτοκινήτου σας στην οθόνη καλωσορίσματος.
- Αν έχετε συζεύξει την εφαρμογή με άλλα αυτοκίνητα, μεταβείτε στην καρτέλα προφίλ
> Τα αυτοκίνητά σας > Προσθήκη αυτοκινήτου.
- Χρήστες-διαχειριστές: Αν θέλετε να συνδεθείτε ως διαχειριστής, καθίστε στο κάθισμα του οδηγού με όλα τα κλειδιά του αυτοκινήτου. Αυτό είναι απαραίτητο για να ρυθμιστεί το προφίλ του διαχειριστή.
- Άλλοι χρήστες: Αν θέλετε να συνδεθείτε ως επιπλέον οδηγός, καθίστε στο αυτοκίνητο με ένα κλειδί του αυτοκινήτου.
Νέα σύζευξη της εφαρμογής Volvo Cars με το αυτοκίνητο ή ολοκλήρωση της διαδικασίας σύζευξης
Όταν πραγματοποιείτε σύζευξη της εφαρμογής, συνδέετε την εφαρμογή με το αυτοκίνητο.
Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες αν έχετε ήδη πραγματοποιήσει σύζευξη της εφαρμογής με το αυτοκίνητο και θέλετε να τη συζεύξετε ξανά ή αν η διαδικασία σύζευξης δεν ολοκληρώθηκε.
> Τα αυτοκίνητά σας.Πατήστε Συνέχεια σύζευξης και επιλέξτε το σενάριο που ισχύει στην περίπτωσή σας:
- Διέγραψα την εφαρμογή
- Αντικατέστησα το παλιό μου τηλέφωνο
- Θέλω ένα επιπλέον τηλέφωνο συζευγμένο
- Τίποτα από τα παραπάνω
Ενεργοποίηση της κοινής χρήσης δεδομένων για την εφαρμογή Volvo Cars
Η κοινή χρήση δεδομένων για την εφαρμογή Volvo Cars πρέπει να είναι ενεργοποιημένη, προκειμένου η εφαρμογή να έχει πρόσβαση σε δεδομένα από το αυτοκίνητο. Αυτό είναι απαραίτητο για λειτουργίες όπως ο κλιματισμός και το κλείδωμα/ξεκλείδωμα των θυρών.
> Απόρρητο > Ρυθμίσεις απορρήτου Volvo > Εφαρμογή Volvo Cars.Αφορά στα εξής μοντέλα
C40, έτος μοντέλου 2022-2024
EC40, έτους μοντέλου 2025
EX40, έτους μοντέλου 2025
S60, S60 Recharge, έτος μοντέλου 2023-2025
S90, S90 Recharge, έτος μοντέλου 2022-2025
V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, έτος μοντέλου 2023-2025
V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, έτος μοντέλου 2022-2025
XC40Recharge Pure Electric, έτος μοντέλου 2021-2024
XC40 (mild hybrid), έτους μοντέλου 2023-2025
XC60, XC60 Recharge, έτος μοντέλου 2022-2025
XC90, XC90 Recharge, έτος μοντέλου 2023-2025
Αυτοκίνητα με το παλαιότερο σύστημα Infotainment (Sensus)
Επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων σε μεταχειρισμένο αυτοκίνητο
Αν ο προηγούμενος κάτοχος δεν έχει αφαιρέσει τα στοιχεία του από το αυτοκίνητο, απαιτείται επαναφορά του αυτοκινήτου στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αυτό μπορείτε να το κάνετε μόνοι σας από την κεντρική οθόνη του αυτοκινήτου. Συνιστάται επίσης να ζητήσετε από τον προηγούμενο κάτοχο να διαγράψει το αυτοκίνητο στην εφαρμογή Volvo Cars. Αν ο προηγούμενος κάτοχος αφαιρέσει το αυτοκίνητο, ίσως χρειαστεί να κάνετε επαναφορά εργοστασιακών ρυθμίσεων, αν δεν έχει γίνει ήδη. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε:
Προσθήκη αυτοκινήτου στην εφαρμογή Volvo Cars
Όταν προσθέτετε ένα αυτοκίνητο στην εφαρμογή για κινητά τηλέφωνα, συνδέετε το Volvo ID με το αυτοκίνητο.
Πρέπει να έχετε ένα Volvo ID για να συνδεθείτε στην εφαρμογή. Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε:
Σημείωση
- Αν δεν έχετε συνδέσει την εφαρμογή με άλλα αυτοκίνητα στο παρελθόν, πατήστε Προσθήκη του αυτοκινήτου σας στην οθόνη καλωσορίσματος.
- Αν έχετε συνδέσει την εφαρμογή με άλλα αυτοκίνητα στο παρελθόν, μεταβείτε στην καρτέλα προφίλ > Τα αυτοκίνητά σας > Προσθήκη αυτοκινήτου.
Πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της εφαρμογής
Για να έχετε πρόσβαση σε όλες τις λειτουργίες της εφαρμογής, πρέπει να έχετε ενεργή συνδρομή για υπηρεσίες διασύνδεσης.
> Ενεργές υπηρεσίες.Μπορείτε επίσης να επικοινωνήσετε με τον λιανοπωλητή της περιοχής σας ή το τμήμα υποστήριξης της Volvo για βοήθεια. Για περισσότερες πληροφορίες, βλ.:
Μόλις αποκτήσετε ενεργή συνδρομή, θα έχετε πρόσβαση στο αυτοκίνητο μέσω της εφαρμογής.
Σημείωση
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την κοινή χρήση της πρόσβασης σε εφαρμογές, ανατρέξτε στην ενότητα:
Αφορά στα εξής μοντέλα
S60, S60 Twin Engine/Recharge, έτος μοντέλου 2019-2022
S90, έτος μοντέλου 2017-2021
S90 Twin Engine/Recharge, έτος μοντέλου 2018-2021
V60, V60 Cross Country, V60 Twin Engine/Recharge, έτος μοντέλου 2019-2022
V90 Twin Engine/Recharge, έτος μοντέλου 2018-2021
V90, V90 Cross Country, έτος μοντέλου 2017-2021
XC40, έτος μοντέλου 2018-2024
XC40 Twin Engine/Recharge (plug-in hybrid), έτους μοντέλου 2019-2024
XC60, XC60 Twin Engine/Recharge, έτος μοντέλου 2018-2021
XC90, XC90 Twin Engine/Recharge, έτος μοντέλου 2016-2022
Όλα τα αυτοκίνητα
Εναλλαγή μεταξύ συνδεδεμένων αυτοκινήτων στην εφαρμογή Volvo Cars
Αν έχετε συνδέσει την εφαρμογή Volvo Cars με περισσότερα από ένα αυτοκίνητα, μπορείτε να περνάτε εναλλάξ από το ένα στο άλλο με δύο τρόπους.
> Τα αυτοκίνητά σας. και πατήστε το σύμβολο με το κάτω βέλος δίπλα στο όνομα του αυτοκινήτου.