Simboli di avvertimento e indicatori

Aggiornato 06.09.2023

I simboli nell'area delle informazioni per il conducente indicano lo stato dei vari sistemi della tua auto. Alcuni indicano se un sistema è attivo e funziona correttamente, mentre altri ti segnalano informazioni importanti o guasti.

Tipi di simboli e colori

Alcuni simboli indicano avvertimenti che richiedono un'azione immediata, mentre altri informano sullo stato attuale di funzioni specifiche. Il colore del simbolo corrisponde più o meno al livello di importanza. I simboli rossi sono quelli più urgenti, mentre quelli color ambra indicano avvisi e segnalazioni meno urgenti. I simboli di altri colori, in genere, informano sullo stato delle funzioni dell'auto.

Suggerimento

Verifica il significato dei simboli che non conosci. Molti simboli vengono visualizzati con una notifica che fornisce ulteriori informazioni.

	Spia impianto frenante	È stato rilevato un guasto all'impianto frenante. Intervieni immediatamente e contatta un'officina autorizzata Volvo.
	Spia del freno di stazionamento	Se accesa in modo fisso, indica l'inserimento del freno di stazionamento. Se lampeggia, indica un guasto del freno di stazionamento.
	Spia bassa tensione della batteria	La tensione della batteria dell'auto è bassa. Caricala il prima possibile.
	Spia di guasto del sistema di alimentazione	È stato rilevato un guasto nel sistema di alimentazione dell'auto. Intervieni immediatamente e contatta un'officina autorizzata Volvo.
	Avviso cintura di sicurezza non allacciata	Qualcuno nell'auto non indossa la cintura di sicurezza.
	Spia di guasto dell'airbag	È stato rilevato un guasto agli airbag.
	Cavo di ricarica collegato	Il cavo di ricarica è ancora collegato all'auto.
	Guasto del servosterzo	L'impianto del servosterzo non funziona più a causa di un guasto. Smetti di guidare appena possibile.
	Spia Driver Alert	Se lampeggia, indica che la funzione Driver Alert rileva la tua stanchezza e che dovresti fare una pausa il prima possibile. Se accesa fissa, indica che è stato rilevato un guasto al sistema Driver Alert.
	Spia di stato dell'auto	Nella schermata dello stato dell'auto è presente almeno una notifica urgente. Apri la schermata dello stato dell'auto per vedere di quale problema si tratta e risolverlo il prima possibile.
	Spia manovra preventiva	Durante le manovre preventive lo sterzo viene temporaneamente potenziato.
	Guasto al sistema di frenata automatica posteriore	È presente un guasto del sistema di frenata automatica posteriore.
	Errore suono esterno artificiale	È presente un'anomalia relativa al suono esterno artificiale dell'auto.
	Guasto del sistema radar posteriore	Si è verificato un guasto al sistema radar posteriore. Se il simbolo lampeggia, la calibrazione non è corretta.
	Guasto al sistema di mantenimento della corsia	È presente un problema relativo alla funzione di mantenimento della corsia.
	Guasto del tergicristallo anteriore	È stato rilevato un guasto ai tergicristalli anteriori.
	Spia impianto frenante	È stato rilevato un guasto all'impianto frenante.
	Spia del sistema ABS	Il sistema ABS è disattivato. I freni ad attrito sono ancora funzionanti, ma senza sistema ABS.
	Spia del sistema di prevenzione delle collisioni anteriori	È presente un problema che interessa il sistema di prevenzione delle collisioni anteriori dell'auto.
	Spia della pressione pneumatici	Accesa fissa, indica una pressione degli pneumatici bassa. In caso di guasto del sistema, il simbolo lampeggia brevemente per poi restare acceso.
	Spia del controllo elettronico di stabilità	Accesa in modo fisso, indica un problema del controllo elettronico di stabilità. Se lampeggia, indica che il controllo elettronico di stabilità è attivo.
	Controllo elettronico di stabilità disattivo	Il controllo elettronico di stabilità è disattivato.
	Spia prestazioni ridotte	Le prestazioni dell'auto sono ridotte.
	Retronebbia	Il retronebbia è acceso.
	Limitazione del Sistema di avviso conducente	Qualcosa ostruisce la vista della telecamera di monitoraggio conducente.
	Guasto del servosterzo	È presente un guasto al servosterzo. Il sistema del servosterzo funziona solo parzialmente.
	Spia di stato dell'auto	È presente una notifica importante sullo stato dell'auto. Apri la schermata dello stato dell'auto per vedere di quale problema si tratta e risolverlo il prima possibile.
	Spia della funzione Hill descent	È presente un problema che interessa la funzione Hill Descent che attualmente non è disponibile.
	Ausilio al mantenimento della corsia disattivato	Il sistema di mantenimento della corsia è disattivato e le funzioni di assistenza non sono disponibili.
	Guasto livellamento manuale	Si è verificato un problema nel livellamento manuale delle luci.
	Guasto delle luci di posizione	È presente un problema che interessa le luci di posizione.
	Guasto degli anabbaglianti	Gli anabbaglianti non funzionano correttamente.
	Guasto degli abbaglianti automatici	È presente un problema che interessa gli abbaglianti automatici.
	Guasto degli abbaglianti manuali	È presente un problema che riguarda gli abbaglianti manuali.
	Abbaglianti automatici accesi	Gli abbaglianti automatici sono accesi.
	Abbaglianti manuali	Gli abbaglianti manuali sono accesi.
	Indicatore di direzione sinistro	L'indicatore di direzione sinistro è attivo e indica una svolta a sinistra. Se c'è un guasto all'indicatore di direzione, il simbolo lampeggia a velocità doppia.
	Indicatore di direzione destro	L'indicatore di direzione destro è attivo e indica una svolta a destra. Se c'è un guasto all'indicatore di direzione, il simbolo lampeggia a velocità doppia.
	Luci di posizione	Le luci di posizione sono accese.
	Anabbaglianti attivi	Gli anabbaglianti sono accesi.
	Il freno automatico è attivo	La funzione di freno automatico è attiva. L'auto attiva automaticamente il freno quando è ferma.
	Hill descent è attiva	La funzione Hill descent è attiva e funzionante.
	Sistema radar posteriore attivo e funzionante	Il sistema radar posteriore è attivo e funziona normalmente.
	Messa in moto	Il simbolo di messa in moto compare quando inserisci una marcia. Scompare quando l'auto prende velocità. Ricompare ogni volta che l'auto rallenta al di sotto della stessa soglia.
1	Abbaglianti automatici abilitati	Gli abbaglianti automatici sono abilitati e disponibili per l'uso.
1	Sensore pioggia	Il sensore pioggia è attivo e i tergicristalli anteriori sono in modalità automatica.
1	Driver Alert	La funzione Driver Alert rileva che sei affaticato e dovresti fare una pausa.
1	Gancio di traino sbloccato	Il gancio di traino è sbloccato.
1	Funzione Hill descent abilitata	La funzione Hill descent è abilitata ma non è attualmente attiva.
1	Guasto del rimorchio	Si è verificato un guasto al rimorchio.
1	Guasto alle luci del rimorchio	Durante il controllo delle luci del rimorchio, è stato rilevato un guasto.