Etichettatura del carburante | Informazioni sulla regolamentazione

Aggiornato 28.06.2024

Esistono diversi tipi di carburante sul mercato. I vari carburanti sono etichettati per poter identificare quale di questi è adatto a una determinata automobile. L'etichettatura è visibile, ad esempio, presso le stazioni di rifornimento e nella tua automobile e può esserti utile quando fai rifornimento.

Decalcomania nello sportello di rifornimento con l'etichettatura del carburante

Sulle automobili Volvo dell'anno di modello 2017 e successivi è presente una decalcomania nello sportello di rifornimento del carburante che indica il tipo di carburante utilizzato per l'automobile in questione. Se uno dei simboli sulla decalcomania nello sportello di rifornimento corrisponde all'etichetta sulla pompa, è possibile utilizzare il carburante. L'etichettatura è stata progettata secondo gli standard europei e dovrebbe essere in vigore in tutti i Paesi dell'UE a partire da ottobre 2018. Lo standard si chiama EN 16942.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-etanol-petrol — La decalcomania indica che è possibile usare come carburante la benzina con un contenuto massimo del 5% di etanolo o del 10% di etanolo.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-diesel — La decalcomania indica che è possibile usare come carburante il gasolio con un contenuto massimo del 7% di biodiesel.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-gaseous fuels — La decalcomania indica che come carburante è possibile utilizzare benzina con etanolo E5 ed E10, nonché gas naturale (CNG).

Benzina con etanolo

È possibile miscelare diverse concentrazioni di etanolo con la benzina. I due tipi disponibili sul mercato sono E5 ed E10. L'etichetta della benzina con etanolo è un cerchio con una denominazione al centro. La designazione indica la percentuale massima consentita di etanolo nel carburante. L'etichetta può avere il seguente aspetto:

Contenuto max. del 5% di etanolo

Contenuto max. del 10% di etanolo

E5 - può essere utilizzato in tutte le automobili Volvo a partire dal 1976 equipaggiate con ricambi originali Volvo e con benzina come carburante.

E10 - può essere utilizzato in tutte le automobili Volvo a partire dal 1976 equipaggiate con ricambi originali Volvo e con benzina come carburante. Non vale per Volvo S40 1.8i e V40 1.8i (modelli con motore a iniezione diretta).

Nota

In alcuni Paesi in cui l'etichettatura è stata introdotta prima dell'elaborazione dello standard, l'E10 potrebbe essere etichettata solo con la denominazione e senza il cerchio di chiusura.

Biodiesel e gasolio

Il biodiesel è un carburante a base di oli vegetali, animali e grassi. Non è ancora disponibile un'etichettatura standard. Tuttavia, è prassi abbastanza comune che il biodiesel venga etichettato utilizzando un quadrato contenente una denominazione. La designazione indica la percentuale massima consentita di biodiesel nel carburante.

Le automobili Volvo che utilizzano il gasolio come carburante possono normalmente utilizzare la gamma di gasolio ampiamente disponibile in Europa. L'etichetta può avere il seguente aspetto:

Contenuto max. del 7% di biodiesel

Contenuto max. del 10% di biodiesel

Contenuto max. del 20% di biodiesel

Contenuto max. del 30% di biodiesel

Contenuto max. del 100% di biodiesel

Contiene paraffina diesel

B7 - può essere utilizzato in tutte le automobili Volvo equipaggiate con ricambi originali Volvo e con gasolio come carburante.

Gas per veicoli

Alla stazione di rifornimento, il gas del veicolo è etichettato con una forma a diamante contenente una denominazione. La denominazione indica il tipo di gas di cui è composto il gas per autotrazione. L'etichetta può avere il seguente aspetto:

Gas naturale compresso

Idrogeno

Gas naturale liquefatto

Gas di petrolio liquefatto

Modelli applicabili

Automobili dell'anno di modello 2016-2019