Simboli di segnalazione e avvertimento

I simboli di segnalazione e avvertimento fanno notare al conducente l'attivazione di una funzione o un sistema oppure la presenza di un grave guasto o anomalia.

Simboli rossi

P5P6-2037-iCup-Warning symbol

Avvertimento

Il simbolo di avvertimento rosso si accende quando viene rilevata un'anomalia che può influire sulla sicurezza o sulla manovrabilità dell'automobile. Contemporaneamente viene visualizzato un messaggio esplicativo sul display del conducente.

Il simbolo di avvertimento può accendersi anche in combinazione con altri simboli.

P5P6-2037-iCup-Seatbelt warning symbol

Avvisatore cinture

È acceso o lampeggia quando un occupante non ha allacciato la cintura di sicurezza.

P5P6-2037-iCup-Airbag warning symbol

Airbag

È stato rilevato un guasto in uno dei sistemi di sicurezza dell'auto.

Leggere il messaggio sul display del conducente e rivolgersi a un riparatore. Si raccomanda di rivolgersi a un riparatore autorizzato Volvo.

P5P6-2037-iCup-Brake warning symbol

Anomalia nell'impianto frenante

Si è verificata un'anomalia all'impianto frenante.

Leggere il messaggio sul display del conducente e rivolgersi a un riparatore. Si raccomanda di rivolgersi a un riparatore autorizzato Volvo.

P5P6-2037-iCup-Parking brake warning symbol

Freno di stazionamento

Luce fissa: il freno di stazionamento è attivato.

Lampeggio: si è verificata un'anomalia al freno di stazionamento. Leggere il messaggio sul display del conducente.

P5P6-2037-iCup-Battery warning symbol

Guasto del sistema elettrico

Si è verificata un'anomalia all'impianto elettrico.

Leggere il messaggio sul display del conducente e rivolgersi a un riparatore. Si raccomanda di rivolgersi a un riparatore autorizzato Volvo.

P5P6-2037-iCup-City safety warning symbol

Assistenza per rischio di collisione

Avverte del rischio di collisione con altri veicoli, pedoni, ciclisti e animali di grossa taglia.

Simboli arancioni

P5P6-2037-iCup-Information general symbol

Informazioni

Si è verificato un problema a uno degli impianti dell'automobile. Leggere il messaggio sul display del conducente.

La spia informativa può accendersi anche in combinazione con altre spie.

P5P6-2037-iCup-Brake control symbol

Anomalia nell'impianto frenante

Si è verificata un'anomalia all'impianto frenante. Leggere il messaggio sul display del conducente.

P5P6-2037-iCup-ABS warning symbol

Anomalia nel sistema ABS

Il sistema è fuori uso. Il normale impianto frenante dell'automobile continua a funzionare normalmente ma senza la funzione ABS.

P5P6-2037-iCup-Fog light rear symbol

Retronebbia

I retronebbia sono accesi.

P5P6-2037-iCup-Tyre Pressure Monitoring System symbol

Sistema pressione pneumatici

Bassa pressione pneumatici.

In caso di anomalia al sistema pressione pneumatici, il simbolo prima lampeggia per circa un minuto, quindi resta acceso fisso. È possibile che il sistema non sia in grado di rilevare o segnalare una condizione di bassa pressione pneumatici.

P5P6-2037-iCup-Active bending light symbol

Anomalia nel sistema fari

Si è verificata un'anomalia al sistema fari. Leggere il messaggio sul display del conducente.

VCC-23w46-iCup-Lane Keeping Aid Left intervention
VCC-23w46-iCup-Lane Keeping Aid Right intervention

Il mantenimento corsia attivo interviene

Il mantenimento corsia attivo interviene a sinistra/destra.

VCC-23w46-iCup-LaneKeepingAid-malfunctioning-Yellow

Anomalia del mantenimento corsia attivo

Si è verificata un'anomalia nel sistema di mantenimento corsia attivo.

P5P6-2037-iCup-Reduced speed limit warning symbol

Prestazioni ridotte

Guasto temporaneo della catena cinematica. Leggere il messaggio sul display del conducente.

P5P6-2037-iCup-Electronic Stability Control symbol

Sistema di stabilità

Luce fissa: si è verificata un'anomalia al sistema.

Lampeggio: il sistema è in funzione.

P5P6-21w48-iCup-Collision Avoidance

Assistenza per rischio di collisione Sistema non disponibile

Il sistema di assistenza per rischio di collisione non è disponibile o opera a prestazioni ridotte.

Simboli blu

P5P6-2037-iCup-Auto high beam active symbol

Abbaglianti automatici

Gli abbaglianti automatici sono attivati e accesi.

P5P6-2037-iCup-High beam active symbol

Abbaglianti

Gli abbaglianti sono accesi.

Simboli verdi

P5P6-2037-iCup-Fog light front symbol

Fendinebbia

I fendinebbia sono accesi.

P5P6-2037-iCup-Forward lights symbol

Luci di posizione

Le luci di posizione sono accese.

P5P6-2037-iCup-Turn indicator symbol left
P5P6-2037-iCup-Turn indicator symbol right

Indicatori di direzione sinistri e destri

Si utilizzano gli indicatori di direzione.

Simboli bianchi/grigi

P5P6-2037-iCup-Auto high beam inactive symbol

Abbaglianti automatici

Gli abbaglianti automatici sono attivati, ma non accesi.

P6-20w37-DIM-RemoteImmobilizer

Chiave auto non trovata

Errore in fase di lettura della chiave durante l'avviamento. Mettere la chiave sul simbolo della chiave nel vano portaoggetti del tunnel e riprovare.

P5P6-2037-iCup-Hold function symbol

Freno ad automobile ferma

Il freno ad automobile ferma è attivato.

Px-2037-iCup-Driver Alert Control symbol

Driver Alert

Driver Alert è attivata.

P6-22w22-BEV-Cold battery symbol

Batteria fredda

Le temperature basse limitano la capacità della batteria. La batteria rischia di perdere una parte notevole della ricarica se l'auto viene parcheggiata in condizioni di bassa temperatura ambiente.

VCC-23w46-Lane Keeping Aid unavailable
VCC-23w46-iCup-Lane Keeping Aid left line detected
VCC-23w46-iCup-Lane Keeping Aid right line detected
VCC-23w46-iCup-Lane Keeping Aid both lines detected

Mantenimento corsia attivo

Linea grigia: Il mantenimento corsia attivo è attivato ma le demarcazioni stradali non sono rilevate.

Linea bianca: Il mantenimento corsia attivo è attivato e le demarcazioni stradali sono rilevate.

L'auto deve inoltre marciare a una velocità nell'intervallo 65–200 km/h (40–125 mph) affinché il mantenimento corsia attivo sia disponibile.

VCC-23w46-iCup-Lane Keeping Aid Switched off

Mantenimento corsia attivo disattivato

Il mantenimento corsia attivo è disattivato.

VCC-23w46-iCup-Lane Keeping Aid Left intervention-White
VCC-23w46-iCup-Lane Keeping Aid Right intervention-white

Il mantenimento corsia attivo interviene

Il mantenimento corsia attivo interviene a sinistra/destra.

P5P6-2037-iCup-Rain sensor symbol

Sensore pioggia

Il sensore pioggia è attivato.

Documenti correlati