Spie sul display

Sui display dell'automobile sono visualizzate diverse spie. Queste sono suddivise in spie di allarme, controllo e informative.

Di seguito sono presentate le spie più comuni insieme al relativo significato e alle pagine del manuale in cui è possibile trovare maggiori informazioni.

Symbol varning - text - Spia di allarme rossa che si accende quando si verifica un'anomalia che può influire sulla sicurezza e/o manovrabilità dell'automobile. Contemporaneamente viene visualizzato un messaggio sul display informativo nel quadro strumenti.

Symbol information läs displaytext - text - Spia informativa che si accende insieme al messaggio visualizzato sul display informativo nel quadro strumenti quando si verifica un'anomalia in uno dei sistemi dell'automobile. La spia di allarme gialla può accendersi anche in combinazione con altre spie.

Spie di allarme sul quadro strumenti

SimboloFunzioneVedere
Symbol oljetryckBassa pressione dell'olioQuadro strumenti - significato delle spie di allarme
Symbol parkeringsbromsFreno di stazionamento inserito, strumentazione digitaleQuadro strumenti - significato delle spie di allarme, Freno di stazionamento
P4-1220-Y55X Symbol ParkeringsbromsFreno di stazionamento inserito, strumentazione analogicaQuadro strumenti - significato delle spie di allarme
Symbol krockkuddeAirbag – SRSSicurezza - spia di allarme, Quadro strumenti - significato delle spie di allarme
Copy of Symbol bältespåminnareAvvisatore cintureGeneralità sulle cinture di sicurezza, Quadro strumenti - significato delle spie di allarme
Symbol batteriL'alternatore non caricaQuadro strumenti - significato delle spie di allarme
P4-1220 Brake symbol in combiinstr.Anomalia nell'impianto frenanteQuadro strumenti - significato delle spie di allarme, Freno di servizio
Symbol varningAvvertimento, modalità di sicurezzaSicurezza - spia di allarme, Generalità sul modo sicurezza, Quadro strumenti - significato delle spie di allarme

Spie di controllo sul quadro strumenti

SimboloFunzioneVedere
P3-0920 Symbol ABLAnomalia nel sistema ABL*Quadro strumenti - significato delle spie di controllo, Fari attivi in curva*
P4-1220-Y55X Symbol AvgasreningssystemImpianto di depurazione dei gas di scaricoQuadro strumenti - significato delle spie di controllo
Symbol ABSAnomalia nel sistema ABSQuadro strumenti - significato delle spie di controllo, Freno di servizio
P3 Symbol dimljus bakRetronebbia ONQuadro strumenti - significato delle spie di controllo, Retronebbia
Px-1420-Antisladd symbol ESC

Sistema di stabilità, ESC (Electronic Stability Control), Controllo della stabilità per il traino*

Quadro strumenti - significato delle spie di controllo, Controllo della stabilità elettronico (ESC) - spie e messaggi, Controllo della stabilità per il traino - TSA1

Px-1420-Antisladd symbol ESC Off/SportlägeSistema di stabilità, modalità SportQuadro strumenti - significato delle spie di controllo, Controllo della stabilità elettronico (ESC) - spie e messaggi
Symbol motorförvärmare dieselPreriscaldatore del motore (diesel)Quadro strumenti - significato delle spie di controllo
Symbol bränslenivåLivello basso nel serbatoio del carburanteQuadro strumenti - significato delle spie di controllo, Riscaldatore del motore e dell'abitacolo* - messaggi
P4-1817-V40-tell tale symbol AdBlueImpianto AdBlue (diesel)AdBlue®2 – controllo e rabbocco
Symbol informationPer informazioni, leggere il messaggio sul displayQuadro strumenti - significato delle spie di controllo
Symbol helljusAbbaglianti ONQuadro strumenti - significato delle spie di controllo, Abbaglianti/anabbaglianti
Symbol blinkers vänsterIndicatore di direzione sinistroQuadro strumenti - significato delle spie di controllo
Symbol blinkers högerIndicatore di direzione destroQuadro strumenti - significato delle spie di controllo
P4-1220-DRIVe Autostart DIM-symbol Start/Stop*, spegnimento automatico del motoreQuadro strumenti - significato delle spie di controllo, Start/Stop* - funzionamento e utilizzo
P3-1346-Symbol ECOFunzione ECO* ONQuadro strumenti - significato delle spie di controllo, Modalità di guida ECO*
P3 USA Icon TPMSSistema pressione pneumatici*Quadro strumenti - significato delle spie di controllo, Monitoraggio pneumatici (TM)*3

Spie informative sul quadro strumenti

SimboloFunzioneVedere
P4-1220-Y55X Symbol AHB, helljus, DIM High-LineAbbaglianti con antiabbagliamento automatico - AHB*Abbaglianti automatici*
P4-1220-Y55X Symbol Kamera blockeradSensore telecamera*, Sensore laser*Abbaglianti automatici*, City Safety™ - spie e messaggi, Indicatore di collisione* - spie e messaggi, Driver Alert Control (DAC)* - spie e messaggi, Mantenimento corsia attivo - spie e messaggi
Symbol farthållare 1Regolatore elettronico della velocità adattivo*Regolatore elettronico della velocità adattivo* - spie e messaggi
P3-0720 Symbol farthållare 2Regolatore elettronico della velocità adattivo*Regolatore elettronico della velocità adattivo* - regolazione della velocità, Regolatore elettronico della velocità adattivo* - spie e messaggi
P4-1246-Symbol_time set acc 2Regolatore elettronico della velocità adattivo*, Avvertimento distanza* (Distance Alert)Regolatore elettronico della velocità adattivo* - spie e messaggi, Avvertimento distanza*
P4-1246-Symbol_time set accRegolatore elettronico della velocità adattivo*Regolatore elettronico della velocità adattivo* - panoramica
P4-1246-Symbol_accRegolatore elettronico della velocità*Regolatore elettronico della velocità*
P4-1246-Symbol_speed limiterLimitatore di velocitàLimitatore di velocità*
P4-1246-Symbol Radar BlockeradSensore radar*Regolatore elettronico della velocità adattivo* - spie e messaggi, Avvertimento distanza* - spie e messaggi, Indicatore di collisione* - spie e messaggi
P3-1320-v60H-Symbol - Autostart Engine running-099Start/Stop*Start/Stop* - spie e messaggi
P4-1246-Symbol Fot-på-pedalStart/Stop*Start/Stop* - spie e messaggi
P4-1246-Symbol FrilägeStart/Stop*Start/Stop* - spie e messaggi
Symbol Krockvarning AvAvviso distanza* (Distance Alert), City Safety™, Indicatore di collisione*, Freno automatico*Avvertimento distanza* - spie e messaggi, City Safety™ - spie e messaggi, Indicatore di collisione* - spie e messaggi
Px-1420-Symbol Fuel heaterElemento termico monoblocco e riscaldatore abitacolo*Riscaldatore del motore e dell'abitacolo* - messaggi
Px-1420-Symbol Fuel heater serviceElemento termico monoblocco e riscaldatore abitacolo* Rich. assistenzaRiscaldatore del motore e dell'abitacolo* - messaggi
P4-1246 Symbol Fuel heater Activated timer - analogTimer attivato*Riscaldatore del motore e dell'abitacolo* - messaggi
P4-1246 Symbol Fuel heater Activated timer - digitalTimer attivato*Riscaldatore del motore e dell'abitacolo* - messaggi
P4-1246 Symbol ABL and GDLSistema ABL*Fari attivi in curva*
P3007-Symbol LågBatterinivåBatteria scaricaRiscaldatore del motore e dell'abitacolo* - messaggi
P4-1220-Symbol_papAssistenza al parcheggio attiva PAP*Assistenza al parcheggio attiva (PAP)*
Symbol regnsensorn 1Sensore pioggia*Tergicristalli e lavacristalli
P4-1220-Symbol_driver alertMantenimento corsia attivo*Mantenimento corsia attivo - utilizzo
P3-1246-Symbol Lane Departure WarningDriver Alert System*, Mantenimento corsia attivo*Mantenimento corsia attivo - spie e messaggi
P4-1246-Symbol Lane-Keeping-Aid-!Driver Alert System*, Mantenimento corsia attivo*Driver Alert Control (DAC)* - spie e messaggi, Mantenimento corsia attivo - spie e messaggi
P3-746 Symbol Driver Allert PausDriver Alert System*, Fare una pausaDriver Alert Control (DAC)* - utilizzo
P4-1246-Symbol Kaffe-PAUSDriver Alert System*, Fare una pausaDriver Alert Control (DAC)* - spie e messaggi
P4-1246-Symbol_transmission indicator manIndicatore cambio di marciaIndicatore cambio di marcia*
P4-1220-Symbol_transmission indicator autPosizioni del cambioCambio automatico - Geartronic*

P4-1220-Symbol_tsi

Informazioni sulla velocità rilevate*

Indicazioni sui segnali stradali (RSI)* - utilizzo

P4-1220-Symbol_engine oil measureMisurazione del livello dell'olioOlio motore - controllo e rabbocco

Spie informative sul display nella mensola del padiglione

SimboloFunzioneVedere
P4-1220-Symbol_belt reminderAvvisatore cintureAvvisatore cinture
P4-1220-Symbol_airbag pass activatedAirbag passeggero attivatoAirbag passeggero - attivazione/disattivazione*
P4-1246-Symbol_airbag pass deactivatedAirbag passeggero disattivatoAirbag passeggero - attivazione/disattivazione*
  1. * Optional/accessorio.
  2. 1 Compreso nell'installazione del gancio di traino originale Volvo.
  3. 2 Marchio registrato di Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).
  4. 3 Di serie in alcuni mercati.

Documenti correlati