Nota
La disponibilità e la compatibilità delle funzioni e dei servizi variano a seconda dei mercati e dei modelli di auto. Di conseguenza, alcune funzioni o correzioni descritte in queste note di rilascio potrebbero non essere disponibili nel tuo Paese o per il tuo veicolo specifico.
Questo aggiornamento richiede Android 8.0/iOS 16.4 o versioni successive.
Versione dell'app Volvo Cars 5.43.0
Android
- Promemoria auto sbloccata1
Per aiutarti a non lasciare l'automobile sbloccata, l'app Volvo Cars ti invierà automaticamente un promemoria per bloccare l'automobile se l'hai lasciata aperta per 10 minuti. Potrai quindi bloccare comodamente la tua automobile direttamente dall'app Volvo Cars.
![Auto lock Android](https://www.volvocars.com/images/support/imgd493196a6eaf5e0dc0a8015231488613_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Aggiornamenti generali
Questo aggiornamento include miglioramenti generali e correzioni di bug per migliorare le prestazioni generali e l'affidabilità della tua esperienza.
iOS
- Livello della batteria targetl2
Abbiamo aggiunto una nuova funzione che ti permette di impostare un limite massimo di ricarica per le automobili XC40 Recharge Pure Electric, C40, EC40 ed EX40. Ora puoi gestire e controllare la percentuale di ricarica della batteria della tua automobile direttamente dall'app Volvo Cars.
![Target charging images](https://www.volvocars.com/images/support/img04e7c6c75e0e1f69c0a801522fa2fa7c_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Promemoria auto sbloccata1
Per aiutarti a non lasciare l'automobile sbloccata, l'app Volvo Cars ti invierà automaticamente un promemoria per bloccare l'automobile se l'hai lasciata aperta per 10 minuti. Potrai quindi bloccare comodamente la tua automobile direttamente dall'app Volvo Cars.
![Auto lock iOS](https://www.volvocars.com/images/support/imgd120835f6eaf555dc0a801520347cd31_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Aggiornamenti generali
Questo aggiornamento include miglioramenti generali e correzioni di bug per migliorare le prestazioni generali e l'affidabilità della tua esperienza.
Versione dell'app Volvo Cars 5.42.0
Android
- Aggiornamenti al nostro servizio di ritiro e consegna
Abbiamo introdotto un nuovo processo per il nostro servizio di ritiro e consegna, che ora sarà gestito direttamente dal rivenditore. Questo garantisce che tu possa continuare a utilizzare questa opzione di trasporto con una comunicazione chiara e trasparente durante tutto il processo.
![Android PuD screens](https://www.volvocars.com/images/support/img62f2a7e511f3b387c0a8015269a2363e_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Aggiornamenti generali
Questo aggiornamento include miglioramenti generali e correzioni di bug per migliorare le prestazioni generali e l'affidabilità della tua esperienza.
iOS
- Aggiornamenti al nostro servizio di ritiro e consegna
Abbiamo introdotto un nuovo processo per il nostro servizio di ritiro e consegna, che ora sarà gestito direttamente dal rivenditore. Questo garantisce che tu possa continuare a utilizzare questa opzione di trasporto con una comunicazione chiara e trasparente durante tutto il processo.
![iOS PuD screen](https://www.volvocars.com/images/support/img56c78a4311f3b7edc0a801524ce1091a_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Aggiornamenti generali
Questo aggiornamento include miglioramenti generali e correzioni di bug per migliorare le prestazioni generali e l'affidabilità della tua esperienza.
Versione dell'app Volvo Cars 5.41.0
Android
- Pin della mappa dei rivenditori
Abbiamo introdotto dei pin sulla mappa per aiutarti a identificare e scegliere rapidamente i rivenditori sulla mappa.
![Retailer map pin](https://www.volvocars.com/images/support/img0a3226f4a5973a5ec0a8015252baab2b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Cerca in base al nome del rivenditore
Ora puoi facilmente cercare i rivenditori in base al nome oltre alla ricerca basata sulla posizione; ciò ti offre un modo più veloce e intuitivo per trovare i tuoi rivenditori preferiti.
![Filter retailer locations](https://www.volvocars.com/images/support/img97922924a5973dabc0a801525ce64c4b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Raggruppamento delle sedi dei rivenditori
I rivenditori vicini tra loro sono ora raggruppati per migliorare la chiarezza e la fruibilità della mappa, soprattutto nelle aree densamente popolate.
- Opzioni di filtraggio per la ricerca dei rivenditori
Abbiamo aggiunto nuove funzionalità di filtraggio per permetterti di affinare le ricerche dei rivenditori in base alla vicinanza alla tua automobile e alla tua posizione attuale quando sei in viaggio.
![Filter retailers](https://www.volvocars.com/images/support/img0add8fdea5a061c8c0a801523d76693e_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Rimozione del widget legacy e delle scorciatoie
L'app Volvo Cars non supporterà più l'accesso alle funzioni di selezione rapida attraverso i widget o toccando a lungo l'icona dell'app.
iOS
- Pin della mappa dei rivenditori
Abbiamo introdotto dei pin sulla mappa per aiutarti a identificare e scegliere rapidamente i rivenditori sulla mappa.
![Retailer map pin](https://www.volvocars.com/images/support/img0a3226f4a5973a5ec0a8015252baab2b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Cerca in base al nome del rivenditore
Ora puoi facilmente cercare i rivenditori in base al nome oltre alla ricerca basata sulla posizione; ciò ti offre un modo più veloce e intuitivo per trovare i tuoi rivenditori preferiti.
![Filter retailer locations](https://www.volvocars.com/images/support/img97922924a5973dabc0a801525ce64c4b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
- Opzioni di filtraggio per la ricerca dei rivenditori
Abbiamo aggiunto nuove funzionalità di filtraggio per permetterti di affinare le ricerche dei rivenditori in base alla vicinanza alla tua automobile e alla tua posizione attuale quando sei in viaggio.
![Filter retailers](https://www.volvocars.com/images/support/img0add8fdea5a061c8c0a801523d76693e_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)