Étiquetage des carburants | Informations réglementaires

Mis à jour 19/09/2024

Il existe différentes variantes de carburant sur le marché. Les différents carburants sont étiquetés afin de pouvoir identifier lequel d'entre eux convient à une voiture donnée. L'étiquetage est visible par exemple dans les stations-service, ainsi que dans votre voiture et peut vous être utile lorsque vous faites le plein de votre voiture.

Autocollant dans la trappe à carburant avec étiquette de carburant

Sur les voitures Volvo à partir de l'année-modèle 2017, il y a un autocollant dans la trappe du réservoir de carburant qui indique quel carburant convient pour la voiture spécifique. Si l'un des symboles sur l'autocollant de la trappe à carburant correspond à l'étiquette sur la pompe, le carburant peut être utilisé. L'étiquetage est conçu selon les normes européennes et devrait être en place dans tous les pays de l'UE à partir d'octobre 2018. La norme s'appelle EN 16942.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-etanol-petrol — L'autocollant indique que l'essence avec une teneur de maximum 5 % d'éthanol ou 10 % d'éthanol peuvent être utilisés comme carburant.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-diesel — L'autocollant indique que le diesel avec une teneur de maximum 7 % de biodiesel peut être utilisé comme carburant.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-gaseous fuels — L'autocollant indique que l'essence contenant de l'éthanol E5 et E10, ainsi que du gaz naturel (GNC) peuvent être utilisés comme carburant.

Essence avec éthanol

Différentes concentrations d'éthanol peuvent être mélangées à l'essence. Deux types disponibles sur le marché sont E5 et E10. L'étiquetage de l'essence contenant de l'éthanol est un cercle avec une désignation au milieu. La désignation indique la proportion maximale autorisée d'éthanol dans le carburant. L'étiquette peut avoir l'apparence suivante :

Contient maximum 5 % d'éthanol

Contient maximum 10 % d'éthanol

E5 - peut être utilisé dans toutes les voitures Volvo à partir de 1976 équipées de pièces d'origine Volvo et utilisant de l'essence comme carburant.

E10 - peut être utilisé dans toutes les voitures Volvo à partir de 1976 équipées de pièces d'origine Volvo et utilisant de l'essence comme carburant. Ne s'applique pas aux Volvo S40 1.8i et V40 1.8i (modèles avec moteur à injection directe).

Note

Dans certains pays où l'étiquetage a été introduit avant l'élaboration de la norme, E10 peut être étiqueté avec la désignation uniquement et sans le cercle englobant.

Biodiesel et diesel

Le biodiesel est un carburant à base d'huiles végétales et animales ainsi que de graisses. Il n’existe pas encore d'étiquetage standard. Cependant, il est assez courant que le biodiesel soit étiqueté à l'aide d'un carré contenant une désignation. La désignation indique la proportion maximale autorisée de biodiesel dans le carburant.

Les voitures Volvo qui utilisent du diesel comme carburant peuvent normalement utiliser la gamme diesel largement disponible en Europe. L'étiquette peut avoir l'apparence suivante :

Contient maximum 7 % de biodiesel

Contient maximum 10 % de biodiesel

Contient maximum 20 % de biodiesel

Contient maximum 30 % de biodiesel

Contient maximum 100 % de biodiesel

Contient du diesel de paraffine

B7 - peut être utilisé dans toutes les voitures Volvo équipées de pièces d'origine Volvo et utilisant du diesel comme carburant.

Gaz pour véhicules

À la station-service, le gaz du véhicule est étiqueté avec une forme de losange contenant une désignation. La désignation indique de quel type de gaz est composé le gaz du véhicule. L'étiquette peut avoir l'apparence suivante :

Gaz naturel compressé

Hydrogène

Gaz naturel liquéfié

Gaz de pétrole liquéfié

Modèles concernés

Voitures de l'année-modèle 2016-2019