Fonctions supplémentaires