Assistance
/
Toutes les voitures
/
EX30 2025
/
Manuel de l'utilisateur
EX30 Manuel de l'utilisateur
Cherchez dans le manuel...
Renseignements à l'intention des consommateurs
À propos du manuel de l'utilisateur
Lire le manuel de l'utilisateur
Service de soutien à la clientèle et coordonnées
Responsabilité des conducteurs
Modifications, réparations et installation d'accessoires
Trouver le numéro d'identification du véhicule
Approbation des conditions générales et de la collecte des données
Traitement des données collectées par l'enregistreur de données d'événement
À propos des services connectés et de la politique d'utilisation équitable
Changement de propriétaire de la voiture
Réinitialisation des données de l'utilisateur
Recommandations lorsque vous changez de région
Comptes d'utilisateurs, profils et services
Configurer votre voiture pour la première fois
Volvo ID
Créer un Volvo ID
Appli Volvo EX30
Découvrir les services Google
Personnalisation et réglages
Profils d'utilisateur de la voiture
Changement de profil
Ajout d'un profil
Suppression d'un profil
Attribution d'une clé à un profil
Gestion des clés assignées à des profils
Restriction de l'accès à un profil
Ajout d'un compte à un profil
Volvo Assistance
Appel de Volvo Assistance pour obtenir l'assistance routière
Assistance en cas d'urgence
Appel des services d'urgence avec le bouton SOS
Écran, logiciel et téléphone
Écran
Zone principale de l'écran
Vues d'affichage
Symboles d'état sur l'écran
Clavier
Changer la langue du clavier
Ajout et suppression des langues du clavier
Zone d'information pour le conducteur de l'écran
Symboles et témoins d'avertissement
Indicateur de charge
Réglages du système
Modification de la date et de l'heure
Changer de langue du système
Modifier les unités du système
Redémarrage de l'écran
Téléphone
Connexion de votre téléphone à la voiture
Utilisation du téléphone dans la voiture
Passer d'un téléphone jumelé à un autre
Apple CarPlay
Connexion de votre iPhone à Apple CarPlay
Son et médias
Radio
Ajouter des favoris à la radio
Liaison entre les stations DAB et FM
Réglages du son
Lecteurs multimédias
Applications embarquées
Téléchargement d'applications
Désinstallation d'applications
Connectivité et logiciel
Connexion Internet
Connexion à Internet par Wi-Fi
Mises à jour over-the-air (par liaison radio)
Commande vocale
Utilisation de la commande vocale
Confort intérieur et climatisation
Habitacle
Utilisation du chargeur sans fil
Ports USB
Prise de 12 V
Pare-soleil
Climatisation
Commandes de la température
Activation du chauffage des sièges
Activation du chauffage du volant
Réglages de température
Température et climatisation
Activation de la climatisation
Réglage de la température
Synchronisation de température
Activation de la climatisation Eco
Diffusion d'air et modes de climatisation
Réglage des bouches d'aération
Activation du mode de climatisation automatique
Activation du mode de climatisation manuelle
Glace, condensation et dégivreurs
Activation du dégivrage maximum
Activation du chauffage de la lunette arrière et des rétroviseurs extérieurs
Température de l'habitacle en stationnement
Réglage de la minuterie de préconditionnement
Activer le confort au stationnement
Qualité de l'air
Indication de la qualité de l'air
Activation du recyclage d'air
Système de climatisation
Zones de climatisation
Température perçue et réelle
Capteurs de température
Chauffage
Vitres et panneaux de verre
Fonctionnement des glaces
Blocage des vitres arrière
Protection anti-pincement
Réinitialisation des vitres
Sièges
Sièges avant
Réglage des sièges avant
Sièges arrière
Réglage des appuie-tête des sièges arrière
Retirer les appuie-tête des sièges arrière
Rabattre les sièges arrière
Éclairage intérieur
Réglage des lampes de lecture
Réglage de l'éclairage intérieur
Réglage du thème d'ambiance
Sécurité
Réaction aux collisions
S'asseoir correctement
Ceintures de sécurité
Boucler et ajuster la ceinture de sécurité
Rappel de port de ceinture de sécurité
Coussins gonflables
Déploiement des coussins gonflables
Coussins gonflables frontaux
Désactivation et activation du coussin gonflable passager
Coussins gonflables latéraux
Rideaux gonflables
Entretien et soins des coussins gonflables
Étiquettes de coussins gonflables
Sécurité des enfants
Dispositif de retenue pour enfant
Installation de dispositifs de retenue pour enfant
Installation des dispositifs de retenue pour enfant sur les sièges latéraux arrière
Installation de dispositifs de retenue pour enfant sur le siège central arrière
Installation de dispositifs de retenue pour enfant sur le siège du passager avant
Points d'ancrage des dispositifs de retenue pour enfant
Points d'ancrage ISOFIX
Points d'ancrage supérieurs
Points d'ancrage inférieurs
Dispositifs de retenue pour enfant recommandés
Tableau des emplacements appropriés pour les dispositifs de retenue pour enfant
Entrée et sécurité
Clés
Clé sans bouton Key Tag
Remplacement de la pile de la clé sans bouton Key Tag
Carte-clé
Emplacements de lecture de clés
Ouverture et fermeture
Ouverture du capot
Fermeture du capot
Accès au coffre
Réglage de la hauteur d'ouverture du coffre
Verrouillage et déverrouillage
Activation du verrouillage sécurité enfant
Réglages pour le verrouillage et le déverrouillage
Réglage des paramètres de verrouillage et de déverrouillage
Verrouillage inopérant
Antivol
Alarme
Réduction de la sensibilité de l'alarme
Recharger votre voiture
Types de recharge
Câbles de recharge
Écran et réglages de recharge
Régler la limite d'intensité de courant pour la recharge
Ajout et gestion de programmes de recharge
Démarrage et arrêt de la recharge
Démarrage la recharge en courant alternatif
Démarrer la recharge en courant continu
Arrêt de la recharge en courant alternatif
Arrêt de la recharge en courant continu
Déverrouillage du câble de recharge
Déverrouillage manuel du câble de recharge
Durée de recharge et états
Durée de recharge
État de charge
État de charge dans la prise de recharge
État de charge dans l'écran
Conduite
Un cycle de conduite caractéristique
Démarrage de la voiture
Contrôles au démarrage
Éteindre la voiture
Caractéristiques de conduite
Conduite à une pédale
Activation de la transmission intégrale de performance (Performance All-Wheel Drive)
Activation du contrôle de vitesse en descente
Contrôle de la stabilité
Désactivation du système électronique de contrôle de la stabilité
Suspension
Autonomie
Information sur le trajet
Remise à zéro du compteur journalier
Direction
Volant
Commandes au volant
Attribution d'une action au bouton personnalisable
Régler la position du volant
Régler la sensibilité au braquage
Freins
Frein à pied
Frein de stationnement
Activer le frein de stationnement
Frein automatique à l'arrêt
Freinage après impact
Sélection de rapport
Visibilité, rétroviseurs et feux extérieurs
Feux extérieurs
Feux de route
Fonctionnement des feux de route
Feux de route
Feux de croisement
Activer les feux de croisement
Activer le feu antibrouillard arrière
Activer les feux de position
Feux de détresse
Activation des feux de détresse
Réglage de la hauteur des phares
Fonctionnement des clignotants
Lampes d'utilité extérieures
Activer l'éclairage d'accompagnement
Éclairage d'accueil
Activation de l'éclairage d'approche
Rétroviseurs
Réglage des rétroviseurs extérieurs
Essuie-glaces et lave-glaces
Commande des essuie-glaces avant
Commande de l'essuie-glace arrière
Activation du lave-glace
Aide à la conduite et navigation
Navigation
Recherche et sélection d'une destination de navigation
Détection de l'environnement et de la circulation
Emplacement des caméras, capteurs et radars
Détection par les caméras et limites
Détection par les radars et limites
Détection et limites des capteurs de stationnement
Interventions de sécurité et avertissements
Avertissements de collision et atténuation
Le réglage de la sensibilité pour les avertissements de collision avant
Activation et désactivation des avertissements de collision par l'arrière
Interventions et avertissements en marche arrière
Alertes en cas de circulation transversale derrière la voiture
Désactivation du Cross Traffic Alert arrière
Désactivation du freinage automatique en marche arrière
Aide au maintien dans la voie
Désactivation de l'aide au maintien dans la voie
Désactivation des avertissements de sortie de voie
Surveillance des angles morts
Activation des alertes d'angle mort
Alertes d'ouverture de porte
Activation des alertes d'ouverture de porte
Driver Alert
Désactivation des alertes au conducteur
Aides à la conduite
Réaction à l'excès de vitesse
Limiteur de vitesse
Activation du limiteur de vitesse
Désactivation du limiteur de vitesse
Réglage de la valeur du limiteur de vitesse
Activation du limiteur de vitesse dans les paramètres
Pilot Assist
Communication et état de Pilot Assist
Activation du Pilot Assist
Désactivation du Pilot Assist
Réglage de la vitesse cible pour le Pilot Assist
Activation et désactivation des aides à la conduite
Changement de voie avec Pilot Assist
Activation du Pilot Assist dans les paramètres
Réglage des paramètres du Pilot Assist
Conditions et limites du Pilot Assist
Aide au stationnement
Vue stationnement
Scénarios et modes voiture
Modes voiture
Activation du mode lave-auto
Activation du mode remorquage
Conditions à froid
Recommandations pour la conduite en hiver
Recommandations pour la conduite dans l'eau
Préparatifs pour un long trajet
Stationnement de longue durée
Rangement et remorquage
Rangement de l'habitacle
Boîte à gants
Rangement intérieur arrière
Plage arrière
Retrait de la plage arrière
Rangement du coffre et utilité
Accès à l'espace de chargement sous le plancher du coffre
Retrait du panneau
Rangement sous le capot
Recommandations relatives au chargement
Soins et entretien
État de la voiture
Nettoyage et entretien de l'extérieur
Laver l'extérieur à la main
Lavage de la voiture dans un lave-auto
Polissage et cirage
Retouche de la peinture
Trouver le code de teinte de la peinture
Les dommages au pare-brise
Remplissage du liquide lave-glace
Nettoyage des essuie-glaces
Remplacement des balais d'essuie-glace avant
Remplacement du balai d'essuie-glace arrière
Activer la position d'entretien des essuie-glaces.
Protection antirouille
Nettoyage et entretien de l'habitacle
Nettoyage des tissus et des textiles
Nettoyage du verre et des surfaces brillantes
Activation du mode de nettoyage de l'écran
Nettoyage des pièces intérieures en plastique et en métal
Nettoyage des tapis de plancher
Roues et pneus
Recommandations pour les roues et les pneus
Rangement des pneus et des roues
Durée de vie des pneus
Désignations sur le flanc des pneus
Indicateurs d'usure de la bande de roulement
Changement de roues
Roue de secours
Pneus d'hiver
Utilisation de chaînes à neige
Perforations
Réparation temporaire d'une crevaison
Utiliser la trousse de réparation temporaire de crevaison
Gonfler le pneu avec le compresseur de réparation de pneu
Pression de gonflage des pneus
Surveillance de la pression des pneus
Limites de la surveillance de la pression des pneus
Réglage de la pression de gonflage des pneus
Circuits électriques et batteries de la voiture
Batterie de traction
Gestion de l'état de santé et des performances de la batterie
Système de refroidissement du groupe motopropulseur
Batterie 12 V
Étiquettes de la batterie
Recyclage des batteries
Fusibles
Outils et équipements
Utilisation d'un triangle de signalisation
Fixation de l'anneau de remorquage
Levage de la voiture
Entretien et réparations
Prendre rendez-vous pour un entretien ou une réparation
Port de diagnostic embarqué
Voiture immobilisée et dépannage
Voiture endommagée
Panne
Voiture sans courant ou qui ne réagit pas
Dépannage
Mode sécurité
Faire remorquer votre voiture
Caractéristiques techniques
Caractéristiques générales de la voiture
Dimensions de la voiture
Poids
Spécifications et capacités de remorquage
Désignations du type
Caractéristiques techniques du groupe motopropulseur
Caractéristiques techniques du moteur électrique
Performance
Caractéristiques techniques du câble de recharge
Étiquettes et identifiants de la prise de recharge
Caractéristiques techniques des roues et des pneus
Pressions de pneu approuvées
Dimensions approuvées de roue et de pneu
Index de charge et vitesse de véhicule autorisés minimum pour les pneus
Caractéristiques techniques des liquides
Spécifications du liquide de frein
Caractéristiques techniques du système de climatisation
Certificats et homologations
Informations détaillées sur les dispositifs de retenue pour enfant
Homologations des radars
Homologation de type pour la fréquence radio du système de surveillance de pression des pneus
Certificat de conformité du chargeur sans fil et de la fonctionnalité CCP
Certification des systèmes de clé
Étiquettes