Passer les rapports avec les palettes au volant*
Les palettes au volant sont un complément du sélecteur de vitesses, permettant de changer de rapport manuellement sans quitter les mains du volant.
![P5-1507-gear shift paddels](https://www.volvocars.com/images/support/imga21181716f61216ac0a801521e7e513b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
"-" : permet de passer le rapport inférieur.
"+" : permet de passer le rapport supérieur.
Activer les palettes au volant
Pour pouvoir utiliser les palettes, il convient de les activer:
Tirez l'une des palettes vers le volant.
Un chiffre sur l'écran conducteur indique le rapport engagé.
![P5P6-1917-8G-Gear shifting with paddles, information in driver display](https://www.volvocars.com/images/support/imgb4616380e3ac5f73c0a801524dbad3ee_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
![P5P6-1917-8G-Manual gear in driver display](https://www.volvocars.com/images/support/imgae0c6320e3d9ff5ec0a801522483d01c_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1280)
Changer
Pour passer un rapport :
Tirez l'une des palettes vers le volant et relâchez-la.
Chaque actionnement d'une palette entraîne le passage d'un rapport, à condition que le régime du moteur ne soit pas hors des tolérances. Après chaque passage de rapport, le chiffre sur l'écran conducteur change pour afficher le rapport engagé.
Désactiver la fonction
Arrêt manuel en positions D et M.
Pour désactiver les palettes, tirez la palette droite (+) vers le volant et maintenez-la ainsi jusqu'à ce que le chiffre du rapport engagé s'éteigne sur l'écran conducteur.
La boîte de vitesses revient en position D.
Désactivation automatique
Sur le rapport D, les palettes au volant se désactivent après un court instant si elles ne sont pas utilisées. Ceci est indiqué par l'extinction du chiffre du rapport actuel. Le frein moteur entraîne une exception : les palettes restent activées tant que le frein moteur est actif.
Sur le rapport M, aucune désactivation automatique n'a lieu.