Símbolos en la pantalla

En las pantallas del automóvil, pueden aparecer una gran cantidad de símbolos. Los símbolos están divididos en símbolos de advertencia, control e información.

A continuación mostramos los símbolos más habituales y su significado e indicamos las páginas del manual en las que podrá encontrar más información.

Symbol varning - text - El símbolo de advertencia rojo se enciende cuando se ha indicado un fallo que puede afectar a la seguridad y/o a la maniobrabilidad del automóvil. Al mismo tiempo, aparece un mensaje informativo en el display de información del cuadro de instrumentos.

Symbol information läs displaytext - text - El símbolo de información se enciende en combinación con un texto en el display de información del cuadro de instrumentos cuando se produce una anomalía en alguno de los sistemas de automóvil. El símbolo de información amarillo se puede encender también en combinación con otros símbolos.

Símbolos de advertencia en el cuadro de instrumentos

SímboloSignificadoVéase
Symbol oljetryckBaja presión de aceiteCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de advertencia
Symbol parkeringsbromsFreno de estacionamiento aplicado, instrumento digitalCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de advertencia, Freno de estacionamiento
P4-1220-Y55X Symbol ParkeringsbromsFreno de estacionamiento aplicado, instrumento analógicoCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de advertencia
Symbol krockkuddeAirbags SRSSeguridad - símbolo de advertencia, Cuadro de instrumentos - significado de los símbolos de advertencia
Copy of Symbol bältespåminnareTestigo del cinturón de seguridadGeneralidades sobre el cinturón de seguridad, Cuadro de instrumentos - significado de los símbolos de advertencia
Symbol batteriEl alternador no cargaCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de advertencia
P4-1220 Brake symbol in combiinstr.Avería en el sistema de frenosCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de advertencia, Freno de servicio
Symbol varningAviso, modo de seguridadSeguridad - símbolo de advertencia, Generalidades sobre el modo de seguridad, Cuadro de instrumentos - significado de los símbolos de advertencia

Símbolos de control en el cuadro de instrumentos

SímboloSignificadoVéase
P3-0920 Symbol ABLAvería en el sistema ABL*Cuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Luces de curvas activas*
P4-1220-Y55X Symbol AvgasreningssystemSistema de depuración de los gases de escapeCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control
Symbol ABSAvería en el sistema ABSCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Freno de servicio
P3 Symbol dimljus bakLuz antiniebla trasera conectadaCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Luz antiniebla trasera
Px-1420-Antisladd symbol ESC

Control electrónico de estabilidad, ESC (Electronic Stability Control), sistema de estabilización de remolques*

Cuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Control electrónico de estabilidad (ESC) - símbolos y mensajes, Sistema de estabilización del remolque - TSA1

Px-1420-Antisladd symbol ESC Off/SportlägeSistema de estabilidad, modo sportCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Control electrónico de estabilidad (ESC) - símbolos y mensajes
Symbol motorförvärmare dieselPrecalentador del motor (diesel)Cuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control
Symbol bränslenivåNivel bajo del depósito de combustibleCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Calefactor del motor y del habitáculo* - mensajes
P4-1817-V40-tell tale symbol AdBlueSistema AdBlue (diésel)AdBlue®2: comprobación y llenado
Symbol informationInformación, lea el texto en pantallaCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control
Symbol helljusLuz larga encendidaCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Luces largas/de cruce
Symbol blinkers vänsterIntermitente izquierdoCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control
Symbol blinkers högerIntermitente derechoCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control
P4-1220-DRIVe Autostart DIM-symbol Start/Stop (Arranque/Parada)*, motor parado automáticamenteCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Start/Stop* - funcionamiento y uso
P3-1346-Symbol ECOFunción ECO* activadaCuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Modo de conducción ECO*
P3 USA Icon TPMSSistema de presión de neumáticos*Cuadro de instrumentos - significado de los símbolos de control, Control de neumáticos (TM)*3

Símbolos de información en el cuadro de instrumentos

SímboloSignificadoVéase
P4-1220-Y55X Symbol AHB, helljus, DIM High-LineLuz larga con luz de cruce automática (AHB)*Luz larga automática*
P4-1220-Y55X Symbol Kamera blockeradSensor de la cámara*, sensor láser*Luz larga automática*, City Safety™ - símbolos y mensajes, Aviso de colisión* - símbolos y mensajes, Driver Alert Control (DAC)* - símbolos y mensajes, Sistema de permanencia en el carril - símbolos y mensajes
Symbol farthållare 1Control de velocidad constante adaptativo*Control de velocidad constante adaptativo* - símbolos y mensajes
P3-0720 Symbol farthållare 2Control de velocidad constante adaptativo*Control de velocidad constante adaptativo* - gestionar la velocidad, Control de velocidad constante adaptativo* - símbolos y mensajes
P4-1246-Symbol_time set acc 2Control de velocidad adaptativo*, Alerta de distancia* (Distance Alert)Control de velocidad constante adaptativo* - símbolos y mensajes, Alerta de distancia*
P4-1246-Symbol_time set accControl de velocidad constante adaptativo*Control de velocidad constante adaptativo* - visión de conjunto
P4-1246-Symbol_accControl de velocidad constante*Control de velocidad constante*
P4-1246-Symbol_speed limiterLimitador de velocidadLimitador de velocidad*
P4-1246-Symbol Radar BlockeradSensor de radar*Control de velocidad constante adaptativo* - símbolos y mensajes, Alerta de distancia* - símbolos y mensajes, Aviso de colisión* - símbolos y mensajes
P3-1320-v60H-Symbol - Autostart Engine running-099Start/Stop (Arranque/Parada)*Start/Stop* - símbolos y mensajes
P4-1246-Symbol Fot-på-pedalStart/Stop (Arranque/Parada)*Start/Stop* - símbolos y mensajes
P4-1246-Symbol FrilägeStart/Stop (Arranque/Parada)*Start/Stop* - símbolos y mensajes
Symbol Krockvarning AvAlerta de distancia* (Distance Alert), City Safety™, Aviso de colisión*, Freno automático*Alerta de distancia* - símbolos y mensajes, City Safety™ - símbolos y mensajes, Aviso de colisión* - símbolos y mensajes
Px-1420-Symbol Fuel heaterMotor y calefactor del habitáculo*Calefactor del motor y del habitáculo* - mensajes
Px-1420-Symbol Fuel heater serviceCalefactor de motor y de habitáculo* revisión necesariaCalefactor del motor y del habitáculo* - mensajes
P4-1246 Symbol Fuel heater Activated timer - analogTemporizador conectado*Calefactor del motor y del habitáculo* - mensajes
P4-1246 Symbol Fuel heater Activated timer - digitalTemporizador conectado*Calefactor del motor y del habitáculo* - mensajes
P4-1246 Symbol ABL and GDLSistema ABL*Luces de curvas activas*
P3007-Symbol LågBatterinivåBatería bajaCalefactor del motor y del habitáculo* - mensajes
P4-1220-Symbol_papAparcamiento asistido activo - PAP*Aparcamiento asistido activo (PAP)*
Symbol regnsensorn 1Sensor de lluvia*Limpialunas y lavalunas
P4-1220-Symbol_driver alertSistema de permanencia en el carril*Sistema de permanencia en el carril - uso
P3-1246-Symbol Lane Departure WarningSistema de alerta al conductor*, Sistema de permanencia en el carril*Sistema de permanencia en el carril - símbolos y mensajes
P4-1246-Symbol Lane-Keeping-Aid-!Sistema de alerta al conductor*, Sistema de permanencia en el carril*Driver Alert Control (DAC)* - símbolos y mensajes, Sistema de permanencia en el carril - símbolos y mensajes
P3-746 Symbol Driver Allert PausSistema de alerta al conductor*, tome una pausaDriver Alert Control (DAC)* - uso
P4-1246-Symbol Kaffe-PAUSSistema de alerta al conductor*, tome una pausaDriver Alert Control (DAC)* - símbolos y mensajes
P4-1246-Symbol_transmission indicator manIndicador de cambio de marchaIndicador de cambio de marcha*
P4-1220-Symbol_transmission indicator autPosiciones de cambioCaja de cambios automática - Geartronic*

P4-1220-Symbol_tsi

Información de velocidad registrada*

Información de señales de tráfico (RSI)* - uso

P4-1220-Symbol_engine oil measureMedición del nivel de aceiteAceite de motor - control y llenado

Símbolos de información en la pantalla de la consola del techo

SímboloSignificadoVéase
P4-1220-Symbol_belt reminderTestigo del cinturón de seguridadTestigo del cinturón de seguridad
P4-1220-Symbol_airbag pass activatedAirbag en el lado del acompañante, conectadoAirbag del acompañante - conexión y desconexión*
P4-1246-Symbol_airbag pass deactivatedAirbag en el lado del acompañante, desconectadoAirbag del acompañante - conexión y desconexión*
  1. * Opcional/accesorio.
  2. 1 Incluido en la instalación del enganche para remolque original de Volvo.
  3. 2 Marca registrada propiedad de Verband der Automobilindustrie e.V. (VDA).
  4. 3 De serie en algunos mercados.