Nota
La disponibilidad y compatibilidad de funciones y servicios varía entre los distintos mercados y modelos de automóvil. Como consecuencia, algunas funciones o soluciones descritas en estas notas de la versión puede que no estén disponibles en su ubicación o para su vehículo en concreto.
Esta actualización requiere Android 8.0/iOS 16.4 o posterior.
Aplicación Volvo Cars versión 5.47.0
Android
- Ubicaciones y temporizadores de carga1
Hemos añadido la capacidad de crear varias ubicaciones de carga y ajustar temporizadores individuales para cada ubicación. Esto ofrece una mayor flexibilidad y control al crear calendarios de carga.
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
iOS
- Versión de software2
La versión de software de su automóvil se muestra ahora de manera precisa en la aplicación Volvo Cars y coincide con la versión del software que se muestra en la pantalla central de su automóvil.
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
Aplicación Volvo Cars versión 5.46.0
Android
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
iOS
- Enviar al automóvil ahora funciona de la forma prevista3
Hemos resuelto los problemas del botón Enviar al automóvil que tenían algunos usuarios, incluyendo una visualización inconsistente durante la conducción.
- Visualización de temperatura resuelta4
Los problemas con la visualización de la temperatura en la página inicial se han resuelto.
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
Aplicación Volvo Cars versión 5.45.0
Android
- Notificaciones automáticas para la climatización5
Ahora puede recibir notificaciones automáticas cuando la climatización se interrumpe a causa de una batería baja en los automóviles XC40 Recharge Pure Electric, C40, EC40 y EX40. Esto se activa de forma predeterminada en los ajustes de notificaciones de la aplicación.
- Nueva opción de idioma
Hemos ampliado nuestras opciones de idiomas en la aplicación. Con esta actualización, podrá elegir el rumano como idioma preferido.
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
iOS
- Notificaciones automáticas para la climatización5
Ahora puede recibir notificaciones automáticas si la climatización se interrumpe a causa de una batería baja en los automóviles XC40 Recharge Pure Electric, C40, EC40 y EX40. Esto se activa de forma predeterminada en los ajustes de notificaciones de la aplicación.
- El arranque a distancia está disponible en Apple Watch4
El arranque a distancia de su automóvil desde su Apple Watch está disponible para aquellos automóviles con Google integrado.
- Nueva opción de idioma
Hemos ampliado nuestras opciones de idiomas en la aplicación. Con esta actualización, podrá elegir el rumano como idioma preferido.
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
Aplicación Volvo Cars versión 5.44.0
Android
- Nueva vista de mantenimiento4
Hemos añadido una vista de mantenimiento para los automóviles con Google integrado que muestra las necesidades de servicio y mantenimiento del vehículo, todo en un único y práctico lugar. Podrá consultar cuándo es su próximo servicio, reservar una cita para el servicio, supervisar el estado de varios sistemas en su automóvil, como el líquido de frenos y el líquido del limpiaparabrisas, y acceder al manual del usuario.
- Estadísticas del consumo eléctrico6
Ahora, la información sobre el consumo eléctrico de su automóvil se incluye en la vista de estadísticas de su Plug-in Hybrid con Google integrado. Esta actualización le permite controlar fácilmente el consumo eléctrico y de combustible y le ofrece una visión más integral de la eficiencia de su vehículo.
- Introducción del Volvo EX90
En esta actualización hemos introducido una serie de características nuevas y atractivas para el Volvo EX90, nuestra última incorporación.
iOS
- Nueva vista de mantenimiento4
Hemos añadido una vista de mantenimiento para los automóviles con Google integrado que muestra las necesidades de servicio y mantenimiento del vehículo, todo en un único y práctico lugar. Podrá consultar cuándo es su próximo servicio, reservar una cita para el servicio, supervisar el estado de varios sistemas en su automóvil, como el líquido de frenos y el líquido del limpiaparabrisas, y acceder al manual del usuario.
- Estadísticas del consumo eléctrico6
Ahora, la información sobre el consumo eléctrico de su automóvil se incluye en la vista de estadísticas de su Plug-in Hybrid con Google integrado. Esta actualización le permite controlar fácilmente el consumo eléctrico y de combustible y le ofrece una visión más integral de la eficiencia de su vehículo.
- Información sobre autonomía5
La información sobre la autonomía, que es la distancia que puede conducir con el nivel actual de batería, ahora forma parte de la vista principal para los automóviles XC40 Recharge Pure Electric, C40, EC40 y EX40. Esta actualización le proporciona un acceso rápido y fácil a la autonomía de su automóvil directamente desde la vista principal.
- Diario de conducción mejorado
El diario de conducción se ha mejorado para adaptarse mejor a sus ajustes de iOS. Esta actualización garantiza que las unidades de su diario de conducción se ajusten automáticamente según el sistema de medidas seleccionado en sus ajustes de iOS, ofreciéndole así una experiencia más localizada y precisa.
- Introducción del Volvo EX90
En esta actualización hemos introducido una serie de características nuevas y atractivas para el Volvo EX90, nuestra última incorporación.
Aplicación Volvo Cars versión 5.43.0
Android
- Recordatorio de vehículo desbloqueado4
Para impedir que se deje el vehículo desbloqueado, la aplicación Volvo Cars enviará automáticamente un recordatorio para que bloquee el automóvil si ha permanecido desbloqueado durante 10 minutos. Entonces podrá bloquear cómodamente su automóvil directamente desde la aplicación Volvo Cars.
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
iOS
- Nivel objetivo de batería7
Hemos añadido una nueva función que le permite ajustar el límite máximo de carga para los automóviles XC40 Recharge Pure Electric, C40, EC40 y EX40. Ahora puede gestionar y controlar el porcentaje de carga de la batería de su automóvil directamente desde la aplicación Volvo Cars.
- Recordatorio de vehículo desbloqueado4
Para impedir que se deje el vehículo desbloqueado, la aplicación Volvo Cars enviará automáticamente un recordatorio para que bloquee el automóvil si ha permanecido desbloqueado durante 10 minutos. Entonces podrá bloquear cómodamente su automóvil directamente desde la aplicación Volvo Cars.
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
Aplicación Volvo Cars versión 5.42.0
Android
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
iOS
- Actualizaciones generales
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
Aplicación Volvo Cars versión 5.41.0
Android
- Puntos de distribuidores en el mapa
Hemos incluido puntos en el mapa para ayudarle a identificar y elegir rápidamente distribuidores en el mapa.
- Buscar por nombre del distribuidor
Ahora puede buscar fácilmente los distribuidores por nombre además de la búsqueda por ubicación, hecho que le proporciona una forma más rápida e intuitiva de encontrar sus distribuidores favoritos.
- Agrupación de ubicaciones de distribuidores
Los distribuidores que están cerca se agrupan para ofrecer una mayor claridad y funcionalidad, especialmente en zonas muy pobladas.
- Opciones de filtrado de búsqueda de distribuidores
Hemos añadido nuevas funciones de filtrado, de modo que puede ajustar las búsquedas de distribuidores según la proximidad al automóvil y su ubicación actual cuando está en movimiento.
- Retirada de widget y accesos directos antiguos
La aplicación Volvo Cars ya no admitirá el acceso directo mediante widgets o con un toque largo del icono de la aplicación.
iOS
- Puntos de distribuidores en el mapa
Hemos incluido puntos en el mapa para ayudarle a identificar y elegir rápidamente distribuidores en el mapa.
- Buscar por nombre del distribuidor
Ahora puede buscar fácilmente los distribuidores por nombre además de la búsqueda por ubicación, hecho que le proporciona una forma más rápida e intuitiva de encontrar sus distribuidores favoritos.
- Opciones de filtrado de búsqueda de distribuidores
Hemos añadido nuevas funciones de filtrado, de modo que puede ajustar las búsquedas de distribuidores según la proximidad al automóvil y su ubicación actual cuando está en movimiento.