Nota
La disponibilidad y compatibilidad de funciones y servicios varía entre los distintos mercados y modelos de automóvil. Como consecuencia, algunas funciones o soluciones descritas en estas notas de la versión puede que no estén disponibles en su ubicación o para su vehículo en concreto.
Esta actualización requiere Android 8.0/iOS 16.4 o posterior.
Aplicación Volvo Cars versión 5.42.0
Android
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
iOS
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
Aplicación Volvo Cars versión 5.41.0
Esta actualización incluye mejoras generales y corrección de errores a fin de mejorar el rendimiento general y la fiabilidad de su experiencia.
Android
- Puntos de distribuidores en el mapa
Hemos incluido puntos en el mapa para ayudarle a identificar y elegir rápidamente distribuidores en el mapa.
![Retailer map pin](https://www.volvocars.com/images/support/img0a3226f4a5973a5ec0a8015252baab2b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1600)
- Buscar por nombre del distribuidor
Ahora puede buscar fácilmente los distribuidores por nombre además de la búsqueda por ubicación, hecho que le proporciona una forma más rápida e intuitiva de encontrar sus distribuidores favoritos.
![Filter retailer locations](https://www.volvocars.com/images/support/img97922924a5973dabc0a801525ce64c4b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1600)
- Agrupación de ubicaciones de distribuidores
Los distribuidores que están cerca se agrupan para ofrecer una mayor claridad y funcionalidad, especialmente en zonas muy pobladas.
- Opciones de filtrado de búsqueda de distribuidores
Hemos añadido nuevas funciones de filtrado, de modo que puede ajustar las búsquedas de distribuidores según la proximidad al automóvil y su ubicación actual cuando está en movimiento.
![Filter retailers](https://www.volvocars.com/images/support/img0add8fdea5a061c8c0a801523d76693e_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1600)
- Retirada de widget y accesos directos antiguos
La aplicación Volvo Cars ya no admitirá el acceso directo mediante widgets o con un toque largo del icono de la aplicación.
iOS
- Puntos de distribuidores en el mapa
Hemos incluido puntos en el mapa para ayudarle a identificar y elegir rápidamente distribuidores en el mapa.
![Retailer map pin](https://www.volvocars.com/images/support/img0a3226f4a5973a5ec0a8015252baab2b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1600)
- Buscar por nombre del distribuidor
Ahora puede buscar fácilmente los distribuidores por nombre además de la búsqueda por ubicación, hecho que le proporciona una forma más rápida e intuitiva de encontrar sus distribuidores favoritos.
![Filter retailer locations](https://www.volvocars.com/images/support/img97922924a5973dabc0a801525ce64c4b_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1600)
- Opciones de filtrado de búsqueda de distribuidores
Hemos añadido nuevas funciones de filtrado, de modo que puede ajustar las búsquedas de distribuidores según la proximidad al automóvil y su ubicación actual cuando está en movimiento.
![Filter retailers](https://www.volvocars.com/images/support/img0add8fdea5a061c8c0a801523d76693e_1_--_--_VOICEpnghigh.png?imwidth=1600)