| сообщение | Значение |
|---|---|
| Остановиться1 | Остановиться и заглушить двигатель. Опасность серьезных травм – обратитесь в мастерскую2. |
| Заглушить двиг.1 | Остановиться и заглушить двигатель. Опасность серьезных травм – обратитесь в мастерскую2. |
| Треб.сроч.обслуж1 | Обратитесь в мастерскую2 для безотлагательной проверки автомобиля. |
| Требуется обслуж.1 | Обратитесь в мастерскую2, проверить автомобиль, как можно быстрее. |
| См. руководство1 | Обратитесь к руководству для владельца. |
| Заброн. время для технического обслуживания | Пора заказать время техобслуживания – обратитесь в мастерскую2. |
| Время для текущего технического обслуживания | Пора на техобслуживание – обратитесь в мастерскую2. Это время техобслуживания зависит от пробега, количества месяцев, прошедших с момента последнего техобслуживания, наработки двигателя и марки масла. |
| Несоблюдение срока технического обслуживания | Если нарушаются интервалы техобслуживания, то гарантия не распространяется на поврежденные детали, – обратитесь в мастерскую2. |
| Трансмиссия Требуется замена масла | Обратитесь в мастерскую2, проверить автомобиль, как можно быстрее. |
| Трансмиссия Огранич.функции | Коробка передач не выдерживает полной нагрузки. Управляйте автомобилем осторожно, пока сообщение не погаснет3. При повторном появлении – обратитесь в мастерскую2. |
| Горяч. трансмиссия Снизьте скорость | Сбросьте скорость или остановитесь, соблюдая меры безопасности. Выключите передачу и дайте двигателю поработать на холостых оборотах, пока сообщение не погаснет3. |
| Горяч.трансм. Остановитесь Подожд.охлажд. | Серьезная неисправность. Без промедления остановите автомобиль, соблюдая меры безопасности, и обратитесь в мастерскую2. |
| Временно выкл.1 | Функция временно отключена и вернется в исходное положение автоматически во время движения или при повторном пуске двигателя. |
| Батарея разряжена Режим экономии энергии | Звуковая система отключена для сохранения мощности. Зарядите аккумуляторную батарею. |
Важно!
Чтобы гарантия Volvo действовала, необходимо сверяться с Книжкой по гарантии и сервису и соблюдать приведенные в ней требования.