Descărcarea hărții pentru Sensus Navigation

MapCare™ este un serviciu de actualizare hărți pentru mașinile Volvo echipate cu Sensus Navigation. Hărțile sunt actualizate în două etape. Mai întâi, harta este descărcată pe o memorie USB, iar apoi harta este încărcată de pe memoria USB la mașină.

Informațiile din acest articol diferă în funcție de modelul mașinii și de anul de fabricație; nu uitați să citiți secțiunea aferentă mașinii dvs.

Pregătiri

Harta trebuie descărcată pe o memorie USB goală (32GB) cu formatare FAT32. Dacă nu aveți la îndemână o memorie USB, puteți descărca harta într-o altă locație. Va trebui să copiați ulterior toate fișierele pe o memorie USB goală.

Program pentru descărcarea hărții

Descărcările hărților se realizează folosind un program instalat pe computer. Acest program vă ajută să descărcați fișierul hartă mare și vă permite să întrerupeți descărcarea și să o reluați ulterior.

Actualizați harta

Faceți clic pe fila Descărcări, din partea dreaptă sus a acestei pagini. Apoi, faceți clic pe Hărți și selectați sistemul de navigație. Faceți clic pe actualizarea pe care doriși să o realizați și respectați instrucțiunile de mai jos.

 Notă

Vă rugăm să observați următoarele:

  • Timpul necesar transferului de la memoria USB la mașină diferă în funcție de dimensiunea datelor hărții. Actualizarea se poate realiza în timpul condusului. Sistemul de navigație poate fi folosit pentru actualizarea unei regiuni de pe hartă, însă pentru actualizarea unei întregi piețe a hărților, de ex., UE, sistemul de navigație nu poate fi folosit în timpul actualizării. Dacă instalarea nu s-a încheiat în timp ce mașina este oprită, atunci actualizarea continuă la următoarea deplasare.
  • Actualizarea hărții este trecută în pauză dacă sistemul infotainment este oprit sau dacă memoria USB este scoasă înainte de finalizarea actualizării. Actualizarea este reluată automat când sistemul este repornit sau când este reintrodusă memoria USB.
  • Vă rugăm să așteptați un moment înainte de a opri mașina și a scoate stick-ul de memorie USB după finalizarea transferului. Astfel, vă asigurați că harta a fost instalată corect.
  • Dacă constatați că o hartă nu a fost instalată corect, puteți încerca să instalați o hartă mai mică a altei țări (de ex., Israel) și apoi să reinstalați harta respectivă.
  • Dacă doriți să actualizați sistemul de navigație cu o hartă diferită față de cea existentă deja în sistem, contactați dealerul Volvo pentru a verifica dacă acest lucru este posibil.

Instrucțiuni

În funcție de sistemul pe care îl dețineți, selectați linkul de descărcare fie pentru Windows sau pentru Mac.
Selectați „Rulare” pentru a instala programul pentru descărcarea hărții.
Faceți clic pe „Descărcare nouă” pentru a descărca harta pe o memorie USB sau pe unitatea hard disk a computerului.
Înainte de a instala harta în mașină, puteți verifica dacă descărcarea/copierea pe stick-ul de memorie USB a funcționat corect, repetând pașii 1-2 și apoi apăsând „Verificare descărcare” din programul de descărcare.
Duceți memoria USB cu harta descărcată la mașină și porniți sistemul infotainment.

Introduceți memoria USB în portul USB.

P3/P4 - Support site - MapUpdate - USB
Poziția acestui port poate diferi în funcție de modelul mașinii.
Actualizarea hărții este inițiată automat. Sistemul infotainment vă notifică despre momentul actualizării și vă solicită să confirmați că doriți să continuați.

Apăsați OK/MENU. Începe actualizarea hărții se afișează o „bară de progres”.

P3/P4 - Support site - Map update ongoing
Actualizarea hărții este în curs.
Scoateți memoria USB când s-a încheiat actualizarea.

Dacă apar probleme la actualizarea hărții, contactați asistența pentru clienți sau dealerul Volvo.

 Notă

În timpul descărcării, nu se recomandă să folosiți conexiunea mobilă prin intermediul dispozitivelor/telefoanelor mobile sau în situații în care abonamentul folosit poate avea o limită lunară de GB pentru descărcare.

Modele aplicabile

S60, modelul anilor 2014-2018

S80, modelul anilor 2015-2016

V40, modelul anilor 2015-2019

V60, modelul anilor 2014-2018

V70, modelul anilor 2015-2016

XC60, modelul anilor 2014-2018

XC70, modelul anilor 2015-2016

Mașina trebuie echipată cu Sensus Connect și Sensus Navigation.

Gama de modele, sisteme și servicii poate diferi în funcție de piață.

Pregătiri

Harta trebuie descărcată pe o memorie USB goală (64GB) în unul dintre următoarele formate: FAT32, NTFS sau exFAT. Capacitatea memoriei USB necesare depinde de dimensiunea hărții, consultați informațiile detaliate pentru fiecare hartă.

Program pentru descărcare

Descărcările hărților se realizează folosind un program instalat pe computer. Acest program vă ajută să descărcați fișierele hartă și vă permite să întrerupeți descărcarea și să o reluați ulterior.

Actualizați harta

Faceți clic pe fila Descărcări, din partea dreaptă sus a acestei pagini. Apoi, faceți clic pe Hărți și selectați sistemul de navigație. Faceți clic pe actualizarea pe care doriși să o realizați și respectați instrucțiunile de mai jos.

 Notă

Vă rugăm să observați următoarele:

  • Timpul necesar transferului de la memoria USB la mașină diferă în funcție de dimensiunea datelor hărții. Actualizarea se poate realiza în timpul condusului. Sistemul de navigație poate fi folosit pentru actualizarea unei regiuni de pe hartă, însă pentru actualizarea unei întregi piețe a hărților, de ex., UE, sistemul de navigație nu poate fi folosit în timpul actualizării. Dacă instalarea nu s-a încheiat în timp ce mașina este oprită, atunci actualizarea continuă la următoarea deplasare.
  • Actualizarea hărții este trecută în pauză dacă sistemul infotainment este oprit sau dacă memoria USB este scoasă înainte de finalizarea actualizării. Actualizarea este reluată automat când sistemul este repornit sau când este reintrodusă memoria USB.
  • Vă rugăm să așteptați un moment înainte de a opri mașina și a scoate stick-ul de memorie USB după finalizarea transferului. Astfel, vă asigurați că harta a fost instalată corect.
  • Dacă constatați că o hartă nu a fost instalată corect, puteți încerca să instalați o hartă mai mică a altei țări (de ex., Israel) și apoi să reinstalați harta respectivă.
  • Dacă doriți să actualizați sistemul de navigație cu o hartă diferită față de cea existentă deja în sistem, contactați dealerul Volvo pentru a verifica dacă acest lucru este posibil.

Instrucțiuni

În funcție de sistemul pe care îl dețineți, selectați linkul de descărcare fie pentru Windows sau pentru Mac.
Selectați „Rulare” pentru a instala programul pentru descărcare.
Faceți clic pe „Descărcare nouă” pentru a descărca harta pe o memorie USB sau pe unitatea hard disk a computerului.
Înainte de a instala harta în mașină, puteți verifica dacă descărcarea/copierea pe stick-ul de memorie USB a funcționat corect, repetând pașii 1-2 și apoi apăsând „Verificare descărcare” din programul de descărcare.
Duceți memoria USB cu harta descărcată la mașină și porniți sistemul de navigație.

Introduceți memoria USB în portul USB. Dacă există două intrări USB, cea de-a doua nu trebuie utilizată simultan.

17w38 - P5 - Support site - USB contact
Poziția acestui port poate diferi în funcție de modelul mașinii.
Sistemul de navigație detectează automat disponibilitatea unei actualizări și, în timpul actualizării, ecranul arată cât a mai rămas din proces, exprimat în procente.

 Notă

Pentru a începe instalarea, trebuie îndeplinite următoarele criterii:

  • Zona selectată este inclusă în harta sistemului. Este posibilă doar descărcarea zonei Scandinavia dacă sistemul are deja o hartă a Europei. Dacă descărcați în întregime o hartă nouă, harta anterioară este suprascrisă.
  • Versiunea pentru zona selectată este ulterioară față de cea din mașină.
  • Zona selectată este compatibilă cu software-ul mașinii. Dacă actualizarea nu este compatibilă, va trebuie descărcat noul software.
  • Zona selectată este compatibilă cu harta existentă. Dacă zona nu este compatibilă, va trebui înlocuită harta.
La trecerea la o altă hartă, apăsați Confirmare pentru a apăsa schimbarea hărții. Pentru anulare, apăsați Anulare.
La finalizarea instalării, se afișează o notificare, prin care vi se comunică faptul că harta actualizată este disponibilă după următoarea repornire. Memoria USB poate fi acum scoasă.

Dacă apar probleme la actualizarea hărții, contactați asistența pentru clienți sau dealerul Volvo.

 Notă

În timpul descărcării, nu se recomandă să folosiți conexiunea mobilă prin intermediul dispozitivelor/telefoanelor mobile sau în situații în care abonamentul folosit poate avea o limită lunară de GB pentru descărcare.

Modele aplicabile

S60, S60 Twin Engine/Recharge, modelul anilor 2019-2022

S90, modelul anilor 2017-2021

S90 Twin Engine/Recharge, modelul anilor 2018-2021

V60, V60 Cross Country, V60 Twin Engine/Recharge, modelul anilor 2019-2022

V90 Twin Engine/Recharge, modelul anilor 2018-2021

V90, V90 Cross Country, modelul anilor 2017-2021

XC40, modelul anilor 2018-2024

XC40 Twin Engine/Recharge (plug-in hybrid) începând cu modelul anului 2020-2024

XC60, XC60 Twin Engine/Recharge, modelul anilor 2018-2021

XC90, XC90 Twin Engine/Recharge, modelul anilor 2016-2022

Mașina trebuie echipată cu Sensus Navigation.

Gama de modele, sisteme și servicii poate diferi în funcție de piață.