Pripojenie aplikácie Volvo Cars k vozidlu

Existujú rôzne spôsoby, ako pripojiť aplikáciu Volvo Cars k vozidlu.

Postup sa líši v závislosti od modelu vozidla a modelového ročníka, takže si rozhodne prečítajte časť týkajúcu sa vášho vozidla.

Ak ste pripojili aplikáciu k viacerým vozidlám a chcete medzi nimi prepínať, podrobnejšie informácie nájdete v nasledujúcej časti:

Vozidlá so zabudovaným systémom Google od modelového ročníka 2026 a EX90

 Poznámka

Toto platí pre:

  • vozidlá EX90 s verziou softvéru 1.3.x,
  • vozidlá so zabudovaným systémom Google od modelového ročníka 2026 (2025w17) s verziou softvéru 4.1.x.

Skontrolujte, či je softvér vášho vozidla aktualizovaný na najnovšiu verziu.

Aby ste mohli pripojiť aplikáciu k vozidlu, musíte mať identifikátor Volvo ID. Podrobnejšie informácie nájdete v časti:

Pri pripájaní aplikácie k vozidlu je potrebné nastaviť profil vozidla a pripojiť svoj identifikátor Volvo ID k profilu aj k vozidlu. Prvá osoba, ktorá vykoná tento postup, bude mať profil majiteľa s úplnými oprávneniami. Osoba s profilom majiteľa nemusí byť zákonným majiteľom vozidla.

Kroky postupu sa líšia v závislosti od typu profilu, ktorý nastavujete:

Obnovenie ojazdeného vozidla na výrobné nastavenia

Ak predchádzajúci majiteľ neodstránil svoje údaje z vozidla, vozidlo je potrebné obnoviť na továrenské nastavenia. Tento krok môžete vykonať sami prostredníctvom stredového displeja vozidla. Rovnako odporúčame, aby ste predchádzajúceho majiteľa požiadali o odstránenie vozidla z aplikácie Volvo Cars. Ak predchádzajúci majiteľ odstránil vozidlo a neobnovil ho na výrobné nastavenia, možno bude potrebné vykonať aj tento krok. Podrobnejšie informácie nájdete v časti:

Profil majiteľa

Ak ste si už do telefónu stiahli aplikáciu Volvo Cars, aktualizujte ju na najnovšiu verziu.

Proces nastavenia profilu majiteľa a prepojenia aplikácie s vozidlom môžete začať v aplikácii Volvo Cars alebo na stredovom displeji vozidla. Celým procesom vás prevedie aplikácia Volvo Cars. Pred spustením sprievodcu najprv skontrolujte, či ste prihlásení pomocou svojho identifikátora Volvo ID. Podľa toho, čo sa zobrazuje na obrazovke, stlačte buď tlačidlo Pridať vozidlo a zadajte VIN číslo vášho vozidla, alebo stlačte tlačidlo Pripojiť aplikáciu.

Pripojenie prostredníctvom vozidla môžete vykonať aj podľa nasledujúceho postupu.

Posaďte sa na sedadlo vodiča a vezmite si dva kľúče od vozidla a svoj telefón.

 Poznámka

Ak ste si vozidlo objednali prostredníctvom predajcu Volvo, ktorý zaregistroval váš identifikátor Volvo ID ako majiteľa, do vozidla si nemusíte brať kľúče od vozidla.
Postupujte podľa pokynov na nastavenie profilu, ktoré sa zobrazujú na stredovom displeji vozidla. Ak sa funkcia nastavenia profilu nezobrazí automaticky:
  • V závislosti od modelu vozidla stlačte tlačidlo domov pod stredovým displejom alebo symbol domov Px-2037-VOC app icon Home na displeji.
  • Stlačte symbol vozidla Px-2037-VOC app icon Car > Nastavenia > Profily.
  • Zvoľte profil majiteľa (ak ešte nie je zvolený).
  • Vyberte Aplikácia Volvo Cars.
Naskenujte QR kód – buď pomocou kamery v aplikácii Volvo Cars alebo pomocou kamery telefónu. Spustí sa aplikácia a pripojíte sa k vozidlu.

Ak ste si nestiahli aplikáciu Volvo Cars, po naskenovaní QR kódu sa zobrazí sprievodca procesom.

Ak nemôžete naskenovať QR kód, môžete sa stále prihlásiť do vozidla a pripojiť aplikáciu. Stlačte tlačidlo Prihlásiť sa heslom na stredovom displeji a prihláste sa pomocou svojho identifikátora Volvo ID.

Odošlite odkaz s pozvánkou a pozvite ostatných vodičov, aby pripojili svoju aplikáciu k vozidlu. Podrobnejšie informácie nájdete v časti:

Profil pre ďalších vodičov

Ak ste si už do telefónu stiahli aplikáciu Volvo Cars, aktualizujte ju na najnovšiu verziu.

Odporúča sa, aby ste použili odkaz na pozvánku, ktorý odoslal majiteľ z aplikácie Volvo Cars. Ak sa pripojíte prostredníctvom takejto pozvánky, vo vozidle sa automaticky vytvorí váš profil.

Proces nastavenia svojho profilu a prepojenia aplikácie s vozidlom môžete začať aj v aplikácii Volvo Cars alebo na stredovom displeji vozidla. Celým procesom vás prevedie aplikácia Volvo Cars. Pred spustením sprievodcu najprv skontrolujte, či ste prihlásení pomocou svojho identifikátora Volvo ID. Stlačte tlačidlo Pridať vozidlo a zadajte VIN číslo vozidla.

Pripojenie prostredníctvom vozidla môžete vykonať aj podľa nasledujúceho postupu.

Posaďte sa do vozidla a vezmite si svoj telefón.
V závislosti od modelu vozidla stlačte tlačidlo domov pod stredovým displejom alebo symbol domov Px-2037-VOC app icon Home na displeji.
Stlačte symbol vozidla Px-2037-VOC app icon Car > Nastavenia > Profily.
Ak máte svoj profil, zvoľte ho. Ak nemáte profil, stlačením ikony plus + a pridajte profil.
Vyberte Aplikácia Volvo Cars.
Naskenujte QR kód – buď pomocou kamery v aplikácii Volvo Cars alebo pomocou kamery telefónu. Spustí sa aplikácia a pripojíte sa k vozidlu.

Ak ste si nestiahli aplikáciu Volvo Cars, po naskenovaní QR kódu sa zobrazí sprievodca procesom.

Ak nemôžete naskenovať QR kód, môžete sa stále prihlásiť do vozidla a pripojiť aplikáciu. Stlačte tlačidlo Prihlásiť sa heslom na stredovom displeji a prihláste sa pomocou svojho identifikátora Volvo ID.

Relevantné modely

EC40, modelový ročník 2026 (2025w17) a novšie

EX40, modelový ročník 2026 (2025w17) a novšie

EX90, modelový ročník 2025 a novšie

S60, S60 Recharge, modelový ročník 2026 (2025w17) a novšie

S90, S90 Recharge, modelový ročník 2026 (2025w17) a novšie

V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, modelový ročník 2026 (2025w17) a novšie

V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, modelový ročník 2026 (2025w17) a novšie

XC40 (mild hybrid), modelový ročník 2026 (2025w17) a novšie

XC60, XC60 Recharge, modelový ročník 2026 (2025w17) a novšie

XC90, XC90 Recharge, modelový ročník 2026 (2025w17) a novšie

Vozidlá so zabudovaným systémom Google modelového ročníka 2025 a staršie

Toto neplatí pre vozidlá EX90.

Obnovenie ojazdeného vozidla na výrobné nastavenia

Ak predchádzajúci majiteľ neodstránil svoje údaje z vozidla, vozidlo je potrebné obnoviť na továrenské nastavenia. Tento krok môžete vykonať sami prostredníctvom stredového displeja vozidla. Rovnako odporúčame, aby ste predchádzajúceho majiteľa požiadali o odstránenie vozidla z aplikácie Volvo Cars. Podrobnejšie informácie nájdete v časti:

Prvé spárovanie aplikácie Volvo Cars s vozidlom

Keď spárujete aplikáciu, prepojíte aplikáciu s vozidlom.

Ak ste doteraz ešte nikdy nespárovali aplikáciu s vozidlom, postupujte podľa týchto pokynov. Postup sa môže líšiť v závislosti od týchto skutočností:

  • Ak ste aplikáciu doteraz ešte nespárovali so žiadnym vozidlom.
  • Ak ste už aplikáciu predtým spárovali s inými vozidlami.

Postupujte podľa pokynov, ktoré platia pre váš prípad. Ak ste už predtým spárovali aplikáciu s vozidlom alebo ste nedokončili proces párovania, pozrite si:

Prihláste sa do aplikácie Volvo Cars pomocou svojho identifikátora Volvo ID.
  • Ak ste aplikáciu predtým ešte nespárovali so žiadnym vozidlom, stlačte tlačidlo Pridať vozidlo na úvodnej obrazovke.
  • Ak ste aplikáciu spárovali s inými vozidlami, prejdite na kartu profilu Px-2037-VOC app icon Profile > Vaše vozidlá > Pridať vozidlo.
Pridajte identifikačné číslo vozidla (VIN) a postupujte podľa pokynov v aplikácii.
  • Používatelia v roli správcu: Ak sa chcete pripojiť ako správca, posaďte sa na sedadlo vodiča so všetkými kľúčmi od vozidla. Tento krok je potrebný na nastavenie profilu správcu.
  • Ostatní používatelia: Ak sa chcete pripojiť ako ďalší vodič, posaďte sa do vozidla s jedným kľúčom od vozidla.

Opätovné spárovanie aplikácie Volvo Cars s vozidlom alebo dokončenie procesu párovania

Keď spárujete aplikáciu, prepojíte aplikáciu s vozidlom.

Ak ste už aplikáciu predtým spárovali s vozidlom a chcete ju spárovať znova, prípadne ak sa proces párovania nedokončil, postupujte podľa týchto pokynov.

Prihláste sa do aplikácie Volvo Cars pomocou svojho identifikátora Volvo ID.
Prejdite na kartu profilu Px-2037-VOC app icon Profile > Vaše vozidlá.
Zvoľte svoje vozidlo a stlačte tlačidlo Zvoliť vozidlo.

Stlačte tlačidlo Pokračovať v párovaní a zvoľte vhodný scenár:

  • Odstránil som aplikáciu
  • Vymenil som svoj starý telefón
  • Chcem spárovať ďalší telefón
  • Nič z vyššie uvedeného
Stlačte Ďalej a postupujte podľa pokynov v aplikácii.

Povolenie na zdieľanie údajov pre aplikáciu Volvo Cars

Zdieľanie údajov pre aplikáciu Volvo Cars musí byť povolené, inak aplikácia nebude mať prístup k údajom z vozidla. Toto je potrebné pre rôzne funkcie, napríklad ovládanie klimatizácie a zamykanie/odomykanie dverí.

Na stredovom displeji stlačte symbol nastavení iCup-2037-Settings symbol > Ochrana osobných údajov > Nastavenia ochrany osobných údajov Volvo > Aplikácia Volvo Cars.
Skontrolujte, či je povolené zdieľanie údajov.

Relevantné modely

C40, modelový ročník 2022 – 2024

EC40, modelový ročník 2025

EX40, modelový ročník 2025

S60, S60 Recharge, modelový ročník 2023 – 2025

S90, S90 Recharge, modelový ročník 2022 – 2025

V60, V60 Recharge, V60 Cross Country, modelový ročník 2023 – 2025

V90, V90 Recharge, V90 Cross Country, modelový ročník 2022 – 2025

XC40Recharge Pure Electric, modelový ročník 2021 – 2024

XC40 (mild hybrid), modelový ročník 2023 – 2025

XC60, XC60 Recharge, modelový ročník 2022 – 2025

XC90, XC90 Recharge, modelový ročník 2023 – 2025

Vozidlá so starším systémom infotainment (Sensus)

Obnovenie ojazdeného vozidla na výrobné nastavenia

Ak predchádzajúci majiteľ neodstránil svoje údaje z vozidla, vozidlo je potrebné obnoviť na továrenské nastavenia. Tento krok môžete vykonať sami prostredníctvom stredového displeja vozidla. Rovnako odporúčame, aby ste predchádzajúceho majiteľa požiadali o odstránenie vozidla z aplikácie Volvo Cars. Ak predchádzajúci majiteľ odstránil vozidlo a neobnovil ho na výrobné nastavenia, možno bude potrebné vykonať aj tento krok. Podrobnejšie informácie nájdete v časti:

Pridanie vozidla do aplikácie Volvo Cars

Keď pridáte vozidlo do mobilnej aplikácie, prepojíte svoj identifikátor Volvo ID s vozidlom.

Na prihlásenie do aplikácie musíte mať svoj identifikátor Volvo ID. Podrobnejšie informácie nájdete v časti:

 Poznámka

Ak predajca alebo technická podpora spoločnosti Volvo pripojili váš identifikátor Volvo ID k vášmu vozidlu, nemusíte pridať svoje vozidlo do aplikácie Volvo Cars. Po prihlásení uvidíte v aplikácii svoje pripojené vozidlo.
Uistite sa, že vaše vozidlo je v oblasti s mobilným pokrytím a že váš telefón má pripojenie na internet. Aby bolo možné vykonať nasledujúce kroky, vyžaduje sa minimálna verzia softvéru aplikácie 5.51.0.
Prihláste sa do mobilnej aplikácie Volvo Cars pomocou svojho identifikátora Volvo ID.
  • Ak ste aplikáciu predtým ešte neprepojili s inými vozidlami, stlačte tlačidlo Pridať vozidlo na úvodnej obrazovke.
  • Ak ste už aplikáciu predtým prepojili s inými vozidlami, prejdite na kartu profilu Px-2037-VOC app icon Profile > Vaše vozidlá > Pridať vozidlo.
Pridajte identifikačné číslo vozidla (VIN) a postupujte podľa pokynov v mobilnej aplikácii.

Prístup k všetkým funkciám aplikácie

Ak chcete mať prístup k všetkým funkciám aplikácie, musíte mať aktívne predplatné pripojených služieb.

Stav svojho predplatného môžete zistiť na karte vozidla Px-2037-VOC app icon Car > Aktívne služby.
Ak nemáte aktívne predplatné pripojených služieb, stlačte možnosť Pripojené služby a predplatné si nastavte, obnovte alebo predĺžte.

Pomoc vám dokáže poskytnúť aj váš predajca alebo technická podpora spoločnosti Volvo. Podrobnejšie informácie nájdete v časti:

Ak budete mať aktívne predplatné, v aplikácii získate prístup k vozidlu.

 Poznámka

Ostatným vodičom môžete poskytnúť prístup k aplikácii Volvo Cars pre vaše vozidlo pomocou funkcie zdieľania. Prístup k aplikácii môžete zdieľať len z profilu majiteľa, čo je profil priradený prvej osobe, ktorá pripojí svoju aplikáciu k vozidlu. Všetci vodiči si musia vytvoriť svoj vlastný identifikátor Volvo ID, pretože ide o osobný údaj.

Podrobnejšie informácie o zdieľaní prístupu v aplikácii nájdete v časti:

Relevantné modely

S60, S60 Twin Engine/Recharge, modelový ročník 2019 – 2022

S90, modelový ročník 2017 – 2021

S90 Twin Engine/Recharge, modelový ročník 2018 – 2021

V60, V60 Cross Country, V60 Twin Engine/Recharge, modelový ročník 2019 – 2022

V90 Twin Engine/Recharge, modelový ročník 2018 – 2021

V90, V90 Cross Country, modelový ročník 2017 – 2021

XC40, modelový ročník 2018 – 2024

XC40 Twin Engine/Recharge (plug in hybrid), modelový rok 2019-2024

XC60, XC60 Twin Engine/Recharge, modelový ročník 2018 – 2021

XC90, XC90 Twin Engine/Recharge, modelový ročník 2016 – 2022

Všetky vozidlá

Prepínanie medzi pripojenými vozidlami v aplikácii Volvo Cars

Ak ste aplikáciu Volvo Cars prepojili s viac ako jedným vozidlom, môžete medzi nimi prepínať dvoma spôsobmi.

Prostredníctvom karty profilu:
Prejdite na kartu profilu Px-2037-VOC app icon Profile > Vaše vozidlá.
Zvoľte vozidlo, na ktoré chcete prepnúť a stlačte Zvoliť vozidlo.
Prostredníctvom hlavnej obrazovky:
Prejdite na kartu Domov Px-2037-VOC app icon Home a stlačte symbol šípky nadol vedľa názvu vozidla.
Zvoľte vozidlo, na ktoré chcete prepnúť.