2024: ปีแห่งการเลือกและการเปลี่ยนแปลงของสิ่งใหม่และเป็นที่รู้จัก

ใกล้จะครบรอบ 100 ปีของเราเรายังคงดึงเอาประเพณีและมรดกของเราในด้านความปลอดภัยการออกแบบและนวัตกรรมมาใช้ในการสร้างรถยนต์ของเราและพัฒนาคุณสมบัติใหม่ ๆ ในขณะเดียวกันเรากําลังเปลี่ยนแปลงก้าวไปข้างหน้าปรับตัวและปรับปรุงอย่างต่อเนื่องเมื่อโลกรอบตัวเราเปลี่ยนแปลง

ฉลองทุกสิ่ง 90
การอยู่ร่วมกันระหว่างแบบดั้งเดิมและสมัยใหม่นี้เห็นได้ชัดในงาน 90/90 ของเราในเดือนกันยายน เราเริ่มจัดส่ง Volvo EX90 SUV ระบบไฟฟ้าทั้งหมด รถยนต์ให้กับผู้ค้าปลีก และเปิดตัว XC90 SUV อันเป็นสัญลักษณ์ เวอร์ชันใหม่ ด้วยการอัปเดตเทคโนโลยีและการออกแบบที่กว้างขวาง XC90 hybrid ที่ได้รับรางวัลและขายดีที่สุด ตอนนี้นําเสนอ ประสบการณ์ผู้ใช้รุ่นใหม่ ด้วยคุณสมบัติใหม่ แอป และการอัปเดตแบบ over-the-air

เราประกาศว่าเริ่มต้นด้วย EX90 – รถยนต์ที่กําหนดโดยซอฟต์แวร์อย่างแท้จริง – รถยนต์ไฟฟ้าในอนาคตของเราจะสร้างขึ้นจาก กองเทคโนโลยี Volvo Cars Superset เป็นฐานเทคโนโลยีและซอฟต์แวร์เดียวที่มีโมดูลและฟังก์ชันการทํางานทั้งหมดที่เราจะใช้ – ไม่ต่างจากหน่วยการสร้าง – เพื่อสร้างรถยนต์ในอนาคต และเราจะปรับปรุงและขยายกลุ่มเทคโนโลยีนี้อย่างต่อเนื่อง

เนื่องจากเรากําลังผลิต EX90 ในโรงงานของเราในสหรัฐฯ เราจึงได้เชิญนักข่าวด้านยานยนต์และเทคโนโลยีหลายร้อยคนมาทดลองขับบนถนนที่มีแสงแดดส่องถึงในแคลิฟอร์เนีย รีวิวสรรเสริญ ภายในห้องโดยสารที่สะดวกสบายและประณีต คุณสมบัติด้านความปลอดภัยล้ําสมัย เทคโนโลยีขั้นสูง และการขับขี่ที่เงียบแต่ทรงพลัง

ฤดูกาลแห่งการฝ่าวงล้อมสําหรับรถ SUV ขนาดเล็กของเรา
ในการทดลองขับในฤดูหนาวที่เข้มงวดในแลปแลนด์ของสวีเดน สื่อยังยกย่อง EX30 ในด้านการควบคุม ประสิทธิภาพการขับขี่ อัตราเร่ง ระยะการเดินทางด้วยไฟฟ้า และความปลอดภัย

ในปีแรกของการผลิต รถรุ่นนี้ได้กลายเป็นหนึ่งในสามรถยนต์ไฟฟ้าที่ขายดีที่สุดในยุโรป และได้รับรางวัลต่างๆ เช่น Red Dot design award และ World Urban Car และรอบแห่งชัยชนะจะดําเนินต่อไปในปี พ.ศ.2568 เมื่อเราตั้งเป้าที่จะเริ่มผลิต EX30 ในโรงงานของเราในเมืองเกนต์ในช่วงครึ่งแรกของปี

ฤดูกาลมอบรางวัล
และรางวัลก็มาเรื่อยๆ! ชื่อนิตยสาร TIME Jim Rowan ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของเราเป็นหนึ่งใน 100 ผู้นําที่มีนวัตกรรมมากที่สุดของ TIME ที่ขับเคลื่อนการดําเนินการด้านสภาพอากาศทางธุรกิจ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง มันเน้นย้ําถึงการมีส่วนร่วมที่โดดเด่นของเขาในการสร้างมูลค่าทางธุรกิจที่ยั่งยืนในขณะที่จัดการกับความท้าทายเร่งด่วนของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

นิตยสาร TIME ยังยกให้ระบบความเข้าใจผู้ขับขี่ ซึ่งมาเป็นมาตรฐานใน EX90 ว่าเป็น หนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดประจําปี 2024 และเราภูมิใจอย่างยิ่งกับคุณสมบัติด้านความปลอดภัยที่บุกเบิกนี้ นั่นก็คือใช้เทคโนโลยีการตรวจจับแบบเรียลไทม์เพื่อทําความเข้าใจว่าผู้ขับขี่มีความบกพร่อง เหนื่อยล้า หรือเสียสมาธิหรือไม่ เพื่อให้รถสามารถเข้าไปช่วยเหลือได้หากจําเป็น

บันทึกและการปรับใหม่
เราปิดปี 2023 ด้วยสถิติสูงสุด สร้างสถิติยอดขายทั่วโลกใหม่ ด้วยยอดขายรถยนต์มากกว่า 708,000 คัน โมเมนตัมยังคงดําเนินต่อไปในปี 2024 โดย สถิติสูงสุดใหม่ตลอดกาล สําหรับยอดขายทั่วโลกในเดือนเดียวในเดือนมีนาคม (78,970 คัน) และ รายงานไตรมาสที่ 2 ของเรา แสดงให้เห็นถึงกําไรหลักที่ดีที่สุดเท่าที่เคยมีมา (8.2 พันล้านโครนสวีเดน) และอัตรากําไรหลัก (8.1%) ในประวัติศาสตร์ 97 ปีของเรา และใน รายงานไตรมาสที่ 3 ของเรา รถยนต์ไฟฟ้าของเรา (ระบบไฟฟ้าเต็มรูปแบบ และ ปลั๊กอินไฮบริด รถยนต์) คิดเป็น 48 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายรวมของเรา ซึ่งสูงที่สุดในอุตสาหกรรมรถยนต์ระดับพรีเมียมของยุโรป

อย่างไรก็ตามในช่วงครึ่งปีหลังกระแสลมภายนอกเพิ่มขึ้นสําหรับอุตสาหกรรมรถยนต์ซึ่งส่งผลกระทบต่อเราเช่นกัน สิ่งนี้แจ้งการตัดสินใจของเราที่งานวันตลาดทุนในเดือนกันยายนเพื่อปรับ ความทะเยอทะยานทางธุรกิจหลักของเรา แทนที่จะมุ่งเป้าไปที่เป้าหมายรายได้ที่แน่นอน แต่ความทะเยอทะยานของเราในตอนนี้คือการเติบโตแซงหน้าตลาดรถยนต์ระดับพรีเมียมอย่างต่อเนื่องจนถึงปี 2026

เรายังปรับความทะเยอทะยานในการใช้พลังงานไฟฟ้าของเรา. แทนที่จะตั้งเป้าที่จะใช้พลังงานไฟฟ้าอย่างเต็มรูปแบบภายในปี พ.ศ.2573 ตอนนี้เราตั้งเป้าว่า 90 ถึง 100 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายทั่วโลกภายในปี พ.ศ.2573 จะเป็นรถยนต์ไฟฟ้า ซึ่งหมายถึงการผสมผสานระหว่างรุ่นไฟฟ้าเต็มรูปแบบและปลั๊กอินไฮบริด เพื่อให้บริการฐานลูกค้าทั่วโลกที่หลากหลายของเราต่อไป การใช้พลังงานไฟฟ้าเต็มรูปแบบยังคงเป็นส่วนสําคัญของกลยุทธ์ของเรา โดยมีเป้าหมายระยะยาวในการเป็นบริษัทรถยนต์ไฟฟ้าเต็มรูปแบบ และบรรลุการปล่อยก๊าซเรือนกระจกสุทธิเป็นศูนย์ภายในปี 2040

โครงการใหม่
ในระหว่างการเฉลิมฉลองวัน Volvo Cars ประจําปีของเรา เราได้เปิดตัวกองทุน Volvo For Life Fund เพื่อการกุศล ซึ่งเป็นโครงการริเริ่มระดับโลกที่สนับสนุนโครงการที่มุ่งเน้นการเพิ่มขีดความสามารถให้กับผู้คน

ในเมืองโกเธนเบิร์ก ซึ่งเป็นบ้านเกิดของเรา เรายังได้เปิดประตูสู่ World of Volvo ในวันที่ 14 เมษายน ซึ่งเป็นวันเกิดของบริษัทเราด้วย อาคารหลังนี้ตั้งอยู่ใจกลางเมืองโกเธนเบิร์ก เป็นศูนย์ประสบการณ์สุดคลาสสิกที่มีดีไซน์ทันสมัย พร้อมนิทรรศการขนาดใหญ่ที่ครอบคลุมอดีต ปัจจุบัน และอนาคตของวอลโว่ รวมถึงรถยนต์ที่โดดเด่นที่สุดของเรา

สรุปแล้วมันเป็นปีที่เราต้องฝ่าฟันความท้าทายมากมาย แต่เรามีกลยุทธ์ที่ชัดเจนพร้อมวัตถุประสงค์ที่ชัดเจน และเราตั้งตารอที่จะทํางานต่อไปในปี 2025

ขอขอบคุณแฟน ๆ และเพื่อน ๆ ของเราทุกคนสําหรับการสนับสนุนที่น่าทึ่งของคุณในปีนี้ และคําอวยพรวันหยุดอันอบอุ่นจากพวกเราทุกคนที่ Volvo Cars