สัญลักษณ์​และ​ข้อความสำหรับ AdBlue®1

ระบบ​ควบคุม​มลพิษ​จะ​ตรวจสอบระดับ​, คุณภาพ และ​ปริมาณ​การจ่าย AdBlue อยู่ตลอดเวลา ถ้า​เกิด​ความ​ผิดปกติ​ขึ้น ข้อความ​จะ​แสดง​ขึ้น​บน​จอแสดงผล​สำหรับคนขับ
P5-21w22-iCup-Adblue symbol yellow

เมื่อ​มี​ปัญหา​ที่​จำเป็นต้อง​แก้ไข​โดยใช้ AdBlue สัญลักษณ์​สี​ส้ม​จะ​ติด​สว่าง​ขึ้น​บน​จอแสดงผล​สำหรับคนขับ

ระบบ AdBlue จะ​ส่ง​คำ​เตือน​ใน​หลายขั้นตอน

เมื่อ AdBlue เริ่ม​มี​ระดับ​ต่ำ หรือ​เมื่อ​จำเป็นต้อง​เข้า​รับ​บริการ ระบบ​จะ​ส่ง​คำ​เตือน​ใน​หลายขั้นตอน สัญลักษณ์​ที่​สอง​จะ​ติด​สว่าง​ขึ้น​ร่วมกับ​สัญลักษณ์​สี​ส้ม โปรด​ดู​ตาราง​ด้านล่างนี้

สัญลักษณ์ข้อความความหมาย
P5-21w22-iCup-Adblue symbol white
Refill AdBlue well in advance No restart after %1 %2

ระดับ AdBlue ต่ำ​และ​จำเป็นต้อง​เติม​สาร​ลง​ในถัง

"%1 %2" ได้​ถูก​แทนที่​ด้วย​ระยะทาง​และ​หน่วย​ที่​เกี่ยวข้อง​บน​จอแสดงผล​สำหรับคนขับ

P5-21w22-iCup-Adblue symbol amber
Refill AdBlue Level low No restart after %1 %2

ระดับ AdBlue ต่ำ​มาก และ​จำเป็นต้อง​เติม​สาร​ลง​ในถัง

"%1 %2" ได้​ถูก​แทนที่​ด้วย​ระยะทาง​และ​หน่วย​ที่​เกี่ยวข้อง​บน​จอแสดงผล​สำหรับคนขับ

P5-21w22-iCup-Adblue symbol amber
Refill AdBlue See Owner's manual No restart after %1 %2

ระดับ AdBlue ต่ำ​จนถึง​ระดับ​วิกฤต และ​จำเป็นต้อง​เติม​สาร​ลง​ใน​ถัง​ในทันที​เพื่อ​หลีกเลี่ยง​ไม่ให้​มี​การ​ระงับ​การ​สตาร์ทรถ

สัญลักษณ์​จะ​ยังคง​ติด​สว่าง​อยู่​จนกว่า​จะเติม AdBlue เป็น​ปริมาณ​ที่​เพียงพอแล้ว

"%1 %2" ได้​ถูก​แทนที่​ด้วย​ระยะทาง​และ​หน่วย​ที่​เกี่ยวข้อง​บน​จอแสดงผล​สำหรับคนขับ

P5-21w22-iCup-Adblue symbol amber

AdBlue dosing No restart after %1 %2 Service required

หรือ

AdBlue quality No restart after %1 %2 Service required

ระบบ​ไม่​ทำงานตามปกติ

หลังจาก​ขับ​ขี่​เป็น​ระยะทาง​ตามที่​ระบุ​ไว้​บน​จอแสดงผล​สำหรับ​คนขับ​แล้ว จะ​ไม่​สามารถ​สตาร์ท​รถได้ โปรด​ติดต่อศูนย์บริการ2 เพื่อ​ตรวจสอบ​การทำงาน

สัญลักษณ์​จะ​ยังคง​ติด​สว่าง​อยู่​จนกว่า​จะ​ดำเนินการ​ให้บริการแล้ว

"%1 %2" ได้​ถูก​แทนที่​ด้วย​ระยะทาง​และ​หน่วย​ที่​เกี่ยวข้อง​บน​จอแสดงผล​สำหรับคนขับ

P5-21w22-iCup-Adblue symbol red
Refill min %1$.1f %2$s of AdBlue to allow restart

การ​สตาร์ท​รถ​จะ​ถูก​ระงับ​ไว้​จนกว่า​จะเติม AdBlue แล้ว

จอด​รถ​บน​พื้น​เรียบ​และ​อยู่​ใน​แนว​ระนาบ​ที่สุด​เท่าที่​จะ​เป็นไป​ได้ เพื่อให้​รถ​สามารถ​ตรวจจับระดับ AdBlue ได้ เติม​ตาม​ปริมาณ​ที่​ระบุ​ไว้​บน​จอแสดงผล​สำหรับ​คนขับ หรือ​ติดต่อศูนย์บริการ2

"%1$.1f %2$s" ได้​ถูก​แทนที่​ด้วย​ปริมาณ​และ​หน่วย​ที่​เกี่ยวข้อง​บน​จอแสดงผล​สำหรับคนขับ

P5-21w22-iCup-Adblue symbol red
Service of AdBlue system needed to allow restart

ระบบ​ไม่​ทำงาน​อย่าง​ที่​ควร​จะ​เป็น ติดต่อศูนย์บริการ2 เพื่อ​ตรวจสอบ​การทำงาน

ท่าน​จะ​ไม่​สามารถ​สตาร์ท​รถ​ได้​จนกว่า​การ​ให้บริการ​จะ​เสร็จสมบูรณ์

 บันทึก

  • รถ​จะต้อง​อยู่​ใน​แนว​ระดับ​เพื่อให้​เกจ​วัด​ระดับ​สามารถ​ตรวจจับ​ปริมาณของ AdBlue ที่​เติม​ได้​อย่างถูกต้อง
  • หลังจาก​ที่เติม AdBlue แล้ว ให้​ปฏิบัติ​ตาม​คำแนะนำ​เกี่ยวกับ​ถัง​ว่าง​เปล่า​และ​เครื่องยนต์​ดีเซล​เมื่อ​สตาร์ทรถ
  1. 1 เครื่องหมาย​การค้า​จด​ทะเบียน​ที่​เป็นของ Ver-band der Automobilindustrie e.V. (VDA)
  2. 2 ขอ​แนะนำ​ให้​ติดต่อ​ศูนย์บริการ​ของ​วอล​โว่​ที่​ได้รับ​การแต่งตั้ง