對 Volvo Cars 而言，2023 是動盪但又令人振奮的成長之年

不同凡響的 2023！我們推出了幾款新電動車，對未來進行了各種重要的投資，朝著可持續發展的目標邁出了重要的步伐，銷售額也持續增長，而所有這一切都發生在一個動盪且充滿挑戰的外部環境中。2023 為我們邁向 2024 奠定了良好的基礎，這一年對正在進行公司轉型的我們至關重要。先來看看那些漂亮的新車吧。六月，我們推出了小而強大的 EX30，一款純電動小型 SUV。EX30 讓客戶甚至在親身體驗之前，就已經留下深刻的印象，受到全球汽車媒體的熱烈好評並獲得多項大獎。EX30 的體積雖小，但功能強大：採用更永續的材料和設計、讓生活更愉悅的科技以及提供頂級的配備，但同時保持親民的價格。接著在秋天，我們推出了 首款純電動 MPV。Volvo EM90 猶如移動的斯堪地納維亞風格客廳，結合舒適和奢華以及客戶期望的 Volvo Cars 高品質。EX30 和 EM90 將我們的品牌擴展到新的市場區塊，並讓更多人接觸到我們的產品組合。

隨著 VOLVO 越來越受到大眾的喜愛，我們順勢推出了 EX30 和 EM90。到 11 月為止，我們的銷售已經連續成長 15 個月了，而且純電動車的市占率也達到 16%，代表我們前進的方向是正確的。這個趨勢讓我們感到振奮，預計在未來幾年持續推出新車型，並致力於實現到 2030 年只銷售純電動車的目標。雖然我們大量投入全新純電動車款的開發與生產，但也以多種其他方式投資於我們的未來。舉例來說，我們需要相應的基礎設施才能在市場推出這些新車，因此我們正在斯洛伐克建立一座新的製造廠。此外，我們也與電池技術合資企業 Northvolt 開始在瑞典建造新的電池工廠。在我們的家鄉哥德堡，我們開設了一個全新且最先進的軟體測試中心，同時在克拉特夫和新加坡增設了兩個新的科技中心，專注於軟體開發，擴展了我們全球的科技中心網絡。我們也持續投入自行開發軟體，因為掌控車內的軟體對於實現我們的策略目標並為客戶創造更好的體驗至關重要。今年的其他亮點包括我們正在進行的商業轉型，重新思考我們將汽車推向市場的方式，以及推出名為 Volvo Cars 能源解決方案的新業務部門。所有這些策略措施對我們的未來都至關重要，而 2024 年將是我們持續進行的策略轉型的又一個關鍵年。2024 年是我們公司有史以來，首次推出三款採用最新技術的純電動車。這三款就是 EX30、EM90 和 EX90 旗艦 SUV，這不僅展示了我們公司的未來，還有助於透過進入三個全新的市場區塊擴大我們的客戶基礎。它們也是我們回應氣候變遷的重要一環。我們全面轉向電動化和軟體定義的汽車，投資未來，告別舊科技。精心設計的 EX30，是 VOLVO 汽車有史以來二氧化碳足跡最小的車款，這也是我們氣候行動計畫中的努力方向。在 2024 年，我們可能會繼續面臨宏觀經濟的動盪和不確定性。但是，我們已準備好面對這些挑戰，並將繼續努力。憑藉著我們獨特的 VOLVO 目標、文化和價值觀，我們將確保公司內的每個人都朝著相同的策略方向共同努力。在這個複雜而快速變動的世界中，我們共同的目標和文化賦予我們創造的自由，擁抱合作的力量，做不同的嘗試，而且越來越好。儘管 2023 年是相當豐盛的一年，但我們已經準備好迎接 2024 年的挑戰。感謝全體同仁今年的辛勤付出，祝 Volvo Cars 全體員工節日快樂。