| 顯示幕文字 | 意義 |
|---|---|
| 燃油消耗量 | 油耗 |
| 到油箱用完的距離： | 油箱剩油可行駛距離： |
| 平均速度 | 平均車速 |
BLIS 需要維修 | 盲點資訊系統需要維修 |
BLIS 已關閉 | 盲點資訊系統關 |
BLIS 已開啟 | 盲點資訊系統開 |
| BLIS 攝影機被阻擋 | BLIS 攝影機遭阻擋 |
| BLIS 功能已降低 | BLIS 功能降低 |
| 插入車鑰匙 | 插入汽車鑰匙 |
| 未找到車鑰匙 | 無法感應到車鑰匙 |
| 車鑰匙電池低 參閱手冊 | 車鑰匙電池電量不足，請參閱《車主手冊》 |
| 防盜系統 再次嘗試啟動 | 起動抑制器，請重新起動 |
| 自動煞車已啟動 | 自動煞車已啟動 |
| 雷達被干擾 參閱手冊 | 雷達受阻擋，請參閱《車主手冊》 |
| 需要維修 防碰撞警示系統 | 撞擊警示系統需要維修 |
| 防碰撞警示系統 已關閉 | 撞擊警示系統關閉 |
| 無法使用 防碰撞警示系統 | 撞擊警示系統無法使用 |
| 主動式定速巡航控制 已取消 | 主動式定速巡航控制已解除* |
| 無法使用主動式 定速巡航控制 | 主動式定速巡航控制無法使用* |
| 主動式定速巡航控制 需要維修 | 主動式定速巡航控制需要維修* |
| 將 ECS 設置為正常 以便啟動巡航控制 | 將 ESC 設定為正常才能啟用定速巡航控制 |
| 踩煞車以便使車輛保持不動 | 踩下煞車以穩定車身 |
| 前方車輛需低於 30 km/h | 需要前方車輛時速低於30 km/h |
| Driver Alert 休息時間 | 警示駕駛人休息時間到 |
| Driver Alert system 需要維修 | 駕駛人警示系統需要維修 |
| 胎壓系統 需要維修 | 輪胎壓力系統，需要維修 |
| 擋風玻璃傳感器被干擾 參閱手冊 | 擋風玻璃感知器遭阻擋，請參閱《車主手冊》 |
| ESC 已暫時關閉 | ESC 暫時解除 |
| ESC 需要維修 | ESC需要維修 |
| 燃油操控式加熱器已停止 電瓶省電模式 | 燃油操作式加熱器已停止，電瓶省電模式 |
| 燃油操控式加熱器已停止 低油位 | 燃油操作式加熱器已停止，燃油量過低 |
| 燃油操控式加熱器 需要維修 | 燃油操作式加熱器需要維修 |
| 加熱器 | 駐車加熱器 |
| 直接啟動 | 直接起動 |
| 停止 | 停止 |
| 車道偏離警示 已開啟 | 車道偏離警示系統開 |
| 車道偏離警示 已開啟 | 車道偏離警示系統關閉 |
| City Safety 系統已 自動煞車 | 都會安全防護系統自動煞車 |
| City Safety 系統 需要維修 | City Safety 需要維修 |
| 定期保養的時間 | 定期保養時間已到 |
| 預訂保養時間 | 預約維修時間 |
| 保養已過期 | 維修過期 |
| 變速箱 必須換油 | 變速箱油需要更換 |
| 變速箱 性能已降低 | 變速箱效能降低 |
| 電瓶充電量低 省電模式 | 電瓶電量過低，動力節省模式 |
| 變速箱過熱 速度已降低 | 變速箱過熱，請降低速度 |
| 變速箱過熱 小心停車 等待冷卻 | 變速箱過熱，請安全停車等待冷卻 |
| 數字顯示車速 | 數位速度 |
| 附加的加熱器 | 附加加熱器 |
| 旅程電腦選項 | 旅程電腦選項 |
| 維修狀態 | 維修狀態 |
| 油位 | 機油液位 |
| 訊息 | 訊息 |
| 設定 | 設定 |
| 主題 | 主題 |
| 對比度模式 | 對比模式 |
| 亮度模式 | 彩色模式 |
| 旅程電腦重設 | 旅程電腦重設 |
| Alcoguard 吹 5 秒鐘 | Alcoguard 呼氣 5 秒 |
| Alcoguard 再用力吹 | Alcoguard 更用力地呼氣 |
| Alcoguard 吹久一點 | Alcoguard 呼氣時間更長 |
| Alcoguard 輕一點吹 | Alcoguard 更輕柔地呼氣 |
| Alcoguard 已啟動旁路 | Alcoguard繞道已啟用 |
| Alcoguard 預熱 請稍候 | Alcoguard預熱中，請稍等 |
| Alcoguard 已通過測試 | Alcoguard 經核准測試 |
| Alcoguard 未接收到信號 | Alcoguard 無訊號 |
| Alcoguard 需要校正 參閱手冊 | Alcoguard需要校準，請參閱《車主手冊》 |
| Alcoguard 再試一次 | Alcoguard再試一次 |
| Alcoguard 需要維修 | Alcoguard 需要維修 |
| Alcoguard 請插入電源線 | Alcoguard 插入電源線 |
| Alcoguard 可重新啟動 | Alcoguard 可重新起動 |
| 已啟動旁路 稍等 1 分鐘 | 繞道已啟用，請稍待一分鐘 |
| 未通過測試 等 1 分鐘後再試一次 | 測試未通過，請稍待一分鐘後再試 |
| 後座兒童鎖 已啟動 | 後座兒童安全鎖已啟用 |
| 大燈系統故障 需要維修 | 頭燈系統故障，需要維修 |
| AHB 暫時無法使用 | 主動式遠光燈，暫時無法使用，請手動切換 |
| 煙塵過濾器已滿 參閱手冊 | 微粒過濾器塞滿，請參閱《車主手冊》 |
| 自動 Start/Stop 需要維修 | 自動起動／停止需要維修 |
| Autostart 引擎正在運轉 | 自動起動引擎 |
| 選擇 P 檔或 N 檔 以便啟動 | 選擇 P 或 N 以起動 |
| 按啟動按鈕 | 按下起動按鍵 |
| 踩下離合器踏板以便啟動 | 踩下離合器以啟動 |
| 踩下煞車與離合器 踏板以便啟動 | 踩下煞車和離合器可起動 |
| 將檔位置於空檔 以便啟動 | 請將排檔打入空檔以起動 |
| 胎壓低 檢查右前輪 | 胎壓過低。檢查右前輪 |
| 胎壓低 檢查左前輪 | 胎壓過低。檢查左前輪 |
| 胎壓低 檢查右後輪 | 胎壓過低。檢查右後輪 |
| 胎壓低 檢查左後輪 | 胎壓過低。檢查左後輪 |
| 胎壓低 檢查所有輪胎 | 胎壓過低，檢查輪胎 |
| 輪胎現在需要空氣 檢查右前輪 | 請立即為輪胎充氣。檢查右前輪 |
| 輪胎現在需要空氣 檢查左前輪 | 請立即為輪胎充氣。檢查左前輪 |
| 輪胎現在需要空氣 檢查右後輪 | 請立即為輪胎充氣。檢查右後輪 |
| 輪胎現在需要空氣 檢查左後輪 | 請立即為輪胎充氣。檢查左後輪 |
| SRS 氣囊 需要維修 | SRS 防護氣囊需要維修 |
| SRS 氣囊 緊急維修 | SRS 防護氣囊需立即維修 |
拖車停車燈故障 | 拖車煞車燈故障 |
拖車轉向信號故障 | 拖車指示燈故障 |
| 油位低 再添加 0.5 公升 | 機油液位過低，請填充 0.5 公升 |
| 燃油系統需要維修 | 機油需要維修 |
| 駐車煞車 未完全釋放 | 駐車煞車未完全鬆開 |
| 駐車煞車 尚未啟動 | 未使用駐車煞車 |
| 駐車煞車 需要維修 | 駐車煞車需要維修 |
| 駐車輔助系統 需要維修 | 駐車輔助需要維修 |
| 引擎溫度過高 關閉引擎 | 引擎溫度過高，請將引擎熄火 |
| 引擎溫度過高 小心停車 | 引擎高溫，請安全停車 |
| 引擎冷卻劑液位低 小心停車 | 冷卻劑液位過低，請安全停車 |
| Normal mode | 正常模式 |
| 安全模式 參閱手冊 | 安全模式，請參閱《車主手冊》 |
| 變速箱過熱 踩住煞車 | 變速裝置過熱，請煞車等候冷卻 |
| 變速箱過熱 小心停車 讓引擎運轉 | 變速裝置過熱，請小心停車，讓引擎冷卻 |
| 變速箱正在冷卻 讓引擎運轉 | 變速箱冷卻讓引擎繼續運轉 |
引擎預熱 | 引擎預熱 |
– | – |
| 因嘗試過太多次 故無法開啟遙控啟動 | 無搖控起動。嘗試次數過多 |
| 因油位低 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動，燃油油量過低 |
| 因未推入 P 檔 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動，不在 P 檔 |
| 因駕駛人在車內 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動，駕駛人在車內 |
| 因電瓶充電量低 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動，電池電壓過低 |
| 因引擎警告 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動，引擎警示 |
| 因引擎冷卻劑液位低 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動。冷卻液液位過低 |
| 因車門已打開 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動，車門開啟 |
| 因引擎罩已打開 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動，引擎蓋開啟 |
| 因車未上鎖 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動，汽車未上鎖 |
| 因鑰匙在車內 故無法開啟搖控啟動 | 無搖控起動，鑰匙在車內 |
| 因未推入 P 檔 故搖控啟動已中斷 | 搖控起動關閉，不在 P 檔 |
| 因駕駛人在車內 故搖控啟動已中斷 | 搖控起動關閉，駕駛人在車內 |
| 因引擎警告 故搖控啟動已中斷 | 搖控起動關閉，引擎警告 |
| 因引擎罩已打開 故搖控啟動已關閉 | 搖控起動關閉，引擎蓋開啟 |
| 因電瓶充電量低 故搖控啟動已中斷 | 搖控起動關閉，電池電壓過低 |
| 因油位低 故搖控啟動已中斷 | 搖控起動關閉，燃油油量過低 |
綜合儀錶板裡的顯示幕文字
下表列出在本文出現的綜合儀錶板顯示幕文字。