開始為混合動力電池充電
車輛的混合動力電池是透過連接在車輛與 230 V 插座1（交流電）之間的充電線進行充電。
僅限使用隨車提供的充電線或Volvo建議的替換充電線。
重要
請勿在可能下大雷雨或有雷擊危險時連接充電電線。
注意
Volvo 建議使用依據IEC 62196及IEC 61851，支援溫度監控功能的充電纜線。
警告
- 混合動力電池必須依據適用的本地和國家混合動力充電建議，使用 230 V 插座（交流電）/插頭，僅以最高或較低充電電流充電。
- 只可以從經核准且接地的230 V插座2或從Volvo所供應具有充電鬆線（模式3）的充電站為混合動力電池充電。
- 控制單元的接地故障斷路器會保護汽車，但 230 V市電迴路仍有可能會超載。
- 請避免使用上面有可見磨損或損傷的市電插座，因為如果使用這類插座可能會造成火災及/或人身傷害。
- 請勿使用延長線。
- 切勿使用變壓器。
警告
- 充電線設有內建斷路器。充電時務必要妥善接地，並使用合格的插座。
- 兒童靠近插入插座的充電線時，應有成人在旁監管。
- 充電線中的高電壓。接觸高電壓可能導致死亡或嚴重人員傷害。
- 若充電線有任何受損現象，切勿使用。 受損或無法運作的充電電線只能交給維修中心修理 - 建議交給 Volvo 授權維修中心。
- 務必將充電線放妥，以免遭車輛壓過、人員踏過、絆住物體、受損或導致人員受傷。
- 清潔充電器前，請先將之從壁面插座中拔出。
- 切勿將充電線連接至延長線或多孔插座。
亦請參照製造商的充電纜線及相關組件使用指示。
重要
請檢查確認該230 V插座（交流電）有適當的電源供應可為電動車充電 - 如有任何不確定之處，請務必請合格專業人員檢查該插座。
從行李廂地板下的儲物空間裡取出充電電線。請注意，充電前必須先關閉車輛。
將充電電線接上230 V插座。切勿使用延長線。
開啟充電艙板。取下充電把手的防護蓋，然後將把手確實插入車輛的插座。
如圖示將充電握把蓋夾在正確位置。
重要
為避免對漆面造成損傷（例如在有強風吹拂時），請調整充電把手的保護蓋以免保護蓋觸碰到汽車。
充電電線的充電把手固定/鎖定於定位後， 5 秒內會開始充電。開始充電時，充電輸入插座上的LED 燈會閃爍綠光。駕駛人顯示器顯示預計剩餘充電時間或充電是否正常進行。
若汽車車鎖被打開，電池充電可能會中斷一陣子：
- 且車門被打開 - 會在幾分鐘後重新開始充電。
- 車門未被打開—車會自動重新上鎖。會在1 分鐘後重新開始充電。
重要
請勿在充電過程中將充電線自230 V插座（交流電）拔下 - 這可能會使230 V插座受損。務必先停止充電後才能將充電線自車輛的充電輸入插座上拔除，接著再從230 V插座中拔除。
充電時，汽車下方可能會滴下來自空調的凝結水。這很正常，且是將混合動力電池冷卻所造成的。