Tastatur auf dem Center Display verwenden

Die Eingabe von Buchstaben und Zeichen auf dem Center Display ist sowohl über die Tastatur als auch „handschriftlich“ möglich.

Eingabe über die Tastatur

Über die Tastatur können Sie Zeichen, Buchstaben und Zahlen eingeben, um z. B. Nachrichten zu schreiben, ein Passwort einzugeben oder in der digitalen Betriebsanleitung nach bestimmten Begriffen zu suchen.

Die Tastatur wird nur eingeblendet, wenn eine Zeicheneingabe auf dem Display möglich ist.

P5-1507-Keypad layout
Hier sehen Sie ein Beispiel für die Zusammensetzung der Tastatur. Je nach Spracheinstellungen und Kontext kann die Tastatur im konkreten Einzelfall anders aussehen.
  1. P5-Icon red circle 1Zeile mit Vorschlägen für Wörter oder Pinyin1. Mit jedem eingegebenen Buchstaben wird die Liste der vorgeschlagenen Wörter aktualisiert. Durch Antippen des Pfeils nach rechts oder links können Sie durch die Vorschläge blättern. Sie wählen einen Vorschlag aus, indem Sie ihn antippen. Beachten Sie bitte, dass nicht jede Sprachauswahl diese Funktion unterstützt. In diesem Fall wird die Zeile über der Tastatur nicht angezeigt.
  2. P5-Icon red circle 2Die verfügbaren Zeichen richten sich nach der ausgewählten Tastatursprache (siehe Punkt 7). Sie geben ein Zeichen ein, indem Sie es antippen.
  3. P5-Icon red circle 3Je nach Kontext dient die Taste zur Eingabe von @, .com oder einer neuen Zeile.
  4. P5-Icon red circle 4Zum Ausblenden der Tastatur. Wenn dies nicht möglich ist, wird die Taste nicht angezeigt.
  5. P5-Icon red circle 5Zur Eingabe von Großbuchstaben. Tippen Sie die Taste einmal an, um einen Großbuchstaben und danach Kleinbuchstaben einzugeben. Durch erneutes Antippen der Taste werden alle weiteren Buchstaben in Großschreibung eingegeben. Durch das nächste Antippen werden alle Tasten auf Kleinbuchstaben zurückgesetzt. In diesem Modus wird der erste Buchstabe nach einem Punkt, Ausrufezeichen oder Fragezeichen großgeschrieben. Dies gilt auch für den ersten Buchstaben im Textfeld. In Textfeldern für Namen oder Adressen beginnt automatisch jedes Wort mit einem Großbuchstaben. In Textfeldern für Passwörter, Internet- oder E-Mail-Adressen werden dagegen alle Buchstaben automatisch kleingeschrieben, sofern die Großschreibung nicht aktiv mit der Taste angewiesen wird.
  6. P5-Icon red circle 6Zur Eingabe von Zahlen. In diesem Fall ist die Tastatur (2) mit Zahlen versehen. Tippen Sie auf P5-1507-Keypad_button_go back to letters (im Zahlenmodus anstelle von P5-1507-Keypad_button_go back to numbers angezeigt), um zur Buchstabentastatur zurückzukehren, oder auf P5-1507-Keypad_button_symbols, um die Sonderzeichentastatur einzublenden.
  7. P5-Icon red circle 7Zum Wechseln der Sprache für die Texteingabe, z. B. UK. Die verfügbaren Zeichen und die Wortvorschläge (1) werden an die eingestellte Sprache angepasst. Tippen Sie die Taste an, um eine Liste über die verfügbaren Sprachen einzublenden, und wählen Sie dann die gewünschte Sprache durch Antippen aus. Zum Hinzufügen weiterer Tastatursprachen siehe den Abschnitt „Tastatursprache ändern“ weiter unten.
  8. P5-Icon red circle 8Leerzeichen.
  9. P5-Icon red circle 9Zum Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens. Kurz antippen, um jeweils ein einzelnes Zeichen zu löschen. Kurz warten, dann zum Löschen des nächsten Zeichens erneut antippen usw.
  10. P5-Icon red circle 10Zur Aktivierung des Tastaturmodus für die „handschriftliche“ Eingabe von Buchstaben und Zeichen. Siehe auch den Abschnitt „Buchstaben/Zeichen handschriftlich eingeben“.

Tippen Sie die Bestätigungstaste über der Tastatur an (auf der Abbildung nicht sichtbar), um den eingegebenen Text zu übernehmen. Je nach Kontext sieht die Taste unterschiedlich aus.

Tastatursprache ändern

Um eine andere Tastatursprache einstellen zu können, muss diese zunächst unter Einstellungen hinzugefügt werden.

Sprache in den Einstellungen hinzufügen/entfernen

Die Tastatur ist automatisch auf die Systemsprache eingestellt. Die Tastatursprache kann ohne Auswirkungen auf die Systemsprache manuell angepasst werden.
Tippen Sie im Topmenü auf Einstellungen.
Tippen Sie auf System → Tastatur-Layouts.
Wählen Sie in der Liste eine oder mehrere Sprachen aus.
Jetzt können Sie direkt in der Tastaturanzeige zwischen den ausgewählten Sprachen wechseln.

Wenn unter Einstellungen keine andere Sprache eingestellt wurde, entspricht die Tastatursprache der Systemsprache des Fahrzeugs, siehe „Systemeinstellungen im Menü Einstellungen ändern“.

Zwischen verschiedenen Tastatursprachen wechseln

P5-1507-Keypad change language

Wenn unter Einstellungen mehrere Sprachen ausgewählt wurden, wird zum Wechseln zwischen den verschiedenen Sprachen die Taste (in ihrem Zusammenhang als Nummer 7 in der Abbildung oben angezeigt) auf der Tastatur verwendet.

Zum Ändern der Tastatursprache:
Lassen Sie die Taste (siehe Abbildung oben) angetippt.
Eine Liste wird eingeblendet.
Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Wenn unter Einstellungen mehr als vier Sprachen ausgewählt wurden, können Sie durch eine Liste über diese Sprachen scrollen.
Das Tastaturlayout und die Wortvorschläge werden an die ausgewählte Sprache angepasst.

Varianten von Buchstaben und Zeichen

P5-1507-Keypad special characters
Zum Eingeben einer Variante des ausgewählten Zeichens, z. B. é oder è:
Lassen Sie den Buchstaben/das Zeichen angetippt.
Eine Leiste mit möglichen Varianten des Buchstabens/Zeichens wird eingeblendet.
Tippen Sie die gewünschte Variante an. Wenn Sie keine Variante auswählen, wird das ursprüngliche Zeichen eingegeben.

Buchstaben/Zeichen handschriftlich eingeben

P5-1507-Keypad layout handwrite
  1. P5-Icon red circle 1Feld zum Schreiben des Buchstabens/Zeichens.
  2. P5-Icon red circle 2Textfeld, in das der Buchstabe/das Zeichen nach dem Schreiben übernommen wird.
  3. P5-Icon red circle 3Liste mit Vorschlägen für Buchstaben/Zeichen, in der Sie scrollen können.
  4. P5-Icon red circle 4Leerzeichen.
  5. P5-Icon red circle 5Zum Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens. Kurz antippen, um jeweils ein einzelnes Zeichen zu löschen. Kurz warten, dann zum Löschen des nächsten Zeichens erneut antippen usw.
  6. P5-Icon red circle 6Zum Zurückkehren zur Texteingabe über die normale Tastatur.
  7. P5-Icon red circle 7Zum Ausblenden der Tastatur. Wenn dies nicht möglich ist, wird die Taste nicht angezeigt.
  8. P5-Icon red circle 8Zum Ändern der Sprache für die Texteingabe.

Buchstaben/Zeichen handschriftlich eingeben

Schreiben Sie den Buchstaben/das Zeichen in das Feld für die handschriftliche Texteingabe (1).
Daraufhin werden in der Vorschlagsliste mehrere passende Buchstaben oder Zeichen eingeblendet (3). Ganz oben in der Liste sehen Sie die wahrscheinlichste Alternative.
Warten Sie kurz, um den Buchstaben/das Zeichen zu übernehmen.
Der erste Buchstabe/das erste Zeichen in der Liste wird in das Textfeld übernommen. Zum Übernehmen eines anderen Zeichens aus der Vorschlagsliste tippen Sie dieses einfach an.

Handschriftlich eingegebene Buchstaben/Zeichen löschen

P5-1507-Keypad_erase_handwriting
Streichen Sie über das Feld für die handschriftliche Texteingabe (1), um Zeichen im Textfeld (2) zu löschen.

Sie haben mehrere Möglichkeiten, eingegebene Buchstaben/Zeichen zu löschen oder zu ändern:

  • Tippen Sie in der Liste (3) das eigentlich beabsichtigte Zeichen an.
  • Tippen Sie die Taste zum Löschen des zuletzt eingegebenen Zeichens (5) an, um das Zeichen zu löschen und von vorn zu beginnen.
  • Streichen Sie horizontal von rechts nach links2 über das Feld für die handschriftliche Texteingabe (1). Um mehrere Buchstaben zu entfernen, streichen Sie mehrmals über das Feld.
  • Auch durch Antippen des Kreuzes im Textfeld (2) löschen Sie den gesamten eingegebenen Text.

Neue Zeile im Feld für die handschriftliche Texteingabe einfügen

P5-1507-Keypad_new row
Im Feld für die handschriftliche Texteingabe fügen Sie einen Zeilenumbruch ein, indem Sie das oben abgebildete Zeichen einzeichnen3.
  1. 1Dies gilt bei Wahl von japanischen, chinesischen oder taiwanesischen Tastaturen.
  2. 2Bei arabischer Tastatur: In entgegengesetzter Richtung über das Feld streichen. Beim Streichen von rechts nach links wird ein Leerzeichen eingegeben.
  3. 3Bei arabischer Tastatur - zeichnen Sie das gleiche Zeichen ein, jedoch spiegelverkehrt.