Témoins à l'écran

Différents témoins s'allument sur les écrans de la voiture. Ces témoins sont répartis selon différentes catégories : avertissement, contrôle et information.

Vous pouvez voir ci-dessous les témoins les plus fréquents ainsi que leur signification et un renvoi à la page du manuel à laquelle vous trouverez plus d'informations.

Symbol varning - text - Le témoin d'avertissement rouge s'allume en présence d'un problème impliquant la sécurité et/ou les propriétés de conduite de la voiture. Un message explicatif apparaît en même temps sur l'écran d'information du combiné d'instruments.

Symbol information läs displaytext - text - Le symbole d'information s'allume, en association avec un message sur l'écran d'information du combiné d'instruments, lorsqu'une anomalie est apparue dans l'un des systèmes de la voiture. Le témoin d'information peut aussi s'allumer en combinaison avec d'autres témoins.

Témoins d'avertissement sur le combiné d'instruments

TémoinSignificationRéférez-vous à
Symbol oljetryckPression d'huile faibleCombiné d'instruments - témoins d'avertissement à bord
Symbol parkeringsbromsFrein de stationnement serréCombiné d'instruments - témoins d'avertissement à bord, Frein de stationnement
P4-1220-Y55X Symbol ParkeringsbromsFrein de stationnement serré, témoin alternatifCombiné d'instruments - témoins d'avertissement à bord
Symbol krockkuddeCoussins gonflables - SRSSécurité - témoin d'avertissement, Combiné d'instruments - témoins d'avertissement à bord
Copy of Symbol bältespåminnareTémoin de ceinture de sécurité non boucléeGénéralités sur la ceinture de sécurité, Combiné d'instruments - témoins d'avertissement à bord
Symbol batteriL'alternateur ne charge pasCombiné d'instruments - témoins d'avertissement à bord
P4-1220 Brake symbol in combiinstr.Panne dans le système de freinageCombiné d'instruments - témoins d'avertissement à bord, Freins de route
Symbol varningAvertissement, mode sécurité

Sécurité - témoin d'avertissement, Généralités sur le mode de sécurité, Combiné d'instruments - témoins d'avertissement à bord

Témoins de contrôle sur le combiné d'instruments

TémoinSignificationRéférez-vous à
P3-0920 Symbol ABLPanne du système ABL*Combiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Phares Xénon actifs*
P4-1220-Y55X Symbol AvgasreningssystemSystème de dépollution des gaz d'échappementCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord
Symbol ABSPanne du système ABSCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Freins de route
P3 Symbol dimljus bakFeux antibrouillard arrière allumésCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Feu antibrouillard arrière
Px-1420-Antisladd symbol ESC

Système de contrôle de la stabilité, ESC (Electronic Stability Control), Stabilisateur de véhicule attelé

Combiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Système de contrôle électronique de la stabilité (ESC) - symboles et messages, Stabilisateur de véhicule attelé - TSA1

Px-1420-Antisladd symbol ESC Off/SportlägeSystème de contrôle de la stabilité, mode sportCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Système de contrôle électronique de la stabilité (ESC) - symboles et messages
Symbol motorförvärmare dieselPréchauffage moteur (diesel)Combiné d'instruments - témoins de contrôle à bord
Symbol bränslenivåNiveau bas dans le réservoir de carburantCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Chauffe-moteur et chauffage d'habitacle* - message
Symbol informationInformation, lire l'écranCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord
Symbol helljusFeux de route allumésCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Feux de croisement/de route
Symbol blinkers vänsterClignotants gauchesCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord
Symbol blinkers högerClignotants droitsCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord
P4-1220-DRIVe Autostart DIM-symbolStart/Stop* - arrêt automatique du moteurCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Start/Stop* - Symboles et messages
P3-1346-Symbol ECOFonction ECO* activéeCombiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Mode ECO*
P3 USA Icon TPMSSystème de surveillance de la pression des pneus*Combiné d'instruments - témoins de contrôle à bord, Surveillance de la pression des pneus*2

Témoins d'informations sur le combiné d'instruments

TémoinSignificationRéférez-vous à
P4-1246-Symbol_accRégulateur de vitesse*Régulateur de vitesse*
P3-0720 Symbol farthållare 2Régulateur adaptatif de vitesse et de distance*Régulateur adaptatif de vitesse* - symboles et messages
P4-1246-Symbol_time set accRégulateur adaptatif de vitesse et de distance*, distance temporelleRégulateur de vitesse adaptatif - ACC*, Régulateur adaptatif de vitesse* - vue d'ensemble
P4-1246-Symbol_time set acc 2Régulateur adaptatif de vitesse*, Contrôle de la distance* (Distance Alert)Régulateur adaptatif de vitesse* - régler la distance temporelle, Contrôle de la distance*
P4-1246-Symbol Radar BlockeradRadar*Régulateur adaptatif de vitesse* - symboles et messages, Assistance de voie* - témoins et messages, Anticipation de collision* - symboles et messages

P4-1246-Symbol_speed limiter

Limiteur de vitesse

Limiteur de vitesse

P4-1220-Y55X Symbol Kamera blockeradCapteur de pare-brise*, Capteur de caméra*, Capteur laser*

Feux de route automatique*, City Safety™ - témoins et messages, Anticipation de collision* - symboles et messages, Driver Alert Control (DAC)* - témoins et messages, Avertisseur de sortie de voie (LDW) - symboles et messages, Assistant de sortie de voie (LKA) - symboles et messages

Symbol Krockvarning AvFrein automatique*, Contrôle de la distance* (Distance Alert), City Safety™, Système d'anticipation de collision*Assistance de voie* - témoins et messages, City Safety™ - témoins et messages, Anticipation de collision* - symboles et messages
P4-1246 Symbol ABL and GDLSystème ABL*Phares Xénon actifs*
P3-746 Symbol Driver Allert PausSystème d'Alerte de Vigilance*, Temps pour arrêtDriver Alert Control (DAC)* - utilisation
P4-1246-Symbol Kaffe-PAUSSystème d'Alerte de Vigilance*, Temps pour arrêtDriver Alert Control (DAC)* - témoins et messages
P3 V60H Symbol parkeringsbroms 2Frein de stationnementFrein de stationnement
Symbol regnsensorn 1Capteur de pluie*Essuie-glace et lave-glace
P4-1220-Y55X Symbol AHB, helljus, DIM High-LineFeux de route automatique, AHB (Active High Beam)*Feux de route automatique*
P4-1246-Symbol Fot-på-pedalStart/Stop*Start/Stop* - Symboles et messages
P4-1246-Symbol FrilägeStart/Stop*Start/Stop* - Symboles et messages
P4-1246-Symbol Lane-Keeping-Aid-!

Système d'Alerte de Vigilance*, Assistant de sortie de voie (LDW), Assistant de sortie de voie (LKA)

Driver Alert Control (DAC)* - témoins et messages, Avertisseur de sortie de voie (LDW) - symboles et messages, Assistant de sortie de voie (LKA) - symboles et messages

P4-1220-Symbol_driver alertSystème d'Alerte de Vigilance*, Alerte Franchissement de Ligne*Avertisseur de sortie de voie (LDW) - utilisation
P3-1246-Symbol Lane Departure WarningSystème d'Alerte de Vigilance*, Alerte Franchissement de Ligne*

Avertisseur de sortie de voie (LDW) - symboles et messages, Assistant de sortie de voie (LKA) - symboles et messages

P4-1220-Symbol_tsi

Informations de vitesse enregistrées*

Informations sur la signalisation routière (RSI)* - utilisation

Px-1420-Symbol Fuel heaterChauffe-moteur et chauffage d'habitacle*Chauffe-moteur et chauffage d'habitacle* - message
Px-1420-Symbol Fuel heater serviceChauffe-moteur et chauffage d'habitacle* Répar demandéeChauffe-moteur et chauffage d'habitacle* - message
P4-1246 Symbol Fuel heater Activated timer - analogMinuterie activée*Chauffe-moteur et chauffage d'habitacle* - message
P4-1246 Symbol Fuel heater Activated timer - digitalMinuterie activée*Chauffe-moteur et chauffage d'habitacle* - message
P3007-Symbol LågBatterinivåNiveau de batterie basChauffe-moteur et chauffage d'habitacle* - message
P3-0946 Symbol TankluckaTrappe de réservoir de carburant, côté droitTrappe de réservoir de carburant - Ouvrir/fermer
P4-1246-Symbol_transmission indicator manIndicateur de rapportIndicateur de rapport*
P4-1220-Symbol_transmission indicator autGrille de vitessesBoîte de vitesses automatique - Geartronic*
P4-1220-Symbol_engine oil measureMesure du niveau d'huileHuile moteur - contrôle et remplissage

P4-1220-Symbol_pap

Aide active au stationnement - PAP*

Aide active au stationnement (PAP)*

Témoins d'information sur l'écran de la console de plafonnier

TémoinSignificationRéférez-vous à
P3-0946 Symbol BältespåminnareTémoin de ceinture de sécurité non boucléeTémoin de ceinture de sécurité non bouclée

P3-0946 Symbol Krockkudde pass aktiverad

Coussin gonflable passager, activé

Coussin gonflable passager - activation/désactivation*

P3-0946 Symbol Krockkudde pass avaktiverad

Coussin gonflable passager, désactivé

Coussin gonflable passager - activation/désactivation*

  1. * Option/accessoire.
  2. 1 Compris lors de l'installation du crochet d'attelage d'origine Volvo.
  3. 2 De série sur certains marchés.