Rotulagem do combustível | Informações sobre regulamentação

Atualizado 19/09/2024

Existem diferentes variantes de combustível no mercado. Os diferentes combustíveis são rotulados para que seja possível identificar os que são adequados para um determinado automóvel. A rotulagem pode ser encontrada nos postos de abastecimento, assim como no seu automóvel, e pode ser útil no momento de reabastecer o seu automóvel.

Autocolante na tampa do depósito de combustível com a rotulagem do combustível

Nos automóveis Volvo do ano de modelo 2017 e seguintes, existe um autocolante na tampa do depósito de combustível que indica o combustível aplicável ao respetivo automóvel. Se um dos símbolos no autocolante da tampa do depósito de combustível corresponder ao rótulo na bomba, então o combustível pode ser utilizado. A rotulagem foi concebida de acordo com as normas europeias e deve entrar em vigor em todos os países da UE a partir de outubro de 2018. A norma tem a designação EN 16942.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-etanol-petrol — O autocolante indica que gasolina com um conteúdo máximo de 5% de etanol ou 10% de etanol pode ser utilizado como combustível.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-diesel — O autocolante indica que gasóleo com um conteúdo máximo de 7% de biodiesel pode ser utilizado como combustível.

SuSi - 19w11 - Fuel label - Decal-gaseous fuels — O autocolante indica que gasolina com etanol E5 e E10, assim como gás natural (GNC), pode ser utilizado como combustível.

Gasolina com etanol

Podem ser misturadas com gasolina diferentes concentrações de etanol. Os dois tipos disponíveis no mercado são E5 e E10. A rotulagem da gasolina com etanol é um círculo com uma designação no centro. A designação indica a proporção máxima permitida de etanol no combustível. O rótulo pode ter o seguinte aspeto:

Contém no máximo 5% de etanol

Contém no máximo 10% de etanol

E5 - pode ser utilizado em todos os automóveis Volvo a partir de 1976 equipados com peças genuínas da Volvo e com gasolina como combustível.

E10 - pode ser utilizado em todos os automóveis Volvo a partir de 1976 equipados com peças genuínas da Volvo e com gasolina como combustível. Não se aplica ao Volvo S40 1.8i e V40 1.8i (modelos com motor de injeção direta).

Nota

Em alguns países, onde a rotulagem foi introduzida antes de a norma ter sido estabelecida, E10 pode ser rotulada apenas com a designação e sem o círculo envolvente.

Biodiesel e gasóleo

O biodiesel é um combustível à base de óleos vegetais e animais, assim como de gorduras. Ainda não existe uma rotulagem normalizada disponível. No entanto, é uma prática comum rotular o biodiesel utilizando um quadrado contendo uma designação. A designação indica a proporção máxima permitida de biodiesel no combustível.

Os automóveis Volvo que utilizam gasolina como combustível podem normalmente utilizar a ampla gama de gasóleo disponível na Europa. O rótulo pode ter o seguinte aspeto:

Contém no máximo 7% de biodiesel

Contém no máximo 10% de biodiesel

Contém no máximo 20% de biodiesel

Contém no máximo 30% de biodiesel

Contém no máximo 100% de biodiesel

Contém gasóleo parafínico

B7 - pode ser utilizado em todos os automóveis Volvo equipados com peças genuínas da Volvo e com gasóleo como combustível.

Gás para veículos

No posto de abastecimento, o gás para veículos está rotulado com uma forma em diamante contendo uma designação. A designação indica o tipo de gás que compões o gás para veículos. O rótulo pode ter o seguinte aspeto:

Gás Natural Comprimido

Hidrogénio

Gás Natural Liquefeito

Gás de Petróleo Liquefeito

Modelos aplicáveis

Automóveis do ano de modelo 2016-2019