Types et couleurs des symboles
Certains symboles sont des avertissements exigeant des mesures immédiates, tandis que d'autres indiquent l'état actuel de fonctions spécifiques. La couleur du symbole donne une indication approximative de son importance. Les symboles rouges sont les plus importants. Les symboles ambrés concernent des avertissements et des alertes d'un degré d'urgence moindre. Les symboles d'une autre couleur transmettent ordinairement des informations concernant l'état des fonctions de la voiture.
Conseil
Veillez à consulter la signification des symboles si vous ne les connaissez pas. De nombreux symboles seront accompagnés d'une notification fournissant davantage d'informations.
 | Avertissement de système de freinage | Un dysfonctionnement du système de freinage a été détecté. Prenez des mesures immédiates et contactez un atelier Volvo agréé. |
 | Avertissement de frein de stationnement | L'activation sans clignotement du symbole indique que le frein de stationnement est serré. Son clignotement indique un dysfonctionnement du frein de stationnement. |
 | Avertissement de tension de batterie basse | La batterie de la voiture affiche une tension basse. Rechargez-la dès que possible. |
 | Avertissement de dysfonctionnement du système d'alimentation | Un dysfonctionnement du système d'alimentation de la voiture a été détecté. Prenez des mesures immédiates et contactez un atelier Volvo agréé. |
 | Rappel de ceinture de sécurité | Un occupant de la voiture n'a pas passé sa ceinture de sécurité. |
 | Avertissement de dysfonctionnement de coussin gonflable | Un dysfonctionnement des coussins gonflables a été détecté. |
 | Câble de recharge branché | Le câble de recharge est toujours branché à la voiture. |
 | Dysfonctionnement de direction assistée | Le système de direction assistée ne fonctionne plus du fait d'un dysfonctionnement. Arrêtez-vous dès que cela est possible en toute sécurité. |
 | Avertissement Driver Alert | Un clignotement indique que la fonction Driver Alert estime que vous êtes fatigué et que vous devriez faire une pause dès que possible. Une activation sans clignotement indique qu'un dysfonctionnement du système Driver Alert a été détecté. |
 | Avertissements d'état de la voiture | La vue État de la voiture contient au moins une notification de niveau grave. Allez dans la vue État de la voiture pour connaître la nature du problème et pour le résoudre dès que possible. |
 | Avertissement de manœuvre d'évitement | La direction est temporairement améliorée pendant une manœuvre d'évitement. |
 | Dysfonctionnement du frein automatique arrière | Le frein automatique arrière souffre d'un dysfonctionnement. |
 | Erreur de bruit extérieur artificiel | Le système émettant le bruit extérieur artificiel de la voiture souffre d'un dysfonctionnement. |
 | Dysfonctionnement du système de radar arrière | Le système de radar arrière souffre d'un dysfonctionnement. Le clignotement du symbole indique un problème d'étalonnage. |
 | Échec du système d'évitement des collisions arrière | Le système d'évitement des collisions à l'arrière de la voiture souffre d'un problème. |
 | Dysfonctionnement de l'assistance de maintien sur la voie | La fonction d'assistance de maintien sur la voie souffre d'un dysfonctionnement. |
 | Dysfonctionnement d'essuie-glace avant | Un dysfonctionnement des essuie-glaces avant a été détecté. |
 | Avertissement de système de freinage | Un dysfonctionnement du système de freinage a été détecté. |
 | Avertissement de système de freinage antiblocage | Le système de freinage antiblocage est désactivé. Les freins à friction fonctionnent toujours, mais sans antiblocage. |
 | Avertissement de système d'évitement des collisions par l'avant | Le système d'évitement des collisions à l'avant de la voiture souffre d'un problème. |
 | Avertissement de pression de pneumatiques | Une activation sans clignotement du symbole indique une pression de gonflage basse. En cas de dysfonctionnement du système, le symbole clignote brièvement puis reste allumé. |
 | Alerte de contrôle électronique de la stabilité | Une activation sans clignotement du symbole indique que le contrôle électronique de la stabilité souffre d'un dysfonctionnement. Son clignotement indique que le contrôle électronique de stabilité est en cours d'intervention. |
 | Désactivation du contrôle électronique de stabilité | Le contrôle électronique de stabilité est désactivé. |
 | Alerte de réduction des performances | Les performances de la voiture sont réduites. |
 | Feu antibrouillard arrière | Le feu antibrouillard arrière est allumé. |
 | Limitation du système Driver Alert | Quelque chose bloque le champ de vision de la caméra de surveillance du conducteur. |
 | Dysfonctionnement de la direction assistée | La direction assistée souffre d'un dysfonctionnement. Le système de direction assistée fonctionne avec une puissance réduite. |
 | Avertissements d'état de la voiture | Une notification d'état de la voiture importante est disponible. Allez dans la vue État de la voiture pour connaître la nature du problème et pour le résoudre dès que possible. |
 | Avertissement de fonction de contrôle en descente | La fonction de contrôle en descente souffre d'un dysfonctionnement et elle est actuellement indisponible. |
 | Assistance de maintien sur la voie désactivée | La fonction d'assistance de maintien sur la voie est désactivée. |
 | Dysfonctionnement de mise à niveau manuelle | La mise à niveau manuelle des feux souffre d'un dysfonctionnement. |
 | Dysfonctionnement des feux de position | Les feux de position souffrent d'un dysfonctionnement. |
 | Panne de feux de croisement | Les feux de croisement souffrent d'un dysfonctionnement. |
 | Dysfonctionnement des feux de route automatiques | Les feux de route automatiques souffrent d'un dysfonctionnement. |
 | Dysfonctionnement des feux de route manuels | Les feux de route manuels souffrent d'un dysfonctionnement. |
 | Feux de route automatiques activés | Les feux de route automatiques sont activés. |
 | Feux de route manuels | Les feux de route manuels sont activés. |
 | Clignotants gauches | Les clignotants gauches sont actifs et ils indiquent un virage à gauche. Le symbole clignote deux fois plus rapidement si le clignotant souffre d'un dysfonctionnement. |
 | Clignotants droits | Les clignotants droits sont actifs et ils indiquent un virage à droite. Le symbole clignote deux fois plus rapidement si le clignotant souffre d'un dysfonctionnement. |
 | Feux de position | Les feux de position sont allumés. |
 | Feux de croisement actifs | Les feux de croisement sont allumés. |
 | Le maintien à l'arrêt automatique est actif | La fonction de maintien à l'arrêt automatique est active. La voiture freine automatiquement lorsqu'elle est immobile. |
 | Le contrôle en descente est actif | La fonction de contrôle en descente est active et en service. |
 | Système de radar arrière actif et en service | Le système de radar arrière est actif et fonctionne normalement. |
 | Prêt | Ce symbole apparaît lorsque vous mettez la voiture en rapport de conduite. Il disparaît lorsque la vitesse de la voiture dépasse la vitesse de marche au pas. Il réapparaît lorsque la voiture ralentit jusqu'à la vitesse de marche au pas. |
 1 | Feux de route automatiques activés | Les feux de route automatiques sont prêts à l'usage. |
 1 | Capteur de pluie | Le capteur de pluie est actif et les essuie-glaces avant sont en mode automatique. |
 1 | Driver Alert | La fonction Driver Alert estime que vous êtes fatigué et que vous devriez faire une pause. |
 1 | Crochet d'attelage déverrouillé | Le crochet d'attelage est déverrouillé. |
 1 | Contrôle en descente activé | La fonction de contrôle en descente est activée mais n'est pas actuellement en service. |
 1 | Dysfonctionnement de remorque | La remorque souffre d'un dysfonctionnement. |
 1 | Dysfonctionnement des feux de remorque | Un dysfonctionnement a été détecté durant le contrôle des feux de remorque. |